rdfs:comment
| - Das Societaetstheater ist das älteste, durch bürgerschaftliches Engagement getragene Theater Dresdens. Societaet und Theater wurden 1776 gegründet und trugen auf diese Weise das erste Laientheater Dresdens. Aufführungen waren nur über die Mitglieder der Societaet zugänglich, d. h. sie waren im heutigen Sinn „nicht-öffentlich“. Ab 1800 begann der Abstieg des Liebhabertheaters der Societaet, das 1832 endgültig aufgelöst wurde. Erst in den 1980er-Jahren entschloss man sich, das barocke Theatergebäude wiederaufzubauen und das Societaetstheater wiederzubeleben. Die Wiedereröffnung des Theaters, nunmehr als öffentliches Theater, erfolgte 1999. (de)
- The Societaetstheater is the oldest popular theatre in Dresden, Germany. Founded in 1776 as an amateur theatre by a society of friends from both the nobility and the middle class, it was initially respected and influential but declined in the early 19th century after the fashion shifted to elaborate historical and verse dramas and the national theatre movement grew in importance, and was eventually dissolved in 1832. The Baroque building on Hauptstraße in the Innere Neustadt was abandoned for many years in the second half of the 20th century, but beginning in 1979, a movement grew to restore it. The theatre reopened in 1999 and is now operated by the city. (en)
- 社交剧院(德语:Societaetstheater)是德国德累斯顿最古老的流行剧院。1776年成立时,是一个贵族和中产阶级协会的业余剧院,最初深受尊重,颇具影响力。但在19世纪初,随着时尚转向精心制作的历史和诗歌戏剧,以及民族剧院运动变得越来越重要,剧院衰落下去,最终于1832年解散。20世纪下半叶,这座位于内新城主街(Hauptstraße)上的巴洛克建筑被废弃多年,但从1979年开始,一场运动开始对其进行修复。该剧院于1999年重新开放,目前由德累斯顿市运营。 今天的社交剧院是一个现代化的室内剧场,可以进行口语、舞蹈、音乐和木偶表演。工作坊的发展,可以追溯到剧院的起源。 来自该地区的独立表演者以及来自德国和其他国家的客座表演者都出现在那里。除了主剧场和地下室舞台,表演还可以在门厅和花园中进行。它曾是德累斯顿爵士乐音乐节的场地之一。
*
*
*
* (zh)
|