rdfs:comment
| - L'assedio di Negroponte fu intrapreso dalle forze della Repubblica di Venezia da luglio a ottobre 1688 nell'attuale città di Calcide, in Grecia. (it)
- Le siège de Negroponte est mené par la république de Venise du 13 juillet 1688 au 21 octobre 1688. L'armée vénitienne, composée de plusieurs contingents de mercenaires et alliés d'Europe occidentale, est parvenue à conquérir le Péloponnèse au cours des années précédentes. Elle tente de conquérir Athènes et attaque Negroponte, le principal bastion ottoman en Grèce centrale . Le siège de Negroponte est entravé par la résistance ottomaen et l'incapacité des vénitiens à isoler complètement la ville, alors que le général ottoman Ismaïl Pacha parvient à y transporter des vivres pour la garnison assiégée. En outre, l'armée vénitienne subit de nombreuses victimes d'une épidémie de peste dans son camp. Celle-ci provoque la mort de 4 000 soldats et celle du général Otto Wilhelm de Kœnigsmark. (fr)
- The siege of Negroponte (modern Chalkis) was undertaken by the forces of the Republic of Venice from July to October 1688. The Venetian army, composed of several mercenary and allied contingents from western Europe, had succeeded in capturing the Peloponnese in the previous years, and proceeded to capture Athens and attack Negroponte, the main Ottoman stronghold in Central Greece. The Venetian siege was hampered by the Ottoman resistance and their inability to completely isolate the town, as the Ottoman general Ismail Pasha managed to ferry supplies to the besieged garrison. Furthermore, the Venetian army suffered many casualties from an outbreak of the plague in the Venetian camp, which led to the death of 4,000 troops and the experienced general Otto Wilhelm Königsmarck. The departure of (en)
|