| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Metz während des Deutsch-Französischen Krieges dauerte vom 20. August bis zum 27. Oktober 1870 und endete mit einer vernichtenden Niederlage für die Franzosen. (de)
- La sieĝo de Metz okazis ek la 19-a de aŭgusto ĝis la 27-a de oktobro 1870 dum la pruso-franca milito, kaj finiĝis per nepra malvenko de Francio. Post esti venkita ĉe Gravelotte, la marŝalo Bazaine fuĝis al Metz kie li esperis trovi gravan defendan subtenon. Lin kaj lian roton sieĝis la 2-armeo prusa, kiam komandita per la princo Friedrich Karl el Pruso. En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Siège de Metz (1870) en la franca Vikipedio. (eo)
- Le siège de Metz est un blocus militaire qui s'est déroulé du 20 août au 28 octobre 1870, lors de la guerre franco-allemande de 1870, et s'est conclu par une défaite sans appel de la France. (fr)
- Pengepungan Metz adalah pengepungan yang berlangsung dari tanggal 19 Agustus hingga 27 Oktober 1870 selama Perang Prancis-Prusia. Setelah dikalahkan dalam , Marshal Bazaine mundur ke . Di situ ia dikepung oleh lebih dari 150.000 pasukan Prusia. Prancis mencoba menghentikan pengepungan ini di dan , tetapi keduanya tidak berhasil. Bazaine terpaksa menyerah pada 27 Oktober akibat kelaparan. Prusia menawarkan untuk pasukan Prancis yang dikalahkan, tetapi Bazaine menolaknya. Setelah Metz menyerah, dan angkatan bersenjata kedua Prusia dapat menyerang pasukan Prancis di wilayah Sungai Loire. (in)
- メス攻囲戦（メスこういせん、フランス語：Siège de Metz, ドイツ語：Belagerung von Metz）は、普仏戦争における戦いの一つで、セダンの戦いを引き起こして戦争の趨勢を決定付けた。 (ja)
- Облога Меца (1870) — одна з битв французько-прусської війни 1870—1871 років. Тривала з 19 серпня по 27 жовтня 1870 року і завершилася капітуляцією французької Рейнської армії маршала Базена. Поряд із капітуляцією французької армії під Седаном вважається однією з найбільших військових поразок Франції за всю її історію. (uk)
- 梅斯圍城戰發生於1870年8月19日至10月27日普法戰爭期間，結果普軍取得決定性勝利。 (zh)
- El Setge de Metz ocorregué durant la guerra francoprussiana, a la ciutat francesa de Metz entre el 19 d'agost i el 27 d'octubre de 1870, va acabar amb la victòria de Prússia i la rendició de la ciutat. (ca)
- El asedio de Metz ocurrido durante la guerra franco-prusiana, entre el 19 de agosto y el 27 de octubre de 1870, terminó con la victoria del Reino de Prusia y la rendición de la ciudad. Después de haber sido derrotado en la batalla de Gravelotte, el mariscal francés François Achille Bazaine se retiró hacia la fortificación de Metz. Allí fue sitiado el 19 de agosto de 1870 por el II Ejército de Prusia dirigido por el príncipe Federico Carlos de Prusia. Los franceses intentaron romper el asedio primero por Noiseville y más tarde por Bellevue, pero fueron rechazados en ambas ocasiones. El ejército francés de Châlons bajo el mando del mariscal Patrice de Mac-Mahon, al acudir en ayuda de Metz, fue destruido en la batalla de Sedán. Bazaine fue obligado a rendir la totalidad de su ejército el 27 d (es)
- The siege of Metz was a battle fought during the Franco-Prussian War from August 19 to October 27, 1870 and ended in a decisive Allied German victory. The French Army of the Rhine under François Bazaine retreated into the Metz fortress after its defeat by the Germans at the Battle of Gravelotte on 18 August 1870. The fortress was promptly surrounded by German forces under Prince Friedrich Karl of Prussia. The French Army of Châlons was sent to relieve the Army of the Rhine but was itself encircled and annihilated by the German armies at the Battle of Sedan on 1–2 September. (en)
- L'assedio di Metz ebbe luogo fra il 3 settembre ed il 23 ottobre 1870, durante la prima fase della guerra franco-prussiana e si concluse con la resa completa delle ingenti forze francesi al comando del maresciallo di Francia François Achille Bazaine, che erano state accerchiate nell'area fortificata della città dopo una serie di aspre battaglie contro le forze germaniche del generale von Moltke. (it)
- Oblężenie Metzu – oblężenie, które trwało od 19 sierpnia do 27 października 1870 i było miażdżącą klęską Francuzów podczas wojny francusko-pruskiej. Po klęsce w bitwie po Gravelotte, marszałek Bazaine wycofał się do umocnień w Metzu. 19 sierpnia był już tam oblegany przez pruską Drugą Armię dowodzoną przez księcia . Francuzi próbowali przełamać oblężenie w Noiseville, a następnie w Bellevue, ale zostali odparci za każdym razem. Pomimo braku wezwań na pomoc, francuska Armia "Châlons" pod komendą marszałka Patrice'a Mac-Mahona dostała rozkaz wsparcia Bazaine'a. Maszerując do Metzu, Armia "Châlons" została schwytana w pułapkę i rozbita w bitwie pod Sedanem. 27 października marszałek Bazaine został zmuszony do poddania całej swojej armii. Książę Fryderyk Karol i pruska Druga Armia mieli wówcza (pl)
- Оса́да францу́зского го́рода Мец во время Франко-прусской войны продолжалась с 19 августа по 27 октября (70 дней) 1870 года. В плен сдалось огромное войско (почти 200 тыс. французских солдат), что стало беспрецедентным случаем в истории. После того, как французы потерпели поражение в битве при Гравелоте, они отошли в город Мец и укрылись за его стенами. Вторая немецкая армия, под командованием Фридриха Карла, сразу же приступила к осаде города. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)