rdfs:comment
| - La burgo Sooneck, aŭ Saneck aŭ Sonneck, pli frue kastelo Sonneck, estas deklivburgo en la valo de la meza Rejno, distrikto Mainz-Bingen, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. Ĝi staras sur la nordorienta deklivo de la montaro Binger Wald proksime al la loko Niederheimbach inter Bingen kaj Bacharach. (eo)
- Die Burg Sooneck, auch Saneck oder Sonneck bzw. früher Schloss Sonneck genannt, ist eine Hangburg im oberen Mittelrheintal im Landkreis Mainz-Bingen (Rheinland-Pfalz). Sie steht auf dem nordöstlichen Steilhang des Binger Walds unweit von Niederheimbach zwischen Bingen und Bacharach am Rhein. Seit 2002 ist die Burg Sooneck Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, außerdem ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. (de)
- Sooneck Castle (German: Burg Sooneck) (also known as Saneck or Sonneck, previously also known as Schloss Sonneck) is a castle in the upper middle valley of the Rhine, in the Mainz-Bingen district of Rhineland-Palatinate, Germany. It is located near the village of Niederheimbach between Bingen and Bacharach. Since 2002, Sooneck Castle has been part of the Rhine Gorge UNESCO World Heritage Site. (en)
- Le château Sooneck est un château médiéval de la Vallée du Haut-Rhin moyen, dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il est situé près du village de Niederheimbach entre Bingen et Bacharach. Depuis 2002, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- De Burcht Sooneck (Duits: Burg Sooneck), ook bekend onder de namen Saneck of Sonneck, is een burcht in het Boven Midden-Rijndal bij Niederheimbach tussen Bingen en Bacharach. De burcht maakt sinds 2002 deel uit van het UNESCO werelderfgoed. (nl)
- Zamek Sooneck (niem. Burg Sonneck) – warowny zamek usytuowany w pobliżu miejscowości Niederheimbach, Nadrenia-Palatynat (Niemcy), w północnej części doliny środkowego Renu. (pl)
- Замок Зоонек (нем. Burg Sooneck) — замок, расположенный в районе Майнц-Бинген, Рейнланд-Пфальц. Он находится на северо-восточном крутом склоне леса Бингер, недалеко от Нидерхаймбаха, между Бингеном и Бахарахом на Рейне. С 2002 года замок Зоонек является частью ландшафта Рейна, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также является охраняемым культурным достоянием в соответствии с Гаагской конвенцией. (ru)
|