| rdfs:comment
| - El premi al futbolista americà de l'any és un guardó anual amb el qual es premia al millor jugador sud-americà de futbol del continent, inicialment, i al millor jugador dels que juguen a Amèrica, actualment. Els premis començaren a atorgar-se el 1971 per diari veneçolà "El Mundo", i arribaren a ésser considerats oficials fins al 1985. Des del 1986, el diari uruguaià "El País" escull al "Rei del futbol americà", que des d'aleshores és considerat com el premi oficial. (ca)
- ري ديل فوتبول دي أميركا ("ملك كرة القدم الأمريكية")، وغالبا ما يشار إليها باسم جائزة أفضل لاعب في أمريكا الجنوبية، هي جائزة كرة القدم سنوية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في أمريكا الجنوبية خلال السنة. وكانت تمنح الجائزة من قبل الصيحفة الفنزويلية إل موندو، منذ عام 1971 حتى عام 1985. أما الآن فيتم منح الجائزة من قبل الصحيفة الأوروغوايانية إل بايس منذ عام 1986. (ar)
- Fotbalista roku Jižní Ameriky, španělsky Futbolista del año en Sudamérica, je anketa, která od roku 1971 hledá nejlepšího fotbalistu působícího na jihoamerickém kontinentu. Původně anketu organizoval venezuelský deník , od roku 1986 ji převzal uruguayský deník . V průběhu existence ankety se změnily pravidla: v letech 1971–1985 mohl být zvolen jihoamerický fotbalista hrající kdekoli po světě, od roku 1986 musí hrát v některé z jihoamerických ligových soutěží. (cs)
- Le « meilleur joueur sud-américain de l'année » est une distinction remise à un joueur de football évoluant ou ayant évolué au cours de l'année en Amérique latine. De 1971 à 1986, elle est décernée par le journal vénézuélien El Mundo de Caracas. Depuis 1986, le trophée est attribué par un jury composé de quatre cents journalistes réunis par le quotidien uruguayen El País de Montevideo. (fr)
- 南米年間最優秀選手賞は、南米のクラブチームでプレーする南米のサッカー選手に与えられる賞である。正式名称は「Rey de América（レイ・デ・アメリカ=アメリカの王）」。1971年からはじまり、ベネズエラの新聞「El Mundo」によって1985年まで与えられた。1986年以降はウルグアイの新聞「El País」が選考し、公式な地位を得ている。 (ja)
- 남아메리카 올해의 축구 선수는 남아메리카 클럽에서 뛰고 있는 남아메리카의 축구 선수 가운데 지난 1년 동안 최고의 활약을 보여준 선수에게 수여되는 상이다. 1971년부터 1985년까지 베네수엘라의 신문 《엘 문도》(El Mundo)가 상을 주관했으며 1986년부터 우루과이의 신문 《엘 파이스》(El País)가 상을 주관하고 있다. (ko)
- De prijs voor Zuid-Amerikaans Voetballer van het Jaar of Rey del Fútbol de América wordt sinds 1971 jaarlijks toegekend aan de beste Zuid-Amerikaanse voetballer die actief is bij een club uit Zuid-Amerika. De prijs wordt toegekend door de kranten "El Mundo" uit Venezuela (1971-1985) en "El País" uit Uruguay (1986-heden). (nl)
- Tidningen El País från Uruguay delar varje år, med start 1986, efter omröstning ut priset Sydamerikas bästa fotbollsspelare. Priset går till den bäste spelaren i någon av de Sydamerikanska fotbollsligorna. Tidigare var det tidningen El Mundo från Venezuela som delade ut priset från 1971 fram till 1985 då de inte ansågs vara officiella längre. (sv)
- Melhores do Futebol é um prêmio concedido pelo jornal uruguaio El País desde 1986, sendo o mais importante da América do Sul. Trata-se de uma continuação do prêmio dado anteriormente por outro jornal sul-americano, o El Mundo da Venezuela. Além do melhor jogador das Américas, a eleição que é realizada por jornalistas de todo o continente americano, também escolhe o melhor treinador do referido continente e mais recentemente os melhores jogadores e treinadores da Europa. Também é chamado de o "Rei da América", "Futebolista Sul-Americano do Ano" e "Treinador Sul-Americano do Ano". Somente jogadores e treinador sul-americanos em atividade por clubes e seleções sul-americanas concorrem ao prêmio. (pt)
- 南美足球先生（西班牙語：Futbolista sudamericano del año） 授予給每年度在效力南美洲球會中表現最優秀的南美足球運動員的獎項，於1971年一份委內瑞拉報紙世界報（El Mundo）首次舉辦，1985年成為一項官方性選舉直到1992年，另一方面由1986年開始烏拉圭報紙国家報（El País）亦舉辦同類獎項，而獎項稱為美洲足球之王（西班牙語：Rey del Fútbol de América），直到現今成為一項法定性的官方舉辦。 (zh)
- Ein südamerikanischer Fußballer des Jahres wurde erstmals 1971 unter Federführung der in der venezolanischen Hauptstadt Caracas erscheinenden Tageszeitung gewählt. Hierbei konnte jeder vom Kontinent stammende Spieler gewählt werden. Die Wahl fand bis 1992 jährlich statt. Seit 1986 werden jedoch die aus der Ermittlung zum „Rey del Fútbol de América“ hervorgegangenen Sportler als Südamerikas offizielle Fußballer des Jahres betrachtet. Diese Wahl organisiert die in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo ansässige Tageszeitung El País. (de)
- The Rey del Fútbol de América ("King of Football of America"), often referred to as the South American Footballer of the Year, is an annual association football award presented to the best footballer in South America over the previous calendar year. The award was conceived by Venezuelan newspaper El Mundo, which awarded it from 1971 to 1992. Uruguayan newspaper El País took over from 1986 onwards, and their award was considered official, but El Mundo continued their award until 1992. (en)
- Il Calciatore sudamericano dell'anno è un riconoscimento calcistico. È conferito annualmente al giocatore sudamericano che più si è distinto nella stagione precedente militando in una squadra affiliata alla CONMEBOL. Istituito nel 1971 dalla rivista sportiva venezuelana El Mundo, fu assegnato da quest'ultima fino al 1992 e fu considerato ufficiale fino al 1985. Nel 1986 la rivista sportiva uruguaiana El País istituì il titolo di Rey del Fútbol de América, che da allora è considerato il premio ufficiale. (it)
- Prestiżowa nagroda Rey del Fútbol de América (Król Futbolu Ameryki) jest wręczana na koniec każdego roku kalendarzowego najlepszemu piłkarzowi, będącego w momencie wyróżnienia zawodnikiem jednego z klubów z kontynentu amerykańskiego. Laureaci od 1986 roku są wybierani przez urugwajski dziennik El País, zaś w latach 1971–1985 plebiscyt był organizowany przez wenezuelską gazetę . (pl)
- Титул футболист года в Южной Америке присуждается лучшему футболисту Южной Америки, играющему в южноамериканском клубе. С 1971 по 1992 год присуждалась венесуэльской газетой «», при этом результаты 1986—1992 годов являются неофициальными. С 1986 года звание лучшего футболиста года вручается на основании опроса уругвайской газеты . Победитель объявляется «Королём футбола Америки» (исп. Rey del Fútbol de América). (ru)
- Титул Футболіст року в Південній Америці присуджується найкращому футболістові Південної Америки, що грає в південноамериканському клубі. З 1971 по 1992 рік присуджувалася венесуельською газетою «El Mundo». З 1986 подібне опитування проводив і уругвайський журнал «El País», де обирали «Короля футболу Америки» (Rey del Fútbol de América), чия версія з 1992 року стала офіційною. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)