| rdfs:comment
| - Im Massaker von Semile (syrisch-aramäisch: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ oder ܦܪܸܡܬܵܐ ܕܣܡܹܠܹܐ Premta d-Simele) wurden 1933 mehrere Tausend Assyrer in verschiedenen Dörfern Nordiraks ermordet. Das besonders betroffene Dorf Semile wurde Namensgeber. (de)
- La Masacre de Simele (en árabe: مذبحة سميل, en siríaco: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ) fue una masacre perpetrada por las fuerzas armadas del Reino de Irak durante la persecución sistemática de asirios en el norte de Irak en 1933. El término es utilizado para describir no solo la masacre en Simele sino también el asesinato múltiple que tuvo lugar en 63 pueblos aisrios en los distritos de Nínive y Duhok que dieron lugar a la muerte de entre 3.000 y 6.000 asirios. (es)
- The Simele massacre, also known as the Assyrian affair, was committed by the Kingdom of Iraq, led by Bakr Sidqi, during a campaign systematically targeting the Assyrians in and around Simele in August 1933. An estimated 600 to 6,000 Assyrians were killed and over 100 Assyrian villages were destroyed and looted. (en)
- De Genocide van Simele (Syrisch: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ), was een serie massamoorden, gepleegd door het Iraakse leger in Assyrische dorpjes in het noorden van Irak vanaf 7 augustus 1933. De massamoorden kwamen tot een hoogtepunt met de dood van dorpelingen in op 11 augustus 1933 waar naar schatting meer dan 600 boeren gemarteld en geëxecuteerd werden. Naar schatting zijn er in totaal circa 3000 Assyriërs om het leven gekomen. De genocide van Simele wordt jaarlijks herdacht door de Assyriërs (ook Chaldeeërs en Suryoye genoemd) op 7 augustus. (nl)
- Masakra w Simele (arm. ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ Premta d-Simele) – pierwsza z wielu masakr popełnionych przez iracki rząd podczas systematycznego wyniszczania Asyryjczyków w północnym Iraku w sierpniu 1933 roku. Termin ten jest używany do opisania nie tylko masakry w Simele, ale także do eksterminacji 63 wsi asyryjskich w Dahuku oraz dzielnicy Mosulu, które doprowadziły do śmierci około 3 tys. Asyryjczyków. Wcześniej, podczas ludobójstwa Asyryjczyków w trakcie I wojny światowej, zostały wymordowane przez Turków i Kurdów dwie trzecie ich populacji. (pl)
- Simelemassakern förövades i staden Simele i Irak i augusti 1933 av Iraks nybildade regering. Omkring 3000 kristna assyrier mördades. Engelskans uttryck för folkmord, genocide, myntades till stor del på grund av denna massaker. (sv)
- Массовое убийство в иракском городе Сумайиль (по-ассирийски: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ Premta d-Simele) в 1933 году было одним из многих массовых убийств в Ираке. В провинции Дахук было убито 3000 ассирийцев-христиан. (ru)
- مذبحة سميل (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ پرمتا د سمّيلِ) هي مذبحة قامت بها الحكومة العراقية بحق أبناء الأقلية الآشورية في شمال العراق في عمليات تصفية منظمة بعهد فيصل الأول وحكومة رشيد عالي الكيلاني ازدادت حدتها بين 8-11 آب 1933. ويستخدم المصطلح (المذبحة) لوصف ما حدث من مجازر وإبادة عرقية في بلدة سميل بالإضافة إلى حوالي 63 قرية آشورية في لواء الموصل آنذاك (محافظتي دهوك ونينوى حاليا)، والتي أدت إلى موت حوالي 600 شخص بحسب مصادر بريطانية، وأكثر من 3,000 آشوري بحسب مصادر أخرى.كان الشعب الآشوري قد خرج لتوه من إحدى أسوأ مراحل تاريخه عندما أبيد أكثر من نصفه خلال المجازر التي اقترفت بحقهم من قبل الدولة العثمانية وبعض العشائر الكردية التي تحالفت معها أبان الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Le massacre de Simelé ou parfois génocide de Simele ou (ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ Premta d-Simele) est un massacre commis en août 1933 par le gouvernement irakien qui a touché les populations assyrienne et chaldéenne en Irak. Le terme n'est pas seulement utilisé pour évoquer le massacre à Simelé mais aussi la vague meurtrière qui atteignit 63 autres villages assyriens et chaldéens dans les régions de Duhok et de Mûsul, qui a conduit à la mort 3 000 villageois assyriens et chaldéens . Des sources officielles britanniques et irakiennes dressent cependant un bilan de 600 victimes. Le peuple assyrien était à l'époque en passe de sortir d'une des périodes les plus noires de son histoire. Pendant le génocide assyrien, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus de la moitié de la population assyrienne fut m (fr)
- Pembantaian Simele (bahasa Suryani: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ pramta d-Simele, bahasa Arab: مذبحة سميل maḏbaḥat Summayl) adalah pembantaian yang dilakukan oleh angkatan bersenjata Kerajaan Irak selama kampanye sistematis yang menargetkan orang Assyria di utara Irak pada bulan Agustus 1933. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tidak hanya pembantaian di , tetapi juga aksi pembunuhan yang berlangsung di antara 63 desa Assyria di distrik-distrik Dahuk dan Mosul yang menyebabkan kematian antara 600 dan 3.000 orang Assyria. (in)
- O Massacre de Simele (em siríaco: ܦܪܡܬܐ ܕܣܡܠܐ pramta d-Simele, em árabe: مذبحة سميل maḏbaḥat Summayl) foi um massacre cometido pelas forças armadas do Reino do Iraque durante um ataque sistemático contra os assírios no norte do Iraque em agosto de 1933. O termo é usado para descrever não só o massacre em , mas também a matança que aconteceu entre os 63 vilarejos assírios nos distritos de Dohuk e Mossul que levaram à morte dentre 600 e 3000 assírios. O termo "genocídio" foi cunhado por Raphael Lemkin, que foi diretamente influenciado pela história deste massacre e do genocídio armênio. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)