rdfs:comment
| - الحرب المجرية السلوفاكية تعرف في المجر وسلوفاكيا باسم الحرب الصغيرة (بالمجرية:Kis háború، بالسلوفاكية:Malá vojna) هي حرب حدودية نشبت في شرق سلوفاكيا بين المملكة المجرية والجمهورية السلوفاكية الأولى في 23 مارس - 31 مارس 1939، انتهت الحرب بانتصار المجر وضمها لقطاع حدودي بمساحة 1,697 كيلومترا مربعا يسكنه 69,930 نسمة. (ar)
- Ο Σλοβακο-Ουγγρικός Πόλεμος, γνωστός επίσης ως Σύντομος πόλεμος ( ουγγρικά: Kis háború, σλοβάκικα: Malá vojna) διήρκεσε από τις 23 Μαρτίου έως τις 4 Απριλίου 1939. Στον πόλεμο ενεπλάκησαν δύο κράτη, η Σλοβακική Πολιτεία και το Βασίλειο της Ουγγαρίας. Η σύγκρουση έλαβε χώρα στην ανατολική Σλοβακία. (el)
- Der Slowakisch-Ungarische Krieg, auch Kleiner Krieg genannt (ungarisch: Kis háború, slowakisch: Malá vojna), wurde vom 23. März bis zum 4. April 1939 zwischen dem Slowakischen Staat und dem Königreich Ungarn im Osten der heutigen Slowakei ausgetragen. (de)
- Perang Slowakia-Hongaria atau Perang Kecil (bahasa Hongaria: Kis háború, bahasa Slowakia: Malá vojna), adalah perang yang terjadi dari tanggal 23 Maret hingga 31 Maret/4 April 1939 antara Republik Slowakia Pertama dan Kerajaan Hongaria di . (in)
- The Slovak–Hungarian War, or Little War (Hungarian: Kis háború, Slovak: Malá vojna), was a war fought from 23 March to 31 March 1939 between the First Slovak Republic and Hungary in eastern Slovakia. (en)
- La guerre slovaquo-hongroise (en hongrois : kis háború, en slovaque : Malá vojna « petite guerre ») est un court conflit qui s'est déroulé du 23 mars au 4 avril 1939 entre le Royaume de Hongrie et la République slovaque en Slovaquie orientale dans le contexte de l'entre-deux-guerres suite à l'arbitrage de Vienne. (fr)
- 슬로바키아-헝가리 전쟁 또는 작은 전쟁(헝가리어: Kis háború, 슬로바키아어: Malá vojna)은 1939년 3월 23일부터 3월 31일/4월 4일까지 지속된 슬로바키아 공화국과 헝가리 왕국 간의 전쟁이었다. (ko)
- Wojna węgiersko-słowacka (także „mała wojna” – węg. Kis háború, słow. Malá vojna) – lokalna wojna między Państwem Słowackim a Królestwem Węgier, prowadzona na obszarze dzisiejszej wschodniej Słowacji od 23 marca do 4 kwietnia 1939. (pl)
- La guerra slovacco-ungherese fu un conflitto militare tra la nascente Repubblica di Slovacchia ed il Regno d'Ungheria; si risolse con una netta vittoria ungherese e con l'acquisizione da parte dell'Ungheria di una fetta di territorio slovacco lungo il confine orientale, attorno alle città di Stakčín e Sobrance. (it)
- A Guerra Eslováquia-Hungria ou Pequena Guerra (em húngaro: Kis háború, em eslovaco: Malá vojna) foi um breve conflito que ocorreu de 23 de março a 4 de abril de 1939 entre a Primeira República Eslovaca e o Reino da Hungria na Eslováquia Oriental no contexto do período entre-guerras após a Primeira Arbitragem de Viena. (pt)
- Словацко-венгерская война (венг. Kis háború, словацк. Malá vojna — «Малая война») — вооружённый конфликт между армиями Словакии и Венгрии, произошедший в восточной Словакии в конце марта 1939 года. Завершился тактической победой Венгрии и отчуждением полосы территории Словакии в пользу Венгрии (узкая полоска на крайнем востоке по линии Стакчин — Собранце). (ru)
- Словацько-угорська війна або «Мала війна» (угор. Kis háború, словац. Malá vojna) — короткотерміновий збройний конфлікт між новоствореною Словацькою республікою та Королівством Угорщина в березні 1939 року. Завершився тактичною перемогою Угорщини та відчуженням смуги території Словаччини на користь Угорщини (вузька смужка на крайньому сході по лінії Стащин — Собранці). (uk)
- Malá válka (slov.: Malá vojna) nebo maďarsko-slovenská válka byl ozbrojený konflikt mezi Slovenským státem a Maďarským královstvím, který trval od 23. do 31. března/4. dubna 1939. Maďarsko tehdy zaútočilo bez vyhlášení války z Podkarpatské Rusi, kterou už krátce předtím začalo okupovat, s cílem posunout hranice na výhodnější linii. Maďarsko nakonec získalo nejvýchodnější pás východního Slovenska se skoro 70 000 obyvateli, z nichž ale Maďaři tvořili jen menšinu (méně než 4000 osob), většina byla slovenské a rusínské národnosti. (cs)
|