| rdfs:comment
| - La papallona de les ortigues (Aglais urticae) és un lepidòpter ropalòcer de la família dels Nymphalidae. (ca)
- Der Kleine Fuchs (Aglais urticae, Syn.: Nymphalis urticae) ist ein Schmetterling (Tagfalter) der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Name Aglais urticae leitet sich ab von lat. Aglaie, oder gr. Aglaia bzw. Ἀγλαΐα („Glanz“, „Pracht“), der jüngsten der drei Grazien und lat. urtica, die Nessel und beschreibt die grazile Gestalt sowie die Brennnessel als Futterpflanze. Daher wird er auch häufig „Nesselfalter“ genannt. (de)
- Asun-tximeleta (Aglais urticae) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da. Asun-tximeleta ninfalido ezagun eta koloretsua da. Atlantikotik Ural mendizerraraino eta Mediterraneo kostaldetik Eskandinaviaraino aurki daiteke, eta Euskal Herrian, Europa guztian bezala, espezie arrunta da. Ez dira asko Euskal Herrian neguan hegan egiten duten espezieak, baina asun-tximeleta horietako bat da. (eu)
- Aglais urticae • Vanesse de l'ortie Aglais urticae Petite tortue - face dorsale - MHNT Espèce Aglais urticae(Linnaeus, 1758) Petite tortue - face ventrale - MHNT Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Petite tortue ou Vanesse de l'ortie, Aglais urticae, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Elle est largement répandue en Europe, et sa chenille se nourrit d'orties. (fr)
- Is feithid é an ruán beag. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- The small tortoiseshell (Aglais urticae) is a colourful Eurasian butterfly in the family Nymphalidae. Adults feed on nectar and may hibernate over winter; in warmer climates they may have two broods in a season. While the dorsal surface of the wings is vividly marked, the ventral surface is drab, providing camouflage. Eggs are laid on the common nettle, on which the larvae feed. (en)
- La vanessa dell'ortica (Aglais urticae (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero diurno appartenente alla famiglia Nymphalidae, sottofamiglia Nymphalinae. (it)
- 쐐기풀나비(small tortoiseshell)는 네발나비과의 곤충이다. 아나톨리아, 중앙아시아, 시베리아, 중국, 몽골, 한국, 일본등에 분포한다. 이름처럼 애벌레는 쐐기풀을 먹는다. (ko)
- De kleine vos (Aglais urticae) is een vlinder uit de familie Nymphalidae (de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders). De soortaanduiding urticae is een verwijzing naar het geslacht Urtica, waartoe de waardplant van de vlinder, de grote brandnetel (Urtica dioica), behoort. (nl)
- コヒオドシ（小緋縅、 Aglais urticae）は、チョウ目（鱗翅目）アゲハチョウ上科タテハチョウ科に属するチョウの一種。 (ja)
- Nässelfjäril (Aglais urticae) är en färgstark dagfjäril som förekommer över stora delar av Palearktis. (sv)
- A borboleta-tartaruga-pequena (Aglais urticae) é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português.
* Aglais urticae
* △ Aglais urticae (pt)
- Крапивница (лат. Aglais urticae, =Nymphalis urticae) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae), вид рода Aglais. Видовой эпитет названия — urticae, происходит от слова urtica (крапива) и объясняется тем, что крапива — одно из кормовых растений гусениц этого вида. (ru)
- Сонцевик кропив'яний (Aglais urticae) — метелик з родини сонцевики (Nymphalidae), зустрічається в Європі, зокрема в Україні. (uk)
- 蕁麻蛺蝶（Aglais urticae），是一種色彩鮮艷的蝴蝶，分佈在歐洲的溫帶。牠們亦有在紐約出現，但估計是人為因素。 (zh)
- الطويس القراصي أو الأغليس القراصي أو فراشة درع السلحفاة الصغير (الاسم العلمي: Aglais urticae) (بالإنجليزية: Small Tortoiseshell) هو نوع من الحشرات يتبع جنس الأغليس من فصيلة الحورائيات. وهي فراشة تفضل الجو الدافئ. هناك أحجام مختلفة من هذه الفراشة وفي المتوسط يتراوح عرض جناحيها بين أربعة وخمس سنتمترات. تنتشر هذه الفراشة في الحدائق والمراعي المليئة بالزهور وقد تطير فوق مرتفعات يصل ارتفاعها إلى أكتر من ألف متر.
* شكل علوي
* شكل جانبي (ar)
- Babočka kopřivová (Aglais urticae (Linné, 1758), synonymum: Papilio urticae Linné, 1758, Nymphalis urticae (Linné, 1758), ve starší české literatuře babočka žahavková) je druh motýla z rodu baboček, patřících do čeledi babočkovitých (Nymphalidae). Druhové jméno dostal podle živné rostliny housenek – kopřivy dvoudomé (Urtica dioica). (cs)
- La ortiguera o mariposa de la ortiga (Aglais urticae) es una de las 143 especies que componen actualmente el género Aglais, incluido en la familia Nymphalidae. Es una mariposa de tamaño mediano y de colores naranja y negro que fue descrita por Carlos Linneo en 1758. Su epíteto genérico hace referencia a una de las tres Cárites o Gracias —Áglae— de la mitología griega. El específico, y también el nombre vulgar, hace referencia a la ortiga. Olmera (Nymphalis polychloros) es una especie parecida con la que se puede confundir. (es)
- Rusałka pokrzywnik (Aglais urticae) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych. WyglądSkrzydła intensywnie zabarwione, czerwonoceglaste. Skrzydła przedniej pary mają liczne żółte i czarne plamy. Tylne, bliżej tułowia mają ciemną jednolitą barwę. Obrzeża skrzydeł są niebiesko-czarne z białymi plamkami. Długość przedniego skrzydła wynosi około 2,5 cm.
* Aglais urticae
* △ Aglais urticae (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)