rdfs:comment
| - L'assedio alla basilica della Natività avvenne a Betlemme dal 2 aprile al 10 maggio 2002 durante la cosiddetta seconda intifada. Nell'ambito dell'Operazione Scudo difensivo, le Forze di Difesa Israeliane occuparono Betlemme e tentarono la cattura di alcuni militanti palestinesi ricercati, decine dei quali si rifugiarono nella basilica della Natività. Dopo 39 giorni fu raggiunto un accordo con i militanti che furono condotti in Israele e quindi esiliati in Europa e nella Striscia di Gaza. (it)
- حصار كنيسة المهد حصار فرضته قوات الاحتلال الإسرائيلي على فلسطينيين مشتبه بهم داخل كنيسة المهد في مدينة بيت لحم جنوب الضفة الغربية واستمر من 2 أبريل لغاية 10 مايو 2002. كجزء من العملية الإسرائيلية «الدرع الواقي»، احتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدينة بيت لحم وحاولت القبض على نشطاء فلسطينيين مشتبه بهم. فر العشرات منهم ولجأوا إلى كنيسة المهد. حاصر الجيش الإسرائيلي الموقع، وحاصر الفلسطينيين المشتبه بهم وغيرهم في الموقع، والذي ضم حوالي 200 من الرهبان المقيمين في الكنيسة وغيرهم من الفلسطينيين الذين وصلوا إلى الموقع لأسباب أخرى. ذكر الفرنسيسكان بأنه لم يتم احتجاز أي رهائن، بينما زعمت المصادر الإسرائيلية أن الرهبان وغيرهم كانوا محتجزين كرهائن على أيدي مسلحين. (ar)
- El Setge de l'Església de la Nativitat, (Betlem, Cisjordània), va durar del 2 d'abril al 10 de maig de 2002 (durant la segona intifada). Com a part de l'Operation Defensive Shield, les Forces de Defensa d'Israel van ocupar Betlem i van intentar capturar sospitosos militants palestins. Dotzenes d'ells van refugiar a l'Església de la Nativitat i van demanar asil. (ca)
- El sitio de la Iglesia de la Natividad de Belén (Belén, Cisjordania), fue una operación militar israelí comprendida entre el 2 de abril y el 10 de mayo de 2002, coincidiendo con la Segunda Intifada. Como parte de la Operación Escudo Defensivo, las Fuerzas de Defensa de Israel ocuparon Belén e intentaron capturar sospechosos militantes palestinos. Docenas de ellos se refugiaron en la Iglesia de la Natividad y pidieron asilo. (es)
- From 2 April to 10 May 2002, the Church of the Nativity in Bethlehem in the West Bank was besieged by the Israel Defense Forces (IDF), targeting suspected Palestinian militants who had taken shelter in the church. After 39 days, an agreement was reached, according to which the militants turned themselves in to Israel and were exiled to Europe and the Gaza Strip. (en)
- Oblężenie bazyliki Narodzenia Pańskiego w Betlejem – trwało od 2 kwietnia do 10 maja 2002, było częścią izraelskiej operacji Ochronna Tarcza (hebr. מבצע חומת מגן, Mivtza Homat Magen) Sił Obronnych Izraela, w której zajęto część miasta, próbując ująć palestyńskich bojowników. (pl)
|