rdfs:comment
| - El asedio de Deventer fue un asedio que recibió la ciudad entre el 1 y el 10 de junio de 1591, en el marco de la Guerra de los Ochenta Años por tropas holandesas e inglesas dirigidas por Mauricio de Nassau en un intento de recuperarla de la guarnición española, comandada por Herman van den Bergh en nombre de los españoles. (es)
- Le siège de Deventer désigne le siège qu'a subi la cité de Deventer du 1er au 10 juin 1591 durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans. Les troupes des Provinces-Unies, aux ordres de Maurice de Nassau, Prince d'Orange, ont essayé de reprendre la ville à la garnison espagnole, commandée par le Stathouder (en) pour le compte des Espagnols. La ville avait été capturée par les États en 1578, mais était revenue aux mains des Espagnols dans l'intervalle, après la trahison du gouverneur (nl). La garnison a engagé une défense acharnée mais finalement s'est rendue le 10 juin. (fr)
- The siege of Deventer was a siege of the city of Deventer from 1 to 10 June 1591 during the Eighty Years' War by Dutch and English troops under Maurice of Nassau in an attempt to retake it from its Spanish garrison, commanded by Herman van den Bergh on behalf of the Spanish. (en)
- L'assedio di Deventer del 1591 (noto anche come secondo assedio di Deventer) fu un assedio durato undici giorni che interessò la città di Deventer, nel corso della guerra degli ottant'anni. (it)
- Het Beleg van Deventer in 1591 was een belegering van de stad Deventer door een Staats leger van prins Maurits. Na de verovering in 1578 door de Staatsen onder bevel van de graaf van Rennenberg was Deventer in 1587 weer in 'Spaanse' handen geraakt na verraad van de gouverneur William Stanley. De stad werd nu tegen de hevige aanvallen van het leger van Maurits verdedigd door een twaalfhonderd koppig garnizoen onder leiding van de stadhouder in Spaanse dienst Herman van den Bergh, zoon van Willem IV van den Bergh. Op 10 juni 1591 moest de stad zich echter overgeven aan de Staatse troepen. (nl)
- Осада Деве́нтера — осада голландскими войсками под командованием Морица Оранского города Девентер, находившегося под контролем испанцев, в ходе Восьмидесятилетней войны. После завоевания города голландцами в 1579 году он снова перешел в руки испанцев в 1587 году из-за предательства губернатора Уильяма Стэнли. От приступа войск Морица Оранского Девентер защищал гарнизон из наемников под командованием Германа ван ден Берга, сына Виллема IV ван ден Берга. 10 июня 1591 года город был вынужден сдаться. (ru)
|