| rdfs:comment
| - Der Skvader (Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L.) ist ein dem Wolpertinger ähnliches Phantasietier oder Fabelwesen aus Schweden. Es hat den Kopf, den Rumpf und die Pfoten eines Hasen (Lepus) und die Flügel und den Schwanz eines Auerhuhns (Tetrao urogallus). Svenska Akademiens ordbok leitet den Namen des Tieres von den schwedischen Wörtern skvattra („zwitschern“) und tjäder („Auerhuhn“) ab. (de)
- Le Skvader (Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L.) est une créature imaginaire de la Suède qui a été fabriquée en 1918 par le taxidermiste Rudolf Granberg. Elle est de manière permanente montrée au musée de Norra Berget à Sundsvall. La bête a les quartiers avant et les pattes de derrière d'un lièvre (Lepus), et le dos, les ailes et la queue d'un Grand Tétras (Tetrao urogallus). (fr)
- The skvader (pronounced [ˈskvɑ̌ːdɛr]) is a Swedish fictional creature that was constructed in 1918 by the taxidermist Rudolf Granberg and is permanently displayed at the museum at Norra Berget in Sundsvall. It has the forequarters and hindlegs of a European hare (Lepus europaeus), and the back, wings and tail of a female wood grouse (Tetrao urogallus). It was later jokingly given the Latin name Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L. (en)
- De skvader is een fictief, in 1918 door de Zweedse taxidermist Rudolf Granberg in elkaar gezet dier dat tentoongesteld staat in het museum Norra Berget te Sundsvall. De kop, borst en poten zijn overgenomen van de Europese haas (Lepus europaeus) en de rug, vleugels en staart van het auerhoen (Tetrao urogallus). Het kreeg als grap de Latijnse naam Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L. De naam van het fictieve dier zou volgens het een samenstelling kunnen zijn van het woorddeel skva- in woorden als skvalta, skvatta, skvattra (piepen, snateren) en het woorddeel -der in tjäder (auerhoen). (nl)
- Skvader är ett fantasidjur med framdel av en hare och bakdel av en tjäder. Skvadern har sitt ursprung i en jakthistoria, ursprungligen berättad av Håkan Dahlmark (1832–1912), flottningsinspektör i Medelpad. Den blev så småningom en tavla och därefter en uppstoppad version. Senare har skvader kommit att bli en allmän benämning för en märklig eller mindre lyckad kombination. (sv)
- El Skvader es una criatura ficticia sueca construida en 1918 por el taxidermista Rudolf Granberg y expuesta en el museo de Norra Berget en Sundsvall. Tiene la parte delantera y las patas traseras de una liebre (Lepus), y el trasero, las alas y cola de un urogallo (Tetrao urogallus) hembra. Posteriormente se le dio en broma el nombre latín Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L. El nombre es la combinación de dos palabras: El prefijo skva- de "skva-ttra"; (el cloqueo del pato), y el sufijo -der de "tjae-der" (urogallo). (es)
- Lo skvader è un animale immaginario realizzato nel 1918 dal tassidermista svedese Rudolf Granberg e conservato nel museo di Norra Berget, Sundsvall, Svezia. Mezzo lepre e mezzo pollo (o gallo), l'animale vanta anche l'altisonante nome latino di Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L. Nel tempo lo skvader è diventato il simbolo ufficioso della Sundsvall, ed è entrato nel linguaggio comune svedese come sinonimo di cattivo compromesso o di combinazione di elementi contraddittori. (it)
- スクヴェイダー（スウェーデン語:skvader）はスウェーデンの架空の生物で、未確認動物の一種とも言える。1918年に剥製師のRudolf Granbergが制作しスンツヴァル(Sundsvall)の博物館に展示されている。体の前半と後肢はノウサギ(Lepus)、残りはヨーロッパオオライチョウ(Tetrao urogallus)のメスが使われている。冗談でラテン名(Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus)まで付けられているが、もちろん学名としては不適格である。 スウェーデンアカデミー辞典によると、スクヴェイダーという名はskvattra（鳴く？）とtjäder（ヨーロッパオオライチョウ）から作られた造語とされる。 このことからスクヴェイダーは非公式ながらスンツヴァルのシンボルとして登場するようになり、1987年にメーデルパッド地方の動物を制定する際には多くの住民がスクヴェイダーに投票した。最終的には妥協案としてスクヴェイダーの前半であるユキウサギが選ばれた。このように現地では大変人気があるものの、話し言葉ではskvaderという語は「悪い妥協」「矛盾する物の組み合わせ」という意味で用いられる。 (ja)
- Сквадер — вымышленное существо, «чучело» которого было создано в 1918 году ради шутки шведским учёным-таксидермистом Рудольфом Гранбергом и с тех пор постоянно экспонируется в музее Norra Berget города Сундсвалль. Фантастическому животному, сочетающему в своём облике голову, переднюю часть туловища и все четыре конечности зайца (Lepus) с задней частью, крыльями и хвостом самки глухаря (Tetrao urogallus), было также дано шуточное латинское наименование Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L. (псевдогибрид глухаря с зайцем редчайший). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)