| rdfs:comment
| - Bei der Belagerung von Leiden in den Niederlanden in den Jahren 1573 und 1574 hielt die aufständische Bevölkerung dem Druck des spanischen Statthalters und seiner Truppen stand. (de)
- Le siège de Leyde (en néerlandais : Beleg van Leiden), qui a lieu du 30 octobre 1573 au 3 octobre 1574, est mené par les troupes espagnoles commandées par Francisco de Valdez durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il se solde par une victoire hollandaise. (fr)
- The siege of Leiden occurred during the Eighty Years' War and the Anglo–Spanish War in 1573 and 1574, when the Spanish under Francisco de Valdez attempted to capture the rebellious city of Leiden, South Holland, the Netherlands. The siege failed when the city was successfully relieved in October 1574. (en)
- 레이던 공방전은 80년 전쟁 기간 중인 1573년과 1574년에 일어난 전투이다. 이때 스페인군은 자신들에게 반역한 네덜란드의 남부 홀란드 레이던 도시를 함락시키고자 하였지만 결국 실패하고 말았다. (ko)
- L'assedio di Leida fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che perdurò dal 1573 al 1574, quando gli spagnoli di tentarono di catturare la città ribelle di Leida, nell'Olanda meridionale (attuali Paesi Bassi). L'assedio fallì e la città venne liberata nell'ottobre del 1574. (it)
- Осада Ле́йдена — осада испанскими войсками в 1573—1574 годах голландского мятежного города Лейден в рамках Восьмидесятилетней войны и англо-испанской войны. Осада не удалась, и город был успешно освобождён в октябре 1574 года. (ru)
- Облога Лейдена — облога іспанськими військами в 1573—1574 роках голландського бунтівного міста Лейден в рамках Вісімдесятирічної війни і англо-іспанської війни. Облога не вдалася, і місто було успішно звільнено в жовтні 1574 року. (uk)
- El asedio de Leida que tuvo lugar entre octubre de 1573 y octubre de 1574 fue llevado a cabo por tropas españolas al mando de Francisco de Valdés durante la guerra de los Ochenta Años. Tras la toma de la ciudad por los rebeldes en 1572, ésta fue protegida con modernas fortificaciones por lo que para tomarla era necesario un prolongado bloqueo. Valdés ya había informado a Luis de Requesens, gobernador de los Países Bajos, de la posibilidad de inundar las provincias de Holanda y Zelanda, mediante la rotura de los diques que mantenían estas tierras protegidas del agua. (es)
- Het Beleg van Leiden was de belegering van Leiden door het Spaanse leger tijdens de eerste fase van de Tachtigjarige Oorlog, de Nederlandse Opstand. De belegering vond plaats van 30 oktober 1573 tot 3 oktober 1574, met een onderbreking van twee maanden in het voorjaar van 1574. Het beleg eindigde met de bevrijding van de stad. (nl)
- Oblężenie Lejdy – oblężenie, które miało miejsce w roku 1574 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Po bitwie pod Mookerheyde Hiszpanie rozpoczęli oblężenie Lejdy. W trakcie oblężenia obrońcy przerwali kilka grobli, co spowodowało podniesienie się stanu wód o ćwierć metra. Hiszpanie starali się jeszcze zachować wewnętrzną groblę, jednak zostali pokonani, a wlewające się wody wykorzystano do przeprawienia łodzi z prowiantem dla mieszkańców Lejdy. Gdy flotylla holenderska wpłynęła do pobliskiego kanału, została ostrzelana przez broniących ostatniej grobli Hiszpanów. Dopiero w trakcie najbliższego sztormu, kiedy wody podniosły się ponownie, Holendrzy zaatakowali fortyfikacje wroga, podpalając je. Po kilku dniach do miasta przypłynęły okręty wysłane z odsieczą przez Wilhelma Orańskiego, które (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)