rdfs:comment
| - كهف سيبودو هو مأوى صخري في جرف من الحجر الرملي في شمال كوازولو ناتال، جنوب أفريقيا. إنه موقع مهم من العصر الحجري المتوسط الوسيط مشغول، مع بعض الفجوات، من 77.000 سنة مضت إلى 38.000 سنة مضت. (ar)
- La grotte de Sibudu est un site préhistorique situé dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Les vestiges livrés par les fouilles de cet abri sous roche montrent une occupation humaine intermittente durant le Pléistocène supérieur, entre 77 000 et 38 000 ans avant le présent (AP). (fr)
- Сибуду (англ. Sibudu Cave) — пещера в утёсе из песчаника на севере провинции Квазулу-Натал в ЮАР. Это важный археологический памятник , населённый, с учётом некоторых знаний, в период 77 — 38 тысяч лет назад. Здесь обнаружены образцы некоторых наиболее ранних технологий человечества, в том числе древнейший костяной наконечник стрелы (61 тыс. лет назад), игла (61 тыс. лет назад), а также образец использования клейкой смеси, которая затем подвергалась огневой обработке (72 тыс. лет назад). Орудия, изготовленные в технике отжимной ретуши, датируются возрастом 77 тыс. лет назад. (ru)
- Die Sibudu-Höhle (engl.: Sibudu cave) ist ein seit den 1960er-Jahren bekannter Abri in einer Sandsteinformation, rund 15 Meter oberhalb des Flusses in der Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika, rund 40 Kilometer nördlich von Durban. Sie gilt als bedeutende archäologische Fundstätte, die bereits vor mindestens 77.000 Jahren – im so genannten Middle Stone Age – von Menschen (Homo sapiens) bewohnt war. (de)
- La Sibudu-kaverno (angle: Sibudu cave) estas sabloŝona kaverno en , ĉ. 15 metrojn supre de la rivero en provinco KwaZulu-Natal en Sud-Afriko, ĉ. 40 km norde de Durban. ĝi estas grava arkeologia trovitaĵejo, kiu estis loĝata jam ekde 77.000 jaroj – en la t.n. meza ŝtonepoko – de homoj (Homo sapiens). Laŭ fakartikolo en Antiquity, oni trovis en la kaverno pruvaĵojn el tempo de 64.000 jarojn pli frue pri uzo de sagoj kaj pafarkoj, kiu – se tiu pruvaĵo veras – povas esti la plej malnova pruvaĵo pri tiu ĉastekniko. La elfosadojn gvidis ekde 1998 de , ekde 2011 (Universitato de Tübingen). (eo)
- Sibudu Cave is a rock shelter in a sandstone cliff in northern KwaZulu-Natal, South Africa. It is an important Middle Stone Age site occupied, with some gaps, from 77000 years ago to 38000 years ago. Evidence of some of the earliest examples of modern human technology has been found in the shelter (although the earliest known spears date back 400000 years). The evidence in the shelter includes the earliest bone arrow (61000 years old), and the earliest stone arrows (64,000 years old), the earliest needle (61000 years old), the earliest use of heat-treated mixed compound gluing (61000 years ago), and an example of the use of bedding (77000 years ago) which for a while was the oldest known example (an older example from 200000 years ago was recently discovered at Border Cave, South Africa). (en)
- Jaskinia Sibudu (ang. Sibudu Cave) – schronisko skalne w piaskowcowym klifie, znajdujące się w prowincji KwaZulu-Natal w RPA. Jest to ważne stanowisko archeologiczne, które było zasiedlone z przerwami od około 77 tysięcy lat temu do około 38 tysięcy lat temu, w okresie Middle Stone Age.Znaleziono na nim wiele najwcześniejszych znanych przykładów ważnych rozwiązań technicznych. Należą do nich najstarsze znane: kościane ostrze (grot do strzały) (61 tys. lat temu), ślady użycia dwuskładnikowego kleju wymagającego podgrzewania (72 tys. lat temu), materac wyścielający miejsce do spania (77 tys. lat temu). (pl)
|