| rdfs:comment
| - Sisimiut [siˈsimiutˢʰ] (dänisch Holsteinsborg) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Sisimiut in der Qeqqata Kommunia. Sie ist Hauptort des Distrikts und der Kommune und mit etwa 5500 Einwohnern zudem die zweitgrößte Stadt Grönlands. (de)
- シシミウト(Sisimiut)は、グリーンランド南西部の都市である。ケカッタ自治体の中心地。ヌークから北へ約300キロに位置し、グリーンランドにおいてヌークに次ぐ第二の都市である。町の名は、「キツネの巣の住民」という意味をもつ。ベテル教会（Bethel-kirken）は、グリーンランドで最も美しい教会といわれる。 (ja)
- 시시미웃(그린란드어: Sisimiut, 덴마크어: Holsteinsborg 홀스테인스보르[*])는 그린란드에서 2번째로 인구가 많은 도시이며, 인구는 5,460명이다. 켁카타 지자체의 중심지이다. (ko)
- Sisimiut (duń. Holsteinsborg) – miasto na zachodnim wybrzeżu Grenlandii. Jest położone nad zatoką Cieśniny Davisa Kangerluarsunnguaq, w odległości ok. 320 km na północ od stolicy kraju, Nuuk, oraz 180 km na zachód od Kangerlussuaq. Według danych oficjalnych liczba mieszkańców w marcu 2015 wynosiła 5572. (pl)
- Sisimiut (danska: Holsteinsborg) är huvudort i kommunen Qeqqata på Grönland. Före kommunreformen 2009 var den huvudort i Sisimiuts kommun. Staden har 5 460 invånare (2010) och är Grönlands nordligaste hamnstad med en isfri hamn under vinterhalvåret. Sisimiut är även Grönlands näst största stad, efter Nuuk. Sisimuts högsta punkt kallas och når cirka 784 meter över havet. Till den tidigare kommunen hörde även byarna Sarfannguaq, Itilleq och Kangerlussuaq. Numera är alla del av Qeqqata kommun. (sv)
- Сісіміут (гренл. Sisimiut; дан. Holsteinsborg) — місто в центральній частині Західної Ґренландії (Кітаа). До 2009 року був центром однойменного муніципалітету, що межував із Маніїтсоком на півдні й на півночі, а також на сході. Друге за населенням місто Ґренландії, 2010 року тут мешкало 5460 осіб. (uk)
- 锡西米尤特（格陵蘭語：Sisimiut、丹麥語：Holsteinsborg），是格陵兰的一个城镇，位于格陵兰岛西岸。西西缪特位于北极圈以北75公里，是格陵兰最北的不冻港。该市人口5965（2007年），以因纽特人为主，为格陵兰第2大城镇。锡西米尤特是凯卡塔市镇的行政中心。4500年前，该地即有人居住。 (zh)
- سيسيميوت (بالجرينلاندية: Sisimiut)، مدينة تقع في غرب وسط جرينلاند.على الساحل الشرقي لمضيق دافيس، على بعد حوالي 320 كم من شمال العاصمة نوك. يعني اسم «سيسيميوت» «المستعمرة القريبة من أرض بها ثعالب». عندما تأسست المدينة أطلق عليها الدنماركيون اسم هولستنيسبورج (بالدنماركية: Holsteinsborg) كما تعتبرالمركز الإداري لبلدية كيكاتا، وثاني أكبر مدينة في جرينلاند، قُدر عدد سكانها بـ 5571 نسمة بحسب إحصائيات عام 2012. ينتمى سكانها الأصليين إلى شعب الإسكيمو صاحب ثقافة ساكاك وثقافة دورست وثقافة ثول. عاش شعب الإسكيمو في الموقع الحالى للمدينة خلال الـ4500 سنة الماضية، لذلك يعتبر أغلبية سكان المنطقة الحالين من أحفاد شعب الإسكيمو. وقد تم العثور على العديد من القطع الأثرية في هذه المنطقة والتي تعكس وفرة الحياة البرية وخاصة الثدييات البحرية في هذا العصر. يظهر مزيج من السكان الأوربيين الدنماركيين والإسكيمو بوضوح (ar)
- Sisimiut (en danès:Holsteinsborg) és una localitat del centre-oest de Groenlàndia, a uns 320 km al nord de la capital, Nuuk. És el centre administratiu del municipi, creat l'any 2009, de Qeqqata i la segona localitat per població de Groenlàndia amb 5.460 habitants (2010). El lloc on es troba ha estat habitat des de dfa 4.500 anys els primers habitants eren Inuit de la Cultura Saqqaq, posteriorment de la cultura Dorset, i després els Thule. Actualment la població és una mescla dels danesos i els inuit. Els danesos arribaren a aquesta zona l'any 1720 sota el lideratge del missioner danès Hans Egede. (ca)
- Sisimiut je město v kraji Qeqqata v Grónsku. Se svými přibližně 5 600 obyvateli je to druhé největší město Grónska a hlavní a největší město kraje Qeqqata. Leží asi 75 km severně od severního polárního kruhu a je to nejsevernější grónský přístav na západním pobřeží, který nezamrzá ani v zimě. Sisimiut byl založen v roce 1756 jako obchodní stanice pod názvem Holsteinsborg. Dnes tu většina lidí pracuje ve zdejší továrně na zpracování krevet a krabů. Menší část také žije z cestovního ruchu. (cs)
- Sisimiut, antiguamente llamada Holsteinsborg en danés, es un poblado de Groenlandia localizado al sudoeste de la isla, dentro del municipio de Qeqqata, anteriormente parte del condado de Groenlandia Kitaa (Groenlandia Occidental). Se encuentra 75 km al norte del círculo polar ártico en el estrecho de Davis y es el puerto más septentrional libre de hielo durante el año en Groenlandia. El lugar donde actualmente se ubica el poblado ha estado habitado desde hace 4500 años. Sus primeros pobladores fueron los indígenas inuit y hoy en día sus descendientes son el principal grupo étnico del poblado. (es)
- Sisimiut (anciennement Holsteinborg en danois) est une ville située dans le centre-ouest du Groenland, sur la côte est du détroit de Davis, à environ 320 km au nord de la capitale, Nuuk. Sisimiut signifie en groenlandais « la colonie près des terriers de renard ». Lors de la fondation de la ville, les Danois lui donnèrent le nom d'Holsteinsborg. La commune est le centre administratif de la commune de Qeqqata et la deuxième plus grande ville du Groenland, avec une population de 5 509 habitants en 2019. L'emplacement actuel de la ville a été habité durant les 4 500 dernières années. Les premiers habitants furent les peuples inuits de la culture de Saqqaq, de la culture de Dorset, puis de la culture de Thulé. Les descendants de ces derniers forment la majorité de la population actuelle. De no (fr)
- Sisimiut, sebelumnya dikenal dengan nama kolonial Holsteinsborg, adalah ibu kota dan kota terbesar munisipalitas Qeqqata serta kota terbesar kedua di Greenland. Kota ini terletak di Greenland tengah bagian barat, tepatnya di pesisir Selat Davis sekitar 320 km di sebelah utara kota Nuuk. Populasi orang Greenland modern di Sisimiut adalah campuran orang Inuit dengan Denmark. Bangsa Denmark pertama kali datang di wilayah ini pada tahun 1720-an di bawah kepemimpinan seorang misionaris, . (in)
- Sisimiut (Greenlandic: [sisimiut]), formerly known as Holsteinsborg, is the capital and largest city of the Qeqqata municipality, the second-largest city in Greenland, and the largest Arctic city in North America. It is located in central-western Greenland, on the coast of Davis Strait, approximately 320 km (200 mi) north of Nuuk. (en)
- Sisimiut (talvolta chiamato con il vecchio nome danese Holsteinsborg che significa villaggio degli [abitanti] degli Holstein, tuttora parte della Germania) è la seconda città della Groenlandia per grandezza dopo la capitale Nuuk (ha infatti 5400 abitanti); si trova poco sopra il Circolo Polare Artico, nel comune di Qeqqata. È il porto più settentrionale della costa occidentale e grazie all'influsso della Corrente del Golfo è sempre libera dai ghiacci, il che permette un'attività navale costante; qui si trovano edifici storici, la chiesa in legno più antica dell'isola (risalente al 1775) e un interessante museo sul primo popolo, la cultura Saqqaq dal 2500 al 500 a.C. Le attività principali sono la caccia e la pesca; un tempo da qui si partiva per la caccia alle balene. È la città della Groe (it)
- Sisimiut (Deens: Holsteinsborg) is een stad in het zuidwesten van Groenland. In de stad wonen 5582 mensen (1 januari 2020), waarmee het na de hoofdstad Nuuk de grootste stad van Groenland is. De stad maakt deel uit van de gemeente Qeqqata. De stad ligt op 66° 55′ NB, 53° 40′ WL , ongeveer 75 kilometer ten noorden van de poolcirkel. De stad is de meest noordelijke haven van Groenland die het gehele jaar ijsvrij is. De belangrijkste inkomstenbron van de stad is, net als in de meeste plekken op Groenland, visserij. Het dorp is het start- of eindpunt van de Arctic Circle Trail. (nl)
- Sisimiut (dinamarquês: Holsteinsborg) é uma cidade no centro-oeste da Groenlândia, situada na costa do Estreito de Davis, cerca de 320 km (200 milhas) ao norte de Nuuk. É o centro administrativo do Município Qeqqata e a segunda maior cidade da Groenlândia, com uma população de 5.460 pessoas em 2010. (pt)
- Сисимиут (дат. Holsteinsborg) — город и до 2009 года столица одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии (Китаа). Граничит с Маниитсоком на юге и Кангаатсиаком на севере, а также Аммассаликом на востоке. Находится в 75 км к северу от полярного круга, и это самый северный порт Гренландии, свободный ото льда. Население в 2007 г. составило 5965 чел., что делает Сисимиут вторым по величине городом Гренландии. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)