| rdfs:comment
| - El setge d'Edessa va tenir lloc del 28 de novembre al 24 de desembre del 1144, i tingué com a resultat la caiguda de la capital del comtat d'Edessa a mans d'Imad al-Din Zengi I, l'atabeg de Mossul i d'Alep. (ca)
- Obléhání Edessy se táhlo od 28. listopadu do 24. prosince roku 1144. V důsledku dobytí Edessy padla většina území křižáckého Hrabství Edessy do rukou Turků. (cs)
- حصار كونتية الرها هو حصار وقع من 28 نوفمبر حتى 24 ديسمبر 1144، وأسفر عن سقوط مدينة الرها الصليبية في أيدي عماد الدين زنكي. (ar)
- El Sitio de Edesa fue un conflicto militar que tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 24 de diciembre de 1144. El sitio finalizó con la captura de Edesa, capital del Condado de Edesa, por Zengi, el atabeg de Mosul y Alepo. La batalla supuso la caída del Condado de Edesa, el primer Estado Cruzado en formarse y, asimismo, el primero en caer. También fue el detonante que llevó a la convocatoria de la Segunda Cruzada. (es)
- Le siège d'Edesse se déroula du 28 novembre au 24 décembre 1144. La ville tomba aux mains de Zengi, atabeg de Mossoul et d'Alep, qui s'empara finalement de tout le comté d'Edesse. (fr)
- The siege of Edessa (Arabic, romanized: fatḥ al-Ruhāʾ, lit. 'liberation of Edessa') took place from November 28 to December 24, 1144, resulting in the fall of the capital of the crusader County of Edessa to Zengi, the atabeg of Mosul and Aleppo. This event was the catalyst for the Second Crusade. (en)
- L'assedio di Edessa ebbe luogo dal 28 novembre al 24 dicembre 1144, concludendosi con la conquista della contea di Edessa da parte di Zangi, l'atabeg di Mosul. (it)
- Het Beleg van Edessa vond plaats van 28 november tot 24 december 1144. Het beleg had als uitkomst dat Edessa (het huidige Şanlıurfa), de hoofdstad van de kruisvaardersstaat Edessa in de handen viel van Zengi, de atabeg van Mosoel en Aleppo. (nl)
- O cerco de Edessa ( árabe, romanizado: fatḥ al-Ruhāʾ, lit. 'libertação de Edessa') ocorreu de 28 de novembro a 24 de dezembro de 1144, resultando na queda da capital do cruzado Condado de Edessa para Zengi, o atabeg de Mosul e Aleppo. Este evento foi o catalisador para a Segunda Cruzada. (pt)
- Pengepungan Edessa adalah suatu pengepungan yang terjadi tanggal 28 November sampai 24 Desember 1144 yang menyebabkan jatuhnya Kerajaan Edessa ke tangan Zengi, atabeg Mosul. Peristiwa ini merupakan penyebab meletusnya Perang Salib Kedua. Berita jatuhnya Edessa mencapai Eropa tahun 1145, dan Paus Eugenius III mengatur Perang Salib Kedua yang dipimpin oleh Louis VII dari Prancis dan Conrad III dari Jerman, tetapi perang ini gagal dan Edessa tidak pernah kembali lagi. (in)
- Осада Эде́ссы имела место с 28 ноября по 24 декабря 1144 года и завершилась захватом столицы Эдесского графства войсками атабека Алеппо и Мосула Занги. Падение города стало поводом ко Второму крестовому походу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)