| rdfs:comment
| - حصار برشلونة بين عامي 1713 و1714 هي معركة وقعت في ختام حرب الخلافة الإسبانية (1701-1714)، أدت إلى إقصاء وهزيمة الإمبراطور الروماني المقدس كارل السادس (الذي تدعمه مملكة بريطانيا العظمى وهولندا) على يد فيليب الخامس ملك إسبانيا (الذي تدعمه فرنسا)، لتحسم صراعاً سياسياً طويلاً على العرش الإسباني. (ar)
- La sieĝo de Barcelono estis unu el la lastaj militaj operacioj de la Milito de hispana sukcedo. Ĝi okazis inter la 25a de julio de 1713 kaj la 11a de septembro de 1714. La batalo alfrontis la defendantojn de Barcelono, la armeon regulan katalunan, trupojn devenajn de aliaj lokoj de la Kronlando de Aragono kaj aliancanojn de la ĉefduko Karolo, kontraŭ la trupoj de Filipo la 5-a (Hispanio). (eo)
- El sitio de Barcelona fue una de las últimas operaciones militares de la guerra de sucesión española. Se produjo entre el 25 de julio de 1713 y el 11 de septiembre de 1714. El combate enfrentó a los defensores de Barcelona, formados por la coronela y partidarios del archiduque Carlos; con las tropas de Felipe V de España y sus aliados franceses. Desde 1980 en recuerdo de los caídos y la defensa por parte de los barceloneses, se conmemora como fiesta oficial de Cataluña (Diada Nacional de Catalunya), el Día Once de Septiembre. (es)
- Le siège de Barcelone, second siège de la ville depuis le début de la guerre après le siège de 1706, est la dernière bataille de la guerre de Succession d'Espagne, qui oppose de 1701 à 1714 l'archiduc Charles Louis d'Autriche, soutenu par la Grande-Bretagne, l'Autriche, les Pays-Bas et le Portugal, à Philippe V, soutenu par la France dans la lutte pour la succession au trône d'Espagne. Le maréchal de Berwick met le siège devant Barcelone, où les débris du corps expéditionnaire britannique commandé par James Stanhope se sont retranchés. Après 11 mois de blocus et 61 jours de tranchée ouverte, le chevalier d'Asfeld part à l'assaut de la tranchée et emporte la place le 11 septembre 1714 pour le compte de Philippe V. La Principauté de Catalogne a combattu avec son armée de 10 000 hommes. (fr)
- The siege of Barcelona (Catalan: Setge de Barcelona, IPA: [ˈsedʒə ðə βəɾsəˈlonə]) was a battle at the end of the War of Spanish Succession, which pitted Archduke Charles of Austria (backed by Great Britain and the Netherlands, i.e. the Grand Alliance) against Philip V of Spain, backed by France in a contest for the Spanish crown. (en)
- 바르셀로나 공방전은 그레이트브리튼, 합스부르크 군주국, 네덜란드 공화국의 지원을 받던 카를 대공(Archduke Charles)이 프랑스 왕국과 스페인의 지원을 받던 펠리페 5세(Philip V)와 스페인 땅을 걸고 싸운 스페인 왕위 계승 전쟁(1701년-1714년)의 마지막 전투이다. (ko)
- 1713年至1714年間的巴塞隆納圍城戰（加泰隆尼亞語：Setge de Barcelona，加泰羅尼亞語發音：[ˈsedʒə ðə βəɾsəˈlonə]）是西班牙王位繼承戰爭最後一場戰役，交戰雙方為奧格斯堡同盟支持（包括英國與荷蘭等國）的查理大公，以及由法國支持的腓力五世，交戰原因係起因於西班牙王位的爭奪。 (zh)
- Осада Барселоны — последнее сражение войны за испанское наследство (1701—1714), эту осаду держали силы Карла Австрийского (при поддержке Великобритании и Нидерландов, то есть Великого альянса), против Филиппа V, которого поддерживала Франция в борьбе за испанскую корону. (ru)
- El setge de Barcelona va ser una operació militar central dins de la Guerra dels catalans, darrer episodi hispànic de la Guerra de Successió Espanyola, entre el 25 de juliol de 1713 i l'11 de setembre de 1714. Tot i que Barcelona ja fou assetjada en aquesta mateixa guerra uns anys abans –Setge de Barcelona (1706)– implicant a tropes de les grans potències; durant la Guerra dels Catalans els exèrcits estrangers foren evacuats i va enfrontar els defensors de Barcelona, compostos per la Coronela, l'exèrcit regular català, de tropa procedent de la resta de territoris de la Corona d'Aragó, i soldats d'altres territoris que sostenien Carles III. Fou plantejat pel duc de Pòpoli inicialment més com un bloqueig a ultrança enlloc d'un setge convencional. L'entrada en joc d'un exèrcit provinent del R (ca)
- Die Belagerung von Barcelona war der letzte militärische Akt des Spanischen Erbfolgekrieges. Er fand nach dem Friedensschluss von Utrecht statt. Kriegsparteien waren einerseits katalanische Truppen, die die Herrschaft Philipps V. weiterhin nicht anerkannten, und andererseits französische sowie königlich spanische Truppen. Nach einer etwa einjährigen Blockade der Stadt begann im Juli 1714 die eigentliche Belagerung. Die Stadt fiel am 11. September 1714. Nach der Eroberung der Stadt wurde Katalonien fest in den spanischen Zentralstaat eingegliedert und alle regionalen Institutionen aufgehoben. Heute ist der Tag der Kapitulation der Stadt katalanischer Nationalfeiertag Diada Nacional de Catalunya und gilt vielen Katalanen aufgrund des Verlusts der regionalen Eigenständigkeit als nationaler Tr (de)
- Bartzelonako setioa, katalanez: Setge de Barcelona, Espainiako Ondorengotza Gerran eta zehar, 1713ko uztailaren 25etik 1714ko irailaren 12ra Kataluniako Printzerriko Bartzelona hiriburuak jasandako setioa izan zen. Bertan, alde batetik Filipe V.a Espainiakoaren aldeko Espainiako Erresuma eta Frantziako Erresumako Armada erasotzailea eta bestetik hiria defendatzen zuten Kataluniako Armadako soldaduak eta kataluniar milizianoak brrokatu ziren. Setioa espainiar-frantziar armadaren garaipena eta hiriaren bereganatzearekin amaitu zen. (eu)
- L'assedio di Barcellona fu una delle ultime operazioni militari che ebbe luogo tra il 9 luglio 1713 e il 12 settembre 1714, nel corso della guerra di successione spagnola, e che vide protagonisti i difensori della città di Barcellona, composti dalla Coronela, l'esercito regolare catalano e i soldati di altri territori che appoggiavano Carlo VI d'Asburgo, conosciuto in Spagna come Carlo III. (it)
- 第3次バルセロナ包囲戦（カタルーニャ語：Setge de Barcelona）は、1713年7月25日から1714年9月11日までスペイン（実質的にはカスティーリャ王国が母体）・フランス連合軍がカタルーニャの首都バルセロナを包囲・攻め落とした戦いである。この戦いがスペイン継承戦争最後の戦いであり、スペイン全土を平定したフェリペ5世が、名実ともに統一スペイン王国の国王となった。 1705年の第1次バルセロナ包囲戦でイングランド・ポルトガル同盟軍がバルセロナを陥落させてからはカタルーニャはフェリペ5世とスペイン王位を争ったカール大公の根拠地となり、同盟軍は1706年の第2次バルセロナ包囲戦でスペイン軍の包囲を持ちこたえ逆にマドリードを落とした。しかし、すぐにフェリペ5世に奪還されて仕切り直しになっただけでなく1707年のアルマンサの戦いでスペイン・フランス連合軍に大敗してからは劣勢となり、アラゴン・バレンシアがスペイン軍に制圧、残されたカタルーニャもバルセロナ周辺しか保てなくなっていた。 (ja)
- O cerco de Barcelona foi uma das últimas operações militares na Guerra da Sucessão Espanhola, entre o 25 de julho de 1713 e o 11 de setembro de 1714, que se enfrentaram os defensores de Barcelona e os soldados borbónicos, muito superiores em número. Os catalães vão decidir resistir até à morte. A execução da defesa da Batalha de Barcelona utiliza-se como símbolo da resistência do povo de Catalunha em defesa do país, e o referente mereceu a consideração de ser recordado como Dia Nacional da Catalunha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)