| rdfs:comment
| - Sin-Muballit byl pátým babylonským králem 1. dynastie. Vládl přibližně v letech 1813–1793 př. n. l. V době jeho vlády vzrostla moc Larsy, což znamenalo pro Babylón velké nebezpečí. Na trůně jej vystřídal jeho syn Chammurapi, který se s tímto problémem vypořádal. (cs)
- سين موباليط هو خامس ملوك سلالة بابل الأولى ووالد الملك العظيم حمورابي وهو من سلالة عمورية، حكم من سنة 1748-1729 ق م. سين موباليط خلف والده ابيل سين و في سنة حكمه 13 قام بتوجيه جيش نحو مدينة اور وتمكن من ضمها كذلك تمكن من ضم مدينة إيسن التي احتلتها مملكة لارسا، كذلك قام بعدة أعمال عمرانية. (ar)
- Sin-muballit war von 1812 v. Chr. bis 1793 v. Chr. (mittlere Chronologie) der fünfte König der 1. Dynastie von Babylonien. Er war der Vater von Hammurapi. In seinem 17. Regierungsjahr (1796 v. Chr. nach der mittleren Chronologie) eroberte er die Stadt Isin. (de)
- Ο Σίν Μουβαλίτ, ήταν πέμπτος βασιλιάς της 1ης Αμορρίτικης δυναστείας της Βαβυλώνας (1813 - 1792 π.χ.) γιος του και διάδοχος του βασιλιά Απίλ Σιν και πατέρας του κορυφαίου νομοθέτη και βασιλιά της Βαβυλώνας στην αρχαιότητα Χαμουραμπί. Σύμφωνα με τις επιγραφές που υπάρχουν με το όνομα του τον 13ο χρόνο της βασιλείας του απέκρουσε επίθεση της Ουρ και τον 17ο χρόνο της βασιλείας του κατέλαβε την την οποία οχύρωσε με φρούρια. (el)
- Sîn-Muballit fue el quinto rey de la primera dinastía de Babilonia (Dinastía martu o amorrea), y reinó de 1812 a. C. a 1793 a. C. (cronología media). Amplió sus dominios hasta Kiš y Sippar. Se tiene noticia de una hija, Iltani, y de su hijo Hammurabi, quien le sucedería. Rim-Sîn, rey de Larsa, estaba obteniendo la hegemonía en la zona de Sumer, en este momento es cuando surge la figura de Sîn-Muballit, con quien comenzará el ascenso de Babilonia. (es)
- Sin Muballit, Babiloniako I. dinastiako bosgarren erregea izan zen (Dinastia Matru edo Amorreoa), eta K.a. 1812tik K.a. 1793 arte gobernatu zuen. Bere domeinuak, Kish eta Sipparreraino hedatu zituen. Alaba bat ezagutzen zaio, Iltani izenekoa, baita seme bat ere, Hammurabi, Babiloniako tronuan bere oinordekoa izango zena. , Larsako erregea, Sumer lurraldean nagusitasuna lortzen ari zen. Une honetan agertzen da Sin-Muballit, honekin, Babiloniaren gorakada hasten delarik. (eu)
- Sin-Muballit merupakan ayahanda Hammurabi dan raja kelima Amori Dinasti Babilonia Pertama ( Dinasti Amori) dari Babilonia, ia memerintah pada sekitar tahun 1748 SM sampai 1729 SM. Ia memerintah atas kerajaan yang relatif baru dan minor; namun ia adalah penguasa pertama Babilon yang benar-benar menyatakan dirinya sebagai raja kota, dan yang pertama memperluas wilayah yang diperintah oleh kota, dan putranya memperluas banyak kerajaan Babilonia ke dalam Kerajaan Babilonia yang berumur pendek. (in)
- Sin-Muballit was the father of Hammurabi and the fifth Amorite king of the first dynasty (the Amorite Dynasty) of Babylonia, reigning c. 1813-1792 or 1748-1729 BC (see Chronology of the Ancient Near East). He ruled over a relatively new and minor kingdom; however, he was the first ruler of Babylon to actually declare himself king of the city, and the first to expand the territory ruled by the city, and his son greatly expanded the Babylonian kingdom into the short lived Babylonian Empire. (en)
- シン・ムバリット（Sin-Muballit）は、古代メソポタミアの都市国家・バビロン第1王朝の王。 シン・ムバリットはバビロニア第1王朝5代目のアムル人の王。紀元前1748年頃から1729年頃まで統治していた。シン・ムバリットは比較的新しく小規模な王国を治めていたが、実際にバビロンの王を宣言した最初の支配者でありその勢力を拡大した。シン・ムバリットの息子・ハンムラビはバビロニア王国をバビロニア帝国へと大きく拡大させた。 (ja)
- 신무발리트는 함무라비의 아버지였다. 그는 바빌로니아 첫왕조의 5번째 왕으로 기원전 1748년에서 1729년까지 다스렸다. 첫 왕조의 사건에 대해 여러 연대기에 연대 불일치가 존재한다. 이 기사에 사용된 "짧은 연대기"가 오늘날 학자들이 가장 공통적으로 사용하는 것이다. "중간 연대기"에 따르면 여기에 주어진 것보다 64년 일찍 발생한 것으로 된다. "긴 연대기"에 따르면 여기에 주어진 것보다 120년 일찍 발생한 것으로 된다. (ko)
- Sin-muballit (Sîn-muballiṭ) – piąty król ze słynnej I dynastii z Babilonu, następca Apil-Sina i ojciec Hammurabiego, panował przez 20 lat (1812-1793 p.n.e. - chronologia średnia). Władca ten kontynuował z wielkim rozmachem rozbudowę systemu obronnego państwa, wznosząc nowe fortyfikacje i umocnienia. W 1810 r. p.n.e. zorganizował koalicję państw północnej Babilonii przeciw królowi Larsy - Rim-Sinowi I, którą ten jednak zdołał pokonać. 11 lat później, w 1799 r. p.n.e., Sin-muballit zaatakował Rim-Sina I ponownie i zdołał pokonać w otwartej bitwie wojska Larsy, wieńcząc sukces zdobyciem niedługo później ważnego miasta Isin (1796 r. p.n.e.). Umierając pozostawił on swemu synowi Hammurabiemu państewko małe, lecz silne i rozwinięte gospodarczo. (pl)
- Sin-muballit (... – ...; fl. XIX-XVIII secolo a.C.) fu il quinto re della prima dinastia di Babilonia. Regnò dal 1812 al 1793 a.C., secondo la cronologia media. Gli succedette il figlio Hammurabi. Ci è noto un suo editto di remissione dei debiti. (it)
- Sin-muballit (Sin-muballiṭ) geschreven als Sin(30)-mu-ba-li2-iṭ of dSuen-mu-ba-li2-iṭ was de vader van Hammurabi. Hij was de vijfde koning van de eerste dynastie van Babylonië en heerste van 1748 v.Chr. tot 1729 v.Chr. (korte chronologie). (nl)
- Sim-Mubalite (transli.: MUdEN.ZU-mu-ba-lí-iṭ a-na) foi o quarto rei da da Babilônia e era filho de Apil-Sim. Reinou entre 1 748 a.C. à 1 729 a.C. (pt)
- 辛·穆巴里特（约公元前1812年—约公元前1793年在位）（英語：Sin-muballit）巴比伦第一王朝第五任国王。阿皮尔·辛之子，他全力修建公共工程，并建立联盟，以防范拉尔萨，却最终被其国王瑞姆辛一世击败。 (zh)
- Син-мубаллит — царь Вавилона, правил приблизительно в 1813 — 1793 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. (ru)
- Сін-мубалліт (д/н — ) — 5-й цар Вавилона близько — років до н. е. (за короткою хронологією — 1749—1729 до н. е.). Ім'я перекладається як «Сін, що оживлює». (uk)
- Sin-Mubal·lit va ser rei de Babilònia. Pertanyia a la primera dinastia (dinastia amorrea), segons la Llista dels reis de Babilònia. Va succeir al seu pare Apil-Sin. Va regnar aproximadament de l'any 1812 aC al 1793 aC i va ser el pare d'Hammurabi. En el seu regnat Babilònia es va convertir en un regne poderós, utilitzant sobretot la diplomàcia amb les ciutats-estat de Larsa i Assur, i si convenia, la força, com va fer amb Ur. En el tretzè any del seu regnat va rebutjar un exèrcit dirigit per de Larsa, que tenia constants conflictes amb Babilònia. Al dissetè any del seu regnat va conquerir la ciutat d'Isin, i va construir i fortificar diverses ciutats. Rim-Sin va organitzar una coalició que va arribar a entrar a Isin, Rapiqum i Uruk, i va derrotar Sin-Mubal·lit, que es va veure obligat a f (ca)
- Sîn-muballit fut le cinquième roi de la première dynastie de Babylone et le père de Hammurabi. Il a régné de 1812 à 1793 av. J.-C.. Il poursuit la consolidation de la puissance babylonienne, qui a durant les règnes précédents évincé la plupart de ses rivaux dans le nord de la Basse Mésopotamie pour devenir un rival potentiel pour d'autres grands royaumes comme Larsa ou Eshnunna. Les événements de son règnes sont essentiellement connus par ses noms d'années, des tablettes datées de son règne mises au jour à Kish, et des sources provenant du royaume de Larsa. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)