rdfs:comment
| - Somerset House je rozsáhlá budova nacházející se na jižní straně ulice Strand v Londýnském obvodu Westminster na nábřeží Temže poblíž Waterloo Bridge. Centrální, neoklasicistní část budovy pochází z období let 1776 až 1796 a jejím autorem byl sir . Později byla na severu a jihu přistavěna viktoriánská křídla. Dům stejného jména stál na tomto místě již před dvěma sty lety. (cs)
- Somerset House és un dels grans edificis històrics de Gran Bretanya. Està situat en la riba nord del Tàmesi, devant del National Theatre de Londres. Construït en el segle xvi per Sir , albergava originalment oficines governamentals, societats científiques i l'Oficina Naval.Recentment, gràcies a una inversió de 48 milions de lliures, Somerset House s'ha convertit en llar de diversos museus, restaurants i cafès. Un dels museus més coneguts és la. (ca)
- Somerset House ist ein großes Gebäude, das sich auf der südlichen Seite von The Strand im Zentrum Londons befindet. Es überblickt die Themse in unmittelbarer Nähe zur Waterloo Bridge. Der zentrale Teil des klassizistischen Gebäudes, ein Projekt des Architekten Sir William Chambers, wurde 1776 und 1796 errichtet. Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert. Ein Gebäude gleichen Namens wurde bereits an gleicher Stelle zwei Jahrhunderte vorher gebaut. Der Ostflügel des Gebäudes ist Teil des King’s College London. (de)
- La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale. (fr)
- Is foirgneamh ar an Strand suite i gCathair Westminster é Somerset House. (ga)
- サマセット・ハウス(英語:Somerset House)は、イギリス・ロンドンのテムズ川を望むストランド地区 南側にある大規模な建物である。中央部は新古典主義建築で、1776年から1796年の建築家ウィリアム・チェンバーズによるジョージアン様式の大規模な建築プロジェクトであった。その後南北に古典主義的なヴィクトリアン・ウィングを増築。もともと同名の建物がこの地に建てられたのは当時より200年以上前のことであった。 現在はさまざまな政府関連機関、芸術・教育関連機関が入っており、ロンドン大学付属のコートールド・ギャラリー等がその代表的な例である。また中庭は冬季、アイススケートのリンクになり、ロンドンの冬の風物詩になっている。近隣の180 The Strand と共にロンドン・コレクションの会場にも用いられた。 1836年から1970年まで、戸籍本署 (General Register Office for England and Wales) が置かれており、イングランドとウェールズにおける出生・婚姻・死亡に関する書類が管理されていた。また1859年から1998年には遺言検認裁判所 (Court of Probate) が置かれていた。このため、アガサ・クリスティのエルキュール・ポアロシリーズなど、ミステリ作品等に登場することがある。 (ja)
- A Casa de Somerset, em inglês: Somerset House, é um palácio situado no lado Sul da Strand, no centro de Londres, na Inglaterra. Possui vista para o rio Tâmisa, a Este da Ponte de Waterloo. O corpo central do edifício neoclássico, projecto notável do arquitecto William Chambers, data de 1776 a 1796. Foi ampliado com alas em estilo vitoriano a Sul e a Norte. Existia, no local, um edifício com o mesmo nome, mais de dois séculos antes do surgimento deste palácio. (pt)
- Сомерсет-хаус (англ. Somerset House) — громадська будівля у стилі класицизму, що займає цілий квартал між Стрендом і Темзою в Лондоні, трохи східніше моста Ватерлоо. Входить у першу двадцятку найвідвідуваніших художніх музеїв світу. (uk)
- 萨默塞特府(英語:Somerset House),是英国伦敦市中心的一幢大型建筑,位于河岸街的南侧,俯瞰泰晤士河,西邻滑铁卢桥。建筑主体于1776年到1796年间完成,采用了建筑师威廉·钱伯斯爵士的新古典主义设计。在南北两侧,后来又增建了典型维多利亚式翼楼。这里最初是一幢始建于16世纪的同名建筑。 (zh)
- Somerset House es uno de los grandes edificios históricos de Gran Bretaña. Está situado en la orilla norte del Támesis, frente al National Theatre de Londres, en la parte Sur de The Strand. Construido en el siglo XVIII por Sir William Chambers, sobre un palacio del período Tudor, albergaba originalmente oficinas gubernamentales, sociedades científicas y la Oficina Naval. (es)
- Somerset House Londres erdialdean dagoen jauregi bat da, Westminster Hirian. Tamesis ibaiaren iparraldeko ertzean dago, Londresko National Theatreren parean, The Strand kalearen hegoaldean. XVIII. mendean sir William Chambersek eraikia, tudor garaiko jauregi baten gainean. Jatorrian, eraikinean gobernu bulegoak, zientzia elkarteak eta Itsas Bulegoa zeuden. 1604an, tudor estiloko jauregi zaharrean, sinatu zuten, Anglo-espainiar Gerra amaitu zuena. Itunaren baldintzak Espainiar Inperioaren aldekoak izan ziren, Ingalaterrako Erresuman katolizismoa berrezartzen ez saiatzeko konpromisoaren truke. (eu)
- Somerset House is a large Neoclassical complex situated on the south side of the Strand in central London, overlooking the River Thames, just east of Waterloo Bridge. The Georgian era quadrangle was built on the site of a Tudor palace ("Old Somerset House") originally belonging to the Duke of Somerset. The present Somerset House was designed by Sir William Chambers, begun in 1776, and was further extended with Victorian era outer wings to the east and west in 1831 and 1856 respectively. The site of Somerset House stood directly on the River Thames until the Victoria Embankment parkway was built in the late 1860s. (en)
- Somerset House è un edificio situato sul lato sud dello Strand a Central London, Inghilterra, affacciato sul Tamigi, ad est di Waterloo Bridge. L'edificio principale, di stile neoclassico, venne progettato dall'architetto Sir William Chambers e fu realizzato tra il 1776 ed il 1796. Venne successivamente ampliato in età vittoriana con le due ali a nord e a sud. Sulla stessa area esisteva precedentemente un edificio con lo stesso nome, costruito più di due secoli prima. L'ala est è parte del King's College London. (it)
- Somerset House is een gebouw aan de Strand in de City of Westminster in Londen. Het zeer grote neoklassieke rond 1800 gebouwde complex ligt aan de rivier de Theems. In 1775 werd besloten om op de plek van het oude Somerset House, een paleis van de Tudors, een nieuw "nationaal gebouw" te maken om allerlei regeringsinstellingen die op vele verschillende adressen gevestigd waren, samen te brengen in een groot gebouw in het centrum van Londen. Het is ontworpen door de architect Sir (1723-1796). (nl)
- Somerset House – charakterystyczna budowla w Londynie, położona po południowej stronie ulicy Strand w dzielnicy City of Westminster, po prawej stronie Waterloo Bridge. Centralna część, utrzymana w stylu neoklasycystycznym, powstała w latach 1776-1796. Została zaprojektowana przez angielskiego architekta Williama Chambersa. Rozwinięciem tej koncepcji są dobudowane skrzydła w , które wychodzą w kierunku północnym i południowym. Obecnie, w Somerset House East Wing znajduje się wydział prawa King’s College London. Budowla o tej samej nazwie została wybudowana w tym miejscu ponad 200 lat wcześniej. (pl)
- Somerset House är ett byggnadskomplex i centrala London i Storbritannien, som bland annat inhyser Courtauld Institute of Art med Courtauld Gallery.Mittdelen av nuvarande Somerset House ritades av William Chambers och byggdes 1776–96. En utbyggnad med flyglar gjordes på 1800-talet, varav den östra är en del av King's College London. Efter William Chambers död 1796 färdigställdes den ursprungligen planerade byggnaden i huvudsak av James Wyatt. Senare tillkom "New Wing" och King's College London bakom de tidigare västra och östra flyglarna. (sv)
- Сомерсет-хаус (Somerset House) — общественное здание в стиле классицизма, занимающее целый квартал между Стрэндом и Темзой в Лондоне, чуть восточнее моста Ватерлоо. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира. (ru)
|