rdfs:comment
| - صمت القبر، بالأيسلندية Grafarþögn، رواية بوليسية من تأليف الكاتب الإيسلندي أرنالدور أندريداسون، وهي جزء من سلسلة رويات بوليسية من بطولة المحقق إرلندور. نشرت لأول مرة في عام 2001، أما الترجمة العربية للرواية فنشرت لأول مرة عام 2011. (ar)
- La Femme en vert est un roman policier islandais d'Arnaldur Indriðason. Publié aux éditions Métailié en 2006, il a été traduit par Éric Boury. Son titre original est Grafarþögn. (fr)
- La signora in verde è un romanzo giallo dello scrittore islandese Arnaldur Indriðason, il quarto della serie del commissario Erlendur Sveinsson della polizia di Reykjavík. È stato tradotto in italiano nel 2006. (it)
- Grobowa cisza (isl. Grafarþögn) − powieść kryminalna islandzkiego pisarza Arnaldura Indriðasona, opublikowana w 2001, a w Polsce w 2010 (w tłumaczeniu ). Jest czwartą powieścią cyklu o detektywie Erlendurze Sveinssonie. (pl)
- Kvinna i grönt (originaltitel Grafarþögn) är en prisbelönad isländsk kriminalroman av Arnaldur Indriðason som gavs ut 2004. Originalet på isländska gavs ut 2001. (sv)
- «Кам'яний мішок» (ісл. Grafarþögn) — кримінальний роман ісландського письменника Арнальдура Індрідасона, вперше опублікований видавництвом Vaka-Helgafell у 2001 році. Є продовженням попереднього роману «Трясина». У 2003 році роман нагороджений «Скляним ключем» як найкращий кримінальний роман року в Скандинавії. У 2005 році роман отримав премію «Золотий кинджал» від Асоціації письменників детективного жанру (Велика Британія). (uk)
- O Silêncio do Túmulo (em inglês: Silence of the Grave, em islandês: Grafarþögn) é um romance policial do escritor islandês Arnaldur Indriðason, publicado pela primeira vez em 2001 e protagonizado pelo detetive Erlendur. (pt)
- Silence of the Grave (Icelandic: Grafarþögn) is a crime novel by Icelandic writer Arnaldur Indriðason. Set in Reykjavík, the novel forms part of the author's regionally popular Murder Mystery Series, which star . Originally published in Icelandic in 2001, the English translation by Bernard Scudder, in 2005, won the British Crime Writers' Association Gold Dagger award for best crime novel of the year. (en)
|