rdfs:comment
| - Die Belagerung von Neuss dauerte vom 29. Juli 1474 bis zum Ende Mai 1475. Sie war zentraler Bestandteil der Kölner Stiftsfehde und der Burgunderkriege. Der Ursprung waren Konflikte zwischen Erzbischof Ruprecht von der Pfalz und den Landständen des Erzstift Köln. Der mit dem Bischof verbündete Karl der Kühne, der zudem eigene Machtinteressen verfolgte, belagerte die Stadt. Dies veranlasste Kaiser Friedrich III. zur Ausrufung eines Reichskrieges. Nach einer fast einjährigen, für beide Seiten verlustreichen Belagerung zogen sich Karl der Kühne und seine Verbündeten schließlich vor den Reichstruppen zurück. (de)
- El Asedio de Neuss, de 1474-75, estuvo vinculado al y parte de las guerras borgoñonas. El asedio, dirigido por Carlos el Temerario contra la Ciudad imperial de Neuss, no tuvo éxito. Carlos se vio obligado por la aproximación de un poderoso Ejército Imperial a levantar el asedio. (es)
- The siege of Neuss, from 1474–75, was linked to the Cologne Diocesan Feud and part of the Burgundian Wars. The siege, led by Charles the Bold against the Imperial City of Neuss, was unsuccessful. Charles was compelled by the approach of a powerful Imperial army to raise the siege. (en)
- Le siège de Neuss qui dure du 29 juillet 1474 à la fin de mai 1475, est un épisode décisif du conflit ecclésiastique de Cologne ; il a eu aussi un effet important sur la Guerre de Bourgogne. Charles le Téméraire, profitant du conflit entre l'archevêque de Cologne, Robert du Palatinat, et les divers représentants des États de l'archevêché, se proclame l'appui de l'archevêque et vient assiéger la ville de Neuss, avec l'intention d'élargir sa zone d'influence vers le Nord Est. Cela provoque la réaction de l'empereur Frédéric III qui convoque l'armée impériale, et fait ainsi lever le siège aux armées du Téméraire, après une année perdue pour les deux partis. (fr)
- Het Beleg van Neuss was een belegering van de stad Neuss door Karel de Stoute van 29 juli 1474 tot eind mei 1475 in de Bourgondische Oorlogen. (nl)
- Oblężenie Neuss – oblężenie, które miało miejsce między 29 lipca 1474 a 15 maja 1475. Armia burgundzka dowodzona przez księcia Karola Śmiałego po 11 miesiącach oblężenia, na wieść o zbliżającym się cesarskim wojsku, odstąpiła od murów i wszczęła rokowania. (pl)
- Осада Нойса войсками Карла Смелого — состоялась 29 июля 1474 — 19 июня 1475 в ходе Бургундских войн. (ru)
- L'assedio di Neuss ebbe luogo tra il 1473 e il 1474 e fu uno dei primi eventi bellici indicati sotto il nome di Guerre borgognone. L'assedio di Carlo I di Borgogna alla città imperiale di Neuss non ebbe successo. L'avvicinarsi di un imponente esercito imperiale mise in fuga gli assedianti. (it)
|