| rdfs:comment
| - Sillamäe (rusky Силламяэ, německy Sillamäggi) je samosprávné město v estonském kraji Ida-Virumaa. Město leží na pobřeží Narvského zálivu při ústí řeky , přibližně v půli cesty mezi Jõhvi a Narvou. Žije v něm přibližně 12 tisíc obyvatel, z nichž většinu tvoří Rusové. (cs)
- سيلاما إستونية تعني «تل الجسر»؛ أيضا معروفه بأسماء ألمانية (Sillamäggi or Sillamägi) هي بلدة في مقاطعة إيدا فيرو في الجزء الشمالي من إستونيا، على الساحل الجنوبي لخليج فنلندا. يبلغ عدد سكانها 13666 نسمة (منذ 1 يناير 2017) وتغطي مساحة 10.54 كيلومتر مربع. [1] تقع سيلاما عند مصب نهر سوتكا. (ar)
- Η Σίλαμαε (εσθονικά: Sillamäe, ρωσικά: Силламяэ, γνωστή και με τον εκγερμανισμένο όνομά της: Sillamäggi ή Sillamägi) είναι πόλη στην κομητεία Ίντα-Βίρου στη βόρεια Εσθονία, στις νότιες ακτές του κόλπου της Φινλανδίας. Το 2010 είχε 16.183 κατοίκους. Η Σίλαμαε είναι κτισμένη στις εκβολές του ποταμού Σότκε. Το όνομα της πόλης στα εσθονικά σημαίνει «λόφος γέφυρα». (el)
- Sillamäe estas urbeto en Estonio. (eo)
- Sillamäe (deutsch Sillamäggi) ist eine Stadt im Nordosten der Republik Estland. (de)
- Sillamäe es una ciudad costera del norte de Estonia, situada en el condado de Ida-Viru (en español, condado de Viru Oriental). Su lema es, la ciudad de los frescos vientos del mar (en estonio, Sillamäe – värskete meretuulte linn), que hace referencia a la apertura de la ciudad, su dinamismo económico y su situación de puente entre Europa occidental y Rusia, de hecho se trata del puerto situado más al este de la Unión Europea. (es)
- Sillamäe est une ville située dans le Virumaa oriental, dans le Nord de l'Estonie. Elle forme la Commune urbaine de Sillamäe et compte 14 487 habitants(01/01/2012). Elle s'étend sur 10,54 km2. Sillamäe est à l’embouchure de la rivière . (fr)
- Sillamäe (Estonian for 'Bridge Hill'; also known by the Germanised names of Sillamäggi or Sillamägi) is a town in Ida-Viru County in the northern part of Estonia, on the southern coast of the Gulf of Finland. It has a population of 13,666 (as of 1 January 2017) and covers an area of 10.54 km2. Sillamäe is located at the mouth of Sõtke River. (en)
- Sillamäe è una città dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. Affacciata sul Golfo di Finlandia, conta una popolazione di circa 16.500 abitanti, in larga maggioranza di lingua ed etnia russe, in quanto costruita durante l'Occupazione sovietica delle repubbliche baltiche, periodo in cui era, al pari di Paldiski, una Città chiusa e non visitabile poiché sito militare: ospitava impianti per la produzione di materiale nucleare. (it)
- シッラマエ（エストニア語: Sillamäe、ロシア語: Силламяэ）は、エストニアのイダ＝ヴィル県に属する工業都市。エストニア北部のフィンランド湾沿いに位置しており、エストニアとロシアの国境に近い。フェリーで、フィンランドのコトカと結ばれている。人口は16,567人（2006年）。 (ja)
- Sillamäe (Duits: Sillamäggi) is een plaats en stedelijke gemeente in de Estische provincie Ida-Virumaa. De gemeente telde 12.230 inwoners op 1 januari 2021 en heeft een oppervlakte van 12,11 vierkante kilometer. De stad ligt aan de Põhimaantee 1, de hoofdweg van Tallinn naar Narva. De rivier mondt bij Sillamäe uit in de Finse Golf. Sillamäe is een toeristische attractie op zich; men vindt hier veel stalinistische architectuur. Het overgrote deel van de bevolking is etnisch Russisch. (nl)
- 실라매에(에스토니아어: Sillamäe)는 에스토니아 북부에 위치한 도시로, 래네비루 주의 주도이며 면적은 14.95km2, 인구는 14,706명(2011년 1월 기준), 인구 밀도는 996.53명/km2이다. 핀란드 만 남안에 위치한다. 소비에트 연방 시절에는 한때 우라늄 가공 및 원자력 관련 시설이 있었던 관계로 폐쇄 도시로 남아 있던 적이 있었다. 당시 이곳에서 채굴된 우라늄은 체코슬로바키아, 루마니아, 폴란드, 헝가리, 동독 등 동구권 국가로 수출되었다고 전해진다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sillamäe é uma cidade da Estónia. Pertence à região de Ida-Viru. (pt)
- Си́лламяэ (эст. Sillamäe; ранее Силламяги, Дачи Силламяги) — город и муниципалитет в Эстонии, один из основных промышленных центров в уезде Ида-Вирумаа. (ru)
- 錫拉邁埃（愛沙尼亞語：Sillamäe）是愛沙尼亞東維魯縣的一個城市型市鎮，位於芬蘭灣南岸，距離縣治約赫維以東24公里、第三大城市納爾瓦以西25公里。面積11.88平方公里，2021年人口12,386人。 蘇聯時期因為鈾加工被列為保密行政區 （早期使用當地的礦藏，後來由捷克斯洛伐克、羅馬尼亞等地進口）。 (zh)
- Сі́лламяе (ест. Sillamäe) — місто в Естонії, один з основних промислових центрів в повіті Іда-Вірумаа. (uk)
- Sillamäe ialah sebuah kota di Ida-Viru, bagian utara Estonia, di pesisir selatan Teluk Finlandia. Pada masa Uni Soviet, Sillamäe adalah karena adanya pabrik kimia pada masa yang memproduksi bahan bakar dan bahan nuklir untuk fasilitas dan senjata nuklir Soviet. Awalnya, uranium ditambang di tempat yang sama, kemudian diimpor dari sejumlah lokasi di Blok Timur, terutama Cekoslowakia. Biji uranium dari tambang Provinsi Bihor yang dioperasikan oleh Sovromcuarţ (salah satu SovRoms yang dioperasikan bersama-sama antara Uni Soviet dan Rumania) juga diproses di Sillamäe. Ada rumor bahwa bom nuklir pertama Soviet dibuat dari tambang uranium di Sillamäe. (in)
- Sillamäe – miasto w północno-wschodniej Estonii w prowincji Virumaa Wschodnia, niedaleko od granicy z Rosją, położone na południowym wybrzeżu Zatoki Fińskiej. Liczy niecałe 17 tys. mieszkańców (2004), z czego ponad 80% to Rosjanie, a tylko ok. 4% Estończycy. Nieopodal miasta znajduje się plaża oraz uzdrowisko wodne (Toila i Narva Jõesuu), używane podczas ery sowieckiej przez członków i przywódców partii komunistycznej. (pl)
- Sillamäe (tyska: Sillamäggi) är en stad som utgör en egen kommun (stadskommun) i landskapet Ida-Virumaa i nordöstra Estland. Staden är belägen vid Finska viken, 170 km öster om huvudstaden Tallinn. Sillamäe nämns för första gången i skrift år 1502 och låg längs en av Narvas handelsvägar. Här låg även tre herrgårdar, varav en ett riddarhus. Handeln var viktig, men minskade i betydelse på 1700-talet när Sankt Petersburg började dominera handeln i Östersjön. Under 1800-talet utvecklades turistnäringen och orten blev en semesterort för författare, artister, konstnärer och vetenskapsmän. År 1928 byggdes ett skiffereldat värmekraftverk upp med hjälp från svenska investerare. Anläggningen och större delen av staden förstördes under slutskedet av andra världskriget. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)