rdfs:comment
| - Le siège de Saïgon, de mars 1860 à février 1861, est un événement majeur de la campagne de Cochinchine. Après la capture de la ville le 17 février 1859 par une flotte franco-espagnole sous le commandement de l'amiral Charles Rigault de Genouilly, les forces vietnamiennes de l'empereur Tự Đức assiègent Saïgon. L'importance stratégique de la ville en tant que porte d'entrée de la Cochinchine et les ressources agricoles de la zone représentent les deux grands enjeux de ce conflit. Le siège dure un an et est finalement brisé à la suite de l'arrivée de renforts. (fr)
- The siege of Saigon, a two-year siege of the city by the Vietnamese after its capture on February 17, 1859 by a Franco-Spanish flotilla under the command of the French admiral Charles Rigault de Genouilly, was one of the major events of the Conquest of Cochinchina (1858–62). Saigon was of great strategic importance, both as the key food-producing area of Vietnam and as the gateway to Cochinchina. (en)
- 사이공 포위전(Siege of Saigon)은 1859년 2월 17일 샤를 리고 드 주누이 제독이 이끄는 프랑스-스페인 연합군에 의해 사이공이 함락된 이후에 베트남 군이 2년 동안 전개한 포위 공격이다. 코친차이나 정복의 주요 사건 중 하나이다. 사이공은 식량 생산과 코친차이나로 통하는 관문으로서 전략적으로 매우 중요한 지정학적 위치에 있었다. (ko)
- L'assedio di Saigon fu uno dei principali eventi della campagna di Cocincina (1858 – 1862). Dopo la conquista di Saigon, avvenuta il 17 febbraio 1859 da parte di una flottiglia franco-spagnola al comando dell'ammiraglio francese Charles Rigault de Genouilly, i vietnamiti posero un lungo assedio alla città. Saigon era di grande importanza strategica, sia per le sue risorse agricole, sia perché costituiva la chiave di accesso alla Cocincina. (it)
- Obléhání Saigonu bylo obléhání trvající dva roky poté, co jej 17. února 1859 dobylo spojené francouzsko-španělské loďstvo pod velením admirála , bylo jedním z největších střetnutí mezi Vietnamci a koloniálními velmocemi během (1858–1862). Saigon měl značný strategický význam, jednak jako klíčová potravinářská oblast, a pro svou polohu jako brána do Kočinčíny. (cs)
- Het Beleg van Gia Định was een groots opgezette aanval van het Tweede Franse Keizerrijk in Zuidoost-Azië in 1858 en 1859. Uiteindelijk zou op 17 februari 1859 veroverd worden. De verovering van de stad was de start van de kolonisatie van het gebied van wat later Cochin-China en nog later Unie van Indochina zou heten. Gia Định lag waar tegenwoordig Bình Thạnh ligt, een van de districten van de gemeente Ho Chi Minhstad. (nl)
|