| rdfs:comment
| - Ο Σιγιβέρτος Β΄, Sigebert, Sigisbert II (601 - 613) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας και Βασιλιάς της Βουργουνδίας (613). (el)
- Sigeberto II.a (c. 601 - Neuchâtel, 613) 613an saliar frankoen errege izan zen. Austrasiako errege merovingiarra, Burgundiako eta Austrasiako errege Teodoriko II.aren semea. Haren aita hil zenean ez zioten aginpidea eman, haren birramona Brunildaren autoritarismoa zela eta; haren ordez Neustriako Klotario II.a izan zen errege. Hilabete batzuetan soilik izan zuen bere esku erregetza. (eu)
- Sigebert II (602 - 613) ou Sigisbert II est le fils de Thierry II. Il règne quelques mois sur l'Austrasie et la Burgondie en 613 sous l'autorité de son arrière-grand-mère Brunehaut. (fr)
- Sigeberto II (601 - 18 de octubre de 613) fue rey de Austrasia y Borgoña. Era hijo bastardo de Teoderico II. (es)
- Sigebert II (601 - 613) was koning van Bourgondië en van Austrasië in 613. Hij was een bastaardzoon van Theuderik II en volgde zijn vader op in 613 als 12-jarige. Zijn overgrootmoeder, de vrouw van Sigebert I, Brunhilde probeerde de voogdij op te eisen. Ze trad echter nogal autoritair op tegen de Austrasische adel. Dit zette kwaad bloed en daarom besloten twee belangrijke hofmeiers, de bisschop Arnulf van Metz en Pepijn van Landen hun steun toe te zeggen aan Chlotharius II, die daarop Sigebert en zijn voogdes de oorlog verklaarde. Chlotharius versloeg Sigeberts leger aan de Aisne en liet Sigebert onthoofden. Brunhilde werd aan vreselijke folteringen onderworpen, waarna ze achter een wild paard werd gebonden en vervolgens in stukken werd getrokken. (nl)
- Sigeberto (602 – 613) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, nel 613, per pochi mesi, regnò sull'Austrasia, sulla Burgundia e sull'Aquitania. (it)
- Сигиберт II (602 — 10 октября 613) — король франков в 613 году из династии Меровингов. Внебрачный сын короля Бургундии Теодориха II. Имя Сигеберт переводится с франкского как «Блистательный победитель». (ru)
- Sigibert II, född 602, död 10 oktober 613, son till Theoderik II och , frankisk merovingisk kung av Austrasien och Burgund 613. Sigibert II och hans mor blev båda mördade den 10 oktober 613 av Chlothar II, som därmed blev ensam kung i Frankerriket. (sv)
- Сігіберт II (*Sigebert II, 602 —613) — франкський король Австразії та Бургундії у 613 році. (uk)
- 西吉贝尔特二世（Sigebert II）是墨洛温王朝的法兰克国王。父親是奧斯特拉西亞及勃艮第國王提烏德里克二世，他是提烏德里克二世四名庶子之中的長子。 (zh)
- سيجيبيرت الثاني (601-613) أو سيجيسبيرت الثاني، كان الابن غير الشرعي لإرمنبرج وثيودوريك الثاني، الذي ورث منه ممالك بورغندي وأوستراسيا في 613. ومع ذلك، فقد وقع تحت تأثير جدته، . ، أوستراسيا جلبت سيجيبرت أمام الجمعية الوطنية، حيث أعلن ملكا من قبل النبلاء على كل من ممالك والده. ومع ذلك، عندما غزا كلوتير الثاني من نيوستريا المملكة، خان وارناشار ورادو، عمدة قصر بورغندي، سيجيبيرت وبرونهيلدا وانضموا مع كلوتير. والاعتراف بكلوتير كالوصي الشرعي والحامي على سيجيبيرت وأمر الجيش بعدم معارضة النيوستريين. التقى برونهيلدا وسيجيبيرت بجيش كلوتير في أن، لكن باتريكيان أليثيوس ودوك روكو ودوك سيغفالد هرَّبوا مضيفها واضطر برونهيلدا وسيجيبيرت إلى الفرار قبل أن يأسرهم رجال كلوتير في . أعدم برونهيلدا، سيجيبيرت الصغير وشقيق سيجيبيرت الأصغر كوربو بأوامر كلوتير، وتم إعادة توحيد أوستراسيا ونيوستريا تحت حكم كلوتير، الذي (ar)
- Sigebert II (601-613) va ser rei de Borgonya i d'Austràsia l'any 613. Fill il·legítim de Teodoric II, va succeir el seu pare el 613, als dotze anys. El govern s'establí sota la regència de la seva besàvia Bruniquilda, però els magnats del regne detestaven a Bruniquilda i temien que el jove rei caigués sota la seva influència. Per això, liderats per Warnachar i Rado, els majordoms de palau d'Austràsia i Borgonya, alguns nobles van abandonar Sigebert i s'uniren a Clotari II de Nèustia en la cruenta guerra que mantenien els dos regnes. (ca)
- Sigibert II. také Sigebert II. (601 – 613) byl nemanželský syn Theudericha II. po jehož smrti v roce 613 zdědil království Burgundska a Austrasie. Byl ještě nezletilý a tak regentství nad královstvím se ujala jeho prababička královna Brunhilda. Sigibert ovládáný svou prababičkou Brunhildou, vládl jen několik týdnů předtím, než znepřátelená austrasianská šlechta, vedená Arnulfem z Met a Pipinem I., Brunhildu i mladého Sigibeta svrhla. (cs)
- Sigibert II. (* 602; † 613) war der älteste Sohn des Frankenkönigs Theuderich II. Sigiberts Vater Theuderich II. war, nachdem er seinen Bruder Theudebert II. besiegt und getötet hatte, zum alleinigen Herrscher von Austrasien geworden. Er starb aber völlig überraschend, nur 25-jährig, in seiner Residenz Metz im Jahr nach seinem Sieg (613). Sigibert wurde daraufhin von seiner Urgroßmutter Brunichild auf den Thron gehoben. (de)
- Sigibert II (601–613) merupakan seorang dan Austrasia (613). Ia adalah anak haram dan menjadi pewaris tahta ayahnya pada tahun 613; namun Austrasia, , cemas akan usianya yang masih muda dan mudah dipengaruhi oleh nenek buyutnya . (in)
- Sigebert II (601–613) or Sigisbert II, was the illegitimate son of Theuderic II, from whom he inherited the kingdoms of Burgundy and Austrasia in 613. However, he fell under the influence of his great-grandmother, Brunhilda. Warnachar, mayor of the palace of Austrasia had Sigebert brought before a national assembly, where he was proclaimed king by the nobles over both his father's kingdoms. However, when the kingdom was invaded by Clotaire II of Neustria, Warnachar and Rado, mayor of the palace of Burgundy, betrayed Sigebert and Brunhilda and joined with Clotaire, recognising Clotaire as rightful regent and guardian of Sigebert and ordering the army not to oppose the Neustrians. Brunhilda and Sigebert met Clotaire's army on the Aisne, but the Patrician Aletheus, Duke Rocco, and Duke Sigval (en)
- Sigebert II (Zygbert II, ur. ok. 600, zm. 613) – dzielnicowy król Franków, najstarszy z czterech synów Teuderyka II. Po śmierci ojca w 613 roku objął tron w Burgundii i Metzu (Austrazja) z inicjatywy swojej prababki Brunhildy, która aby utrzymać całość państwa burgundzko-austrazyjskiego odsunęła od tronu pozostałych braci Sigeberta II. Plany Brunhildy pokrzyżował Chlotar II, który pokonał jej wojska w bitwie pod Chalons-sur-Aisne. Po klęsce, Brunhilda wraz z prawnukami uciekła do Orbe, jednakże wskutek zdrady dostała się do niewoli i została wydana Chlotarowi II, który zabił natychmiast Siegeberta II oraz jego brata . Trzeci z braci – Meroweusz, który był chrzestnym synem Chlotara II, został umieszczony w klasztorze, zaś czwarty – Childebert – zdołał uciec konno, lecz później zaginął. Brun (pl)
- Sigeberto II (◊ 601 † 613) foi rei da Borgonha e da Austrásia (613). Filho bastardo de Teodorico II, sucedeu ao pai em 613; mas o prefeito do palácio da Austrásia, , temendo que sendo tão jovem ele cairia sob a influência de sua bisavó Brunilda da Austrásia, que o havia trazido à presença de uma assembléia nacional, onde foi aclamado pelos nobres, que demonstraram o respeito de sua autoridade sobre ambos os reinos herdados de seu pai. Mas Varnacário e , prefeito do palácio da Borgonha, abandonaram a causa de Brunilda e do jovem rei e se uniram a Clotário II da Nêustria, prometendo não se manifestar em defesa da rainha-regente e reconhecendo Clotário como regente legal e guardião de Sigeberto. Brunilda e Sigeberto enfrentaram o exército de Clotário em Aisne, mas os patrícios Aleteu, duque R (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)