rdfs:comment
| - Das darf man nur als Erwachsener (Originaltitel: Sixteen Candles) ist ein US-amerikanischer Highschool-Film aus dem Jahr 1984 von John Hughes, der mit diesem Film sein Regiedebüt gab. (de)
- Seize Bougies pour Sam ou L'Amour à seize ans au Québec (Sixteen Candles) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Hughes, sortie en 1984. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. (fr)
- Sixteen Candles (comercializada en España como Dieciséis velas y en Hispanoamérica como Se busca novio) es una película de 1984 protagonizada por Molly Ringwald, y Anthony Michael Hall. La película fue escrita y dirigida por John Hughes. (es)
- Sixteen Candles is a 1984 American coming-of-age comedy film starring Molly Ringwald, Michael Schoeffling, and Anthony Michael Hall. Written and directed by John Hughes in his directorial debut, it was the first in a string of films Hughes would direct centering on teenage life. The film was a box office success, earning $23.6 million against a $6.5 million budget, and launched Ringwald to fame. (en)
- Sixteen Candles adalah film remaja yang dirilis pada tahun 1984. Naskahnya ditulis sendiri oleh sang sutradara . Film ini sering disebut-sebut sebagai awal dari munculnya gerakan film . (in)
- Un compleanno da ricordare (Sixteen Candles) è un film del 1984 scritto e diretto da John Hughes, una commedia romantica adolescenziale degli anni ottanta che ha come protagonista Molly Ringwald. (it)
- 『すてきな片想い』(すてきなかたおもい、原題:Sixteen Candles)は、1984年のアメリカ映画。 (ja)
- 《아직은 사랑을 몰라요》(영어: Sixteen Candles)는 1984년 개봉한 미국의 성장, 코미디 영화이다. 존 휴스가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Sixteen Candles is een film uit 1984 onder regie van John Hughes. (nl)
- Sixteen Candles (bra: Gatinhas & Gatões; prt: Dezasseis Primaveras, ou 16 Primaveras) é um filme de comédia romântica de 1984 escrito e dirigido por John Hughes. (pt)
- Szesnaście świeczek – amerykańska komedia romantyczna z 1984 roku. (pl)
- «Шестнадцать свечей» (англ. Sixteen Candles) — американский комедийный фильм 1984 года. Режиссёр и автор сценария фильма — Джон Хьюз. (ru)
- Födelsedagen (originaltitel: Sixteen Candles) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1984 i regi av John Hughes. (sv)
- «Шістнадцять свічок» (англ. Sixteen Candles) — американська романтична комедія 1984 року режисера Джона Г'юза. Фільм — перша режисерська робота відомого кіномитця. (uk)
|