| rdfs:comment
| - El Castell del Mar, també dit Castell de Sageta, fou una fortalesa construïda per l'Orde del Temple durant l'hivern del 1227 al 1228, situada en un illot davant de la costa de Sidó. Posteriorment fou destruït i reconstruït diverses vegades i en l'actualitat, encara que està parcialment en ruïnes, es pot visitar. (ca)
- Το παράλιο κάστρο της Σιδώνας (αραβικά: قلعة صيدا البحرية) κτίστηκε τον δέκατο τρίτο αιώνα από τους σταυροφόρους ως οχυρό των Αγίων Τόπων. Είναι ένα από τα πιο εξέχοντα ιστορικά μνημεία στο λιμάνι της Σιδώνας στον Λίβανο. (el)
- Le château de Sidon aussi appelé le château de la Mer ou Sagette, Sayette par les croisés (en arabe : Ṣaydā, صيدا) est forteresse de Terre sainte situé à Sidon (actuelle Saïda) construite sur une presqu'île en 1227. (fr)
- Sidon's Sea Castle (Arabic: قلعة صيدا البحرية, romanized: Kalaat Saida al-Bahriya) was built by the crusaders in the thirteenth century as a fortress of the holy land. It is one of the most prominent historical sites in the port city of Sidon, Lebanon. (en)
- Il Castello del Mare di Sidone è un castello situato nell'omonima città in Libano. Venne costruito dai crociati nel 1228, ma fu parzialmente distrutto in seguito alla conquista da parte dei mammelucchi, venendo comunque ricostruito con l'aggiunta del ponte. Col tempo cadde in disuso, per poi essere nuovamente ristrutturato dal sultano Fakhr al-Din II nel XVII secolo. (it)
- Сидонская крепость (араб. قلعة صيدا) — руины средневековых укреплений Сидона (ныне в Ливане), некогда защищавших городской порт. (ru)
- Castelo do Mar de Sídon (em árabe: قلعة صيدا البحرية, translit. 'Kalaat Saida al-Bahriya') foi construído pelos cruzados no século XIII como fortaleza da Terra Santa. É um dos locais históricos mais importantes da cidade portuária de Sídon, no Líbano. (pt)
- Sidons sjöslott är ett gammalt korsfararfort i Sayda (en stad som på korsfarartiden var känd som Sidon). Det byggdes av korsfararna på 1200-talet, år 1228, som en del i försvaret av det Heliga landet och är en av de mest framträdande historiska platserna i Saydas hamn. Det är byggt på en liten ö som är förbunden med fastlandet genom en 80 meter lång broväg. År 1291 förstördes det till stor del av mameluckerna. Det restaurerades på 1600-talet av Fakhr-al-Din II, men skadades igen år 1840 när det brittiska imperiets flotta tillsammans med allierade skepp anföll och bombarderade staden, som då var ockuperad av Muhammed Ali av Egyptens styrkor. Fortets skick idag beror till stora delar på detta anfall. (sv)
- Сидонська морська фортеця (араб. قلعة صيدا البحرية) — середньовічне укріплення міста Сидон (нині Ліван). (uk)
- قلعة صيدا هي قلعة بناها الصليبيون على جزيرة في مدينة صيدا اللبنانية عام 1228م وتبعد حوالي 80 مترا من الشاطئ، ويربطها به جسر صخري مبني على تسع قناطر. ويعتقد أنه شيد مكان معبد فينيقي مخصص لعبادة الإله ملكرت بسبب النقوش على الحجارة التي استعملت في بناء القلعة.والقسم الشرقي من القلعة كان مركزها الرئيسي وهو عبارة عن برج كبير له عدة بوابات من الجهة الجنوبية لا تزال بقاياها ظاهرة وبوابة واحدة من جهة الشرق لا تزال قائمة ويبلغ طول هذا البرج 27 وعرضه 21 متراً بناؤه ضخم سميك الجدران كالسور الخارجي استعمل في بنائه أعمدة من الغرانيت. (ar)
- El Castillo de Sidón o el Castillo del Mar de Sidón (en árabe: قلعة صيدا البحرية Kalaat Saida al-Bahriya) es uno de los sitios arqueológicos más destacados en Sidón, Líbano. Fue construido por los cruzados en 1228 en una pequeña isla conectada al continente por una larga calzada de 80 metros. Antes el sitio fue un templo dedicado a Melkart, la versión fenicia de Hércules, (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)