| rdfs:comment
| - في سياق هندسة البرمجيات، يشير مصطلح صيانة البرمجيات (بالإنجليزية: Software maintenance) إلى التعديلات التي تجرى على منتج برمجي بعد التسليم بهدف تصحيح العيوب أو تحسين أداء البرمجية أو أي خاصية من خصائصها. (ar)
- La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel, après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié. (fr)
- Software maintenance in software engineering is the modification of a software product after delivery to correct faults, to improve performance or other attributes. A common perception of maintenance is that it merely involves fixing defects. However, one study indicated that over 80% of maintenance effort is used for non-corrective actions. This perception is perpetuated by users submitting problem reports that in reality are functionality enhancements to the system. More recent studies put the bug-fixing proportion closer to 21%. (en)
- 소프트웨어 유지보수(software maintenance)는 소프트웨어 공학에서 배급된 이후 결함을 수정하고 성능이나 기타 특성을 개선하는 소프트웨어 제품의 수정을 말한다. 일반적으로 유지보수라고 하면 결함을 수정하는 것을 동반하는 것을 말한다. 그러나 한 연구에 따르면 80% 이상의 유지보수 공수는 수정이 아닌 목적으로 사용된다. 최근의 연구에 따르면 버그 수정 비율은 21%에 근접한다. (ko)
- ソフトウェア保守またはソフトウェアメンテナンス (software maintenance) とは、ソフトウェア工学において既存のソフトウェアを改良・最適化していくと共にバグを修正していくプロセスを意味する。ソフトウェア保守はソフトウェア製品ライフサイクルにおける主要なプロセスの一部であり、ソフトウェアの実際の現場への投入後に行われる。ソフトウェア保守工程では、実際の使用で発見された問題点やバグを修正すると共に、そのソフトウェアのユーザビリティや可用性を改善するための機能追加も行う。 (ja)
- 軟體維護（英語：Software maintenance）是一個軟體工程名詞，是指在軟體產品發佈後，因修正錯誤、提昇性能或其他屬性而進行的軟體修改。 一般認為軟體維護只和修正錯誤有關。不過有研究指出80%的軟體維護工作是用在非糾正性的行動。 軟體維護同時包括管理層面及技術層面。管理層面的問題包括：配合客戶的優先順序、人員配置及費用估計。技術層面的問題包括：對需求、系統或問題有限的理解、影響分析、測試以及可維護性的量測。 (zh)
- El manteniment de programari o manutenció de programari és una de les activitats més comunes en l'enginyeria de programari i és el procés de millora i optimització del programari després del seu lliurament a l'usuari final (és a dir; revisió del programa), i també correcció i prevenció dels defectes. (ca)
- In der Softwaretechnik bezeichnet der Begriff Softwarewartung „die Veränderung eines Softwareprodukts nach dessen Auslieferung, um Fehler zu beheben, Performanz oder andere Attribute zu verbessern oder Anpassungen an die veränderte Umgebung vorzunehmen.“ In Deutschland wird darüber hinaus geregelt: „Die Aufgabe der Wartung umfasst sämtliche Maßnahmen zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit der eingesetzten IT-Verfahren und Software. Hierzu gehören auch erforderliche fachliche und technische Anpassungen der IT-Infrastruktur.“. Diese gesetzliche Regelung grenzt hierbei bewusst die Softwarepflege gegenüber der Softwarewartung durch Fokussierung auf den Erhalt der Funktionsfähigkeit ab. (de)
- En ingeniería del software, el mantenimiento de software es la modificación de un producto de software después de la entrega, para corregir errores, mejorar el rendimiento, u otros atributos. El mantenimiento del software es una de las actividades más comunes en la ingeniería de software. El mantenimiento de software es una actividad muy amplia que incluye la corrección de errores, mejoras de las capacidades, eliminación de funciones obsoletas y optimización. Debido a que el cambio es inevitable, se debe desarrollar mecanismos para la evaluación, controlar y hacer modificaciones. (es)
- Con manutenzione del software solitamente si definisce quel processo correttivo e di sviluppo che avviene dopo la release del prodotto finale in un ambiente di produzione. Innanzitutto è necessario chiarire il significato di un paio di termini. (it)
- Konserwacja oprogramowania – modyfikacja oprogramowania po jego dostarczeniu w celu skorygowania błędów, aby poprawić wydajność lub inne własności. Uważa się, że utrzymanie obejmuje tylko usuwanie błędów w systemie. Jednak jedno z badań wskazuje, że większość, tj. ponad 80% nakładów konserwacyjnych, ponoszonych jest na wszelkie działania nienaprawcze (Pigosky 1997). To poczucie utrwalane jest przez użytkowników składających zgłoszenia problemów, które w rzeczywistości okazują się rozszerzeniami funkcjonalności systemu (żargonowe: "it's not a bug, it's a feature"). (pl)
- Em engenharia de software, manutenção de software é o processo de melhoria e otimização de um software já desenvolvido (versão de produção), como também reparo de . A manutenção do software é uma das fases do processo de desenvolvimento de software, e ocorre a seguir a entrada do software em produção. Esta fase envolve:
* mudanças no software para corrigir defeitos e deficiências que foram encontrados durante a utilização pelo usuário
* novas funcionalidades para melhorar a aplicabilidade e usabilidade do software. (pt)
- Сопровожде́ние (поддержка) программного обеспечения — процесс улучшения, оптимизации и устранения дефектов программного обеспечения (ПО) после передачи в эксплуатацию.Сопровождение ПО — это одна из фаз жизненного цикла программного обеспечения, следующая за фазой передачи ПО в эксплуатацию. В ходе сопровождения в программу вносятся изменения, с тем, чтобы исправить обнаруженные в процессе использования дефекты и недоработки, а также для добавления новой функциональности, с целью повысить удобство использования (юзабилити) и применимость ПО. (ru)
- Супроводження програмного забезпечення — процес покращення, оптимізації та виправлення дефектів у програмному забезпеченні після його вводу до експлуатації. Цей процес стандартизовано організацією ISO — . Область знань «Супровід ПЗ (Software Maintenance)» складається з таких розділів:
* основні концепції (Basic Concepts),
* процес супроводження (Process Maintenance),
* ключові питання супроводу ПЗ (key Issue in Software Maintenance) ,
* техніки супроводу (Techniques for Maintenance). – коригування, вдосконалення продукту для усунення виявлених помилок або нереалізованих задач; (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)