rdfs:comment
| - Siwi es una lengua afroasiática bereber de Egipto, hablada por cerca de 15.000 personas y alrededor del oasis de Siwa cerca a la frontera con Libia. La mayoría de los hablantes de Siwi también saben árabe y la lengua contiene un gran número de palabras tomadas del árabe egipcio. Aunque el árabe es la lengua oficial de Egipto, la primera lengua hablada por los niños de Siwa es el siwi. (es)
- La lingua siwi (in siwi žlan n isiwan) è una lingua berbera parlata in Egitto, nella regione dell'oasi di Siwa. (it)
- シワ語は、ベルベル語の一種で、に属す言語である。シーワ語、シウィとも呼ばれる。エジプトのリビア国境のシワ・オアシスとに1万5千人から3万人の話者がいる。他の大半のベルベル語にくらべて、エジプト・アラビア語の影響が著しい。今でもの子供が母語としている。 (ja)
- Język siwi albo berberyjski oazowy, sioua, siwa lub zenati – język afroazjatycki ze wschodniej grupy języków berberyjskich, używany w Egipcie w oazach Siwa i . (pl)
- Siwi är ett berberspråk som talas i Egypten vid landets gräns mot Libyen. Språket anses vara hotat. Antalet talare är cirka 10 000. Fast siwi hör till de språk som har överlevt efter att araberna besegrade Egypten på 1000-talet, är språket dåligt dokumenterat. I dagens läge domineras Egypten av det arabiska språket och siwis talare har försökt försvara sitt språk. (sv)
- Сиуа (также сива, сиви, тасиуит) — один из берберо-ливийских языков. Распространён в оазисах Сива и в северо-западной части Египта. Вместе с языками ауджила, сокна, фоджаха и гхадамес, распространёнными в оазисах Ливии, образуют восточноберберскую ветвь берберо-ливийских языков. (ru)
- 西瓦語(Siwa、Siwi、Žlan n Isiwan)為埃及的一種柏柏爾語,大約有15,000人至30,000人使用在靠近利比亞邊界的西瓦及綠洲地區。 比起大多數的柏柏爾語族來說、西瓦語受到埃及阿拉伯語相當大的影響。 西瓦語仍然是西瓦族的小孩的第一語言(母語)。 (zh)
- السِّيوي(ة) أو أمازيغية سيوة (بأمازيغية سيوة: جلان نیسیوان) هي لغة أمازيغية في مصر، يتحدث بها ما بين 15 إلى 20 ألف شخص في واحتي سيوة والقارة بالقرب من الحدود الليبية. تأثر السيوي تأثُّرا جسيما باللغة العربية، خاصة عبر اللهجتين البدوية والمصرية، بل وحتى المراحل المبكرة من تطور العربية. يُعَدُّ السيوي اللغة الأمازيغية الوحيدة الأصيلة في مصر. (ar)
- The siwi o siwa, també conegut com a amazic de l'oasi o ambíguament zenati, és una llengua amaziga d'Egipte, parlada per entre 15.000 i 20.000 persones als oasis de Siwa i , vora de la frontera entre Líbia i Egipte. La llengua està fortament influenciada per l'àrab egipci. El seu ús per la població ètnica dels siwis és en declivi,ja que la majoria han adoptat l'àrab com la seva llengua principal. Alguns nadius siwis adults expressen un cert desarrelament per la llengua, ja que creuen que els seus fills tindrien millors perspectives educatives si els parlen en àrab des del principi. En general, la majoria de la població nadiua veu l'arab des d'una perspectiva positiva i gairebé tots l'aprenen a parlar com a segona llengua des de molt joves. Encara que la llengua nadiua siwa és un dialecte a (ca)
- Sivia lingvo (konata ankaŭ kiel Siva aŭ Siva Berbera; indiĝena nomo: Jlan n isiŭan) estas la plej orienta Berbera lingvo, parolata en Egiptio de ĉirkaŭkalulitaj 15,000 ĝis 20,000 personoj en la oazoj de Siva kaj Gara, proksime al la landlimo kun Libio. (eo)
- Siwi (auch Siwa, Sioua, Oasis Berber, Zenati), Selbstbezeichnung ⵜⴰⵙⵉⵡⵉⵜ Tasiwit, ist eine von circa 20.000 Berbern in der Oase Siwa in Ägypten gesprochene Berbersprache. Die Sprecher sind Muslime und mehrheitlich zweisprachig mit Arabisch, genauer Ägyptisch-Arabisch. Die Sprache ist die am weitesten östlich gesprochene Berbersprache und zeigt daher einige Besonderheiten gegenüber den anderen Berbersprachen. Insbesondere ist ihr Anteil an arabischen Lehnwörtern noch höher als in den meisten Berbersprachen üblich. (de)
- Le siwi (berbère : ⵜⴰⵙⵉⵡⵉⵜ, tasiwit), est une langue berbère de l'Est parlé par les Siwis, population oasienne sédentaire habitant Siwa et Qara, au nord-ouest de l'Égypte. Elle est la langue maternelle de cette population qui connaît, en langue seconde, également l'arabe égyptien. Le siwi comporte de nombreux emprunts à l'arabe, mais ces emprunts remontent sans doute pour certains à plusieurs siècles. Siwa (avec également l'oasis de Qara, à environ 75 km au nord-est) est le point le plus oriental de la berbérophonie. (fr)
- Siwi (also known as Siwan or Siwa Berber; native name: Jlan n isiwan) is the easternmost Berber language, spoken in the western Egyptian desert by an estimated 15,000 to 20,000 people in the oases of Siwa and Gara, near the Libyan border. Siwi has been heavily influenced by Arabic, notably Egyptian and Bedouin, but also earlier stages of Arabic. (en)
- }}Siuí (Também chamada Siwan ou Siuí Berbere; nomenativo: Jlan n isiwan) é uma língua berbere mais oriental, falada no Egito por cerca de 15 a 20 mil pessoas nos oásis Siuá e oásis de Qara, próximo à fronteira Egito-Líbia. Siwi foi fortemente influenciado pelo árabe, especialmente egípcio e bduíno, but also earlier stages of Arabic. (pt)
- Сива́нська мо́ва (варіанти написання: siwi, sīwī, siwa, sīwa, siwah, syouah, siouwa, sioua, siwan, siwe; власна назва: джлан-ісіван, žlan n isiwan, žlān n īsīwān, ∂ǧlan n isiwan, берберською: тасівіт, tasiwit, ta-sīwit) — берберська мова сиванців, жителів оази Сива, найзахіднішої з оаз Єгипту. Нею говорять також у крихітній оазі Кара, найближчій до Сиви (100 км на північний схід). Є також свідчення, що сиванською говорять представники різних поколінь у сусідній оазі Джагбуб, розташованій по той бік кордону з Лівією. Сиванська мова відзначається архаїчністю. (uk)
|