| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Narva im Jahre 1704 war eine militärische Operation während des Großen Nordischen Krieges (1700–1721). Sie endete mit der Besetzung der schwedischen Festung durch russische Truppen. (de)
- La bataille de Narva de 1704 correspond au second siège par la Russie de Pierre le Grand de la ville de Narva, alors possession suédoise, lors de la grande guerre du Nord ; il s'achève le 9 août 1704 avec la prise de la ville par les Russes, suivie du massacre d’un certain nombre de ses habitants. La première bataille de Narva avait eu lieu en 1700 et avait été remportée par l'armée de Charles XII. (fr)
- ナルヴァ包囲戦 (ロシア語: Осада Нарвы, スウェーデン語: Belägringen av Narva) または第二次ナルヴァの戦いは、大北方戦争中の1704年6月27日から8月9日にかけて、ロシア軍がスウェーデン領ナルヴァを攻撃した二度目の包囲戦。 (ja)
- Осада Нарвы — осада и взятие русскими войсками шведской крепости Нарвы в 1704 году. (ru)
- Belägringen av Narva och erövrandet av staden genomfördes av en rysk armé med 45 000 man under generalfältmarskalk Georg Benedikt von Ogilvys ledning och varade mellan 16 juni och 10 augusti 1704. Fästningen försvarades av en svensk garnison på 5113 man under general Henning Rudolf Horns kommando. (sv)
- La batalla de Narva fou el segon setge del rus de la ciutat sueca de Narva durant la Gran Guerra del Nord, resultant la captura de la ciutat per part de Rússia el 9 d'agost de 1704 i la subsegüent massacre de tots els habitants suecs. Quatre anys després de la primera batalla de Narva, el Tsar Pere I de Rússia intentà una altra vegada la captura de Narva. Pere marxà amb 45.000 homes. La guarnició de Narva estava encapçalada pel Comandant Major-General Henning Rudolf Horn af Ranzien, i constava de 3.800 infants i 1.300 genets. Els russos feren un atac per tres fronts i després d'una llarga batalla prengueren Narva. El general Horn, uns quants oficials i un gran nombre de soldats suecs foren capturats, tenint 3.200 baixes aproximadament. Els russos, encara que venceren, patiren grans pèrdues (ca)
- The siege of Narva (Russian: Осада Нарвы, Swedish: Belägringen av Narva), also known as the Second Battle of Narva, was the second Russian siege of Swedish Narva during the Great Northern War from 27 June to 9 August 1704. In August, Peter I signed the Treaty of Narva in the town, aligning the Sandomierz Confederation faction of the Polish–Lithuanian Commonwealth with Russia against Sweden in the war. On 11 September, the surviving citizens of Narva swore allegiance to Peter I in the courtyard of the town hall, and the city was incorporated into the Russian Tsardom. (en)
- De Tweede Slag om Narva was een veldslag in 1704 in de Grote Noordse Oorlog tussen het Zweedse Rijk van Karel XII en het tsaristische Rusland van Peter I van Rusland. In mei 1704 werden weer dezelfde stellingen ingenomen als bij de eerdere slag bij Narva. De Russische artillerie werd vervoerd door schuiten die dicht bij de oevers voeren, zodat ze niet konden overmeesterd worden door Zweedse schepen. In Narva stelde Peter aan als bevelhebber van het Russische leger. In het begin van het beleg leden de Russen grote verliezen, zowel door de aanvallen van de Zweedse artillerie, als door de stormlopen van de Zweden. (nl)
- Облога Нарви була другою облогою шведського міста Нарва під час Великої Північної Війни, у результаті якої місто було захоплено Московським царством 9 серпня 1704 із наступними масовими вбивствами шведського населення. Також у серпні Петро I підписав Нарвський договір. 11 вересня у дворі ратуші жителі Нарви, що залишилися в живих, присягнули на вірність Петру I, і місто було включено до складу Російського царства. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)