rdfs:comment
| - معركة بلخ كانت مفتاح نجاح تيمورلنك في الصعود إلى السلطة، مما جعله حاكم جاغاطاي الغربية في بلاد ما وراء النهر. (ar)
- La batalo de Balĥo estis ŝlosila sukceso en la ascendo de Timur al povo, kaj establis lin kiel la reganto de la okcidento de Ĉagatajo en Transoksiano. (eo)
- The battle of Balkh was a key success in Timur's rise to power, and established him as the ruler of the western Chagatai Khanate in Transoxiana. (en)
- Битва при Балхе была ключевым успехом прихода Эмира Тимура к власти. Состоявшийся после победы Курултай, избрал Тимура Верховным эмиром Турана, как отныне стало называться Государство Тимуридов, возложив на него ответственность за установление долгожданного мира, стабильности и порядка в стране. Брак с дочерью Чингизида Казан-хана, пленной вдовой правителя Балха — эмира Хусейна, Сарай-мульк ханым, позволил Тимуру прибавить к своему имени почётный титул «Гураган», то есть «(ханский) зять». (ru)
- 圍攻巴爾赫,是帖木兒確立他在河中西察合台汗國地位的戰役。 (zh)
- El sitio de Balj fue un éxito clave en el ascenso al poder de Tamerlán, y lo estableció como el gobernante del Kanato de Chagatai occidental, en Transoxiana. Doce años antes Tamerlán había sido un miembro menor de la tribu de los , una de las muchas tribus en la parte occidental del Kanato de Chagatai. Desde la década de 1330 el kanato se había dividido en dos, entre Transoxiana en el oeste y Mogulistán en el este. Entre 1347 y 1358 Transoxiana fue gobernada por , pero en 1358 fue asesinado por orden de , kan de Mogulistán. Esto fue seguido por una invasión de Mogulistán. , gobernante de la tribu Barlas, decidió huir, pero Tamerlán ofreció sus servicios a los mogoles, como consecuencia se convirtió en jefe de la tribu. Durante este período Tamerlán formó una alianza con Amir Husayn de Balj (es)
|