| rdfs:comment
| - Sibir-Flug 1812 war ein Charterflug der russischen Fluggesellschaft Sibir (Siberia Airlines, heute S7 Airlines) von Tel Aviv nach Nowosibirsk, der am 4. Oktober 2001 über dem Schwarzen Meer von einer Boden-Luft-Rakete der ukrainischen Marine abgeschossen wurde. Alle 78 Menschen an Bord kamen dabei ums Leben. Die meisten waren Israelis, die ihre Verwandten in Russland besuchen wollten. (de)
- El vuelo 1812 de Siberia Airlines, efectuado el 4 de octubre de 2001 por un avión Tupolev 154, cubría el trayecto entre Tel Aviv (Israel) y Novosibirsk en Siberia, Rusia. Fue derribado cuando volaba a 11.000 metros de altura, sobre la región del Mar Negro, cerca de la península de Crimea, falleciendo todos los pasajeros y la tripulación, alrededor de 78 personas, la mayor parte israelíes. La causa del accidente fue un misil antiaéreo S-200 lanzado por error por las fuerzas Armadas de Ucrania durante unas maniobras militares en la península de Crimea. (es)
- Siberia Airlines Penerbangan 1812 adalah sebuah penerbangan dari maskapai jurusan Tel Aviv-Novosibirsk, yang hilang saat sedang jatuh di Laut Hitam. Kecelakaan ini menewaskan seluruh penumpangnya yang berjumlah 66 penumpang dan 12 awak hingga kini merupakan kecelakaan pesawat dalam sejarah Rusia. Pesawat tersebut sedang dalam perjalanan dari Tel Aviv menuju Novosibirsk. Di antara korban jiwa, selain warga Israel dan Rusia, tercatat pula penumpang berkewarganegaraan Turki, Amerika Serikat, dan Jerman. (in)
- Il volo Siberia Airlines 1812 era un volo operato dalla Siberia Airlines (oggi S7 Airlines) con un Tupolev Tu-154 che il 4 ottobre 2001 scomparve dai radar vicino alla città russa di Soči, sul mar Nero. 66 passeggeri e 12 membri dell'equipaggio rimasero uccisi. La commissione d'indagine appurò che l'aereo era stato abbattuto per errore da un missile antiaereo S-200 ucraino partito durante un'esercitazione. (it)
- 시베리아 항공 1812편 격추 사건은 2001년 10월 4일에 러시아 시베리아 항공(현재의 S7 항공) 1812편이 우크라이나군의 지대공 미사일에 의해 흑해 해상에 추락한 사건이다. (ko)
- シベリア航空機撃墜事件とは、2001年10月に発生したウクライナ軍ウクライナ防空軍によるとされる民間航空機撃墜事件である。原因は演習をしていたウクライナ防空軍のミサイルが誤って旅客機を撃墜した過失であるという説があったが、当該機がイスラエルから飛行していたこと、またアメリカ同時多発テロ事件の翌月に発生したため、新たなテロではないかと物議をかもした。 (ja)
- Siberia Airlines-vlucht 1812 was een Russisch lijntoestel dat op 4 oktober 2001 onderweg was van Tel Aviv naar Novosibirsk en dat vanaf de Krim boven de Zwarte Zee met een S-200 luchtdoelraket werd neergeschoten door het Oekraïense leger tijdens een militaire oefening. Na maandenlang schuld ontkennen betaalde Oekraïne ruim 15 miljoen dollar aan de nabestaanden van de 78 inzittenden. De schadeloosstelling voor de vliegmaatschappij ligt nog steeds bij het Oekraïense Hooggerechtshof. Het Openbaar Ministerie in Oekraïne zag af van strafvervolging. (nl)
- Katastrofa lotu Sibir Airlines 1812 – zestrzelenie 4 października 2001 nad Morzem Czarnym samolotu pasażerskiego rosyjskich linii lotniczych Siberia Airlines typu Tupolew Tu-154M lecącego z Tel Awiw-Jafa do Nowosybirska. W katastrofie zginęli wszyscy obecni na pokładzie – 78 osób. (pl)
- 西伯利亞航空1812號班機空難是西伯利亞航空一班的來回以色列特拉維夫至俄羅斯新西伯利亞定期航班，2001年10月4日，一架圖-154客機於黑海上空爆炸，乌克兰一度否认坠机事故与其有关，但后承认这架飞机是被乌克兰军队导弹击落。 (zh)
- الخطوط الجوية السيبيرية الرحلة 1812 هي طائرة ركاب تجارية من طراز توبوليف تو 154 التابعة أقلعت من تل أبيب إلي نوفوسيبيرسك في 4 أكتوبر 2001 وكانت تحمل علي متنها 66 راكبا و12 من أفراد الطاقم وعندما كانت الطائرة تحلق فوق البحر الأسود وسواحل تركيا ضرب صاروخ الطائرة مما أدي إلي قطع أجهزة التحكم بالطائرة مما جعل التحكم مستحيلا تحطمت الطائرة في البحر الأسود علي بعد 140 كم شمالي مدينة فاتسا في تركيا وعلي بعد 190 كم من مدينة سوتشي , روسيا وعلي بعد 350 كم من مدينة فيودوسيا , أوكرانيا وقتل جميع الركاب والطاقم البالغ عددهم 78 شخصا وكان أفتك حادث طيران بين دول تركيا وروسيا وأوكرانيا (ar)
- Let Siberia Airlines 1812 byl charterový let ruské společnosti Sibir Airlines spojující Tel Aviv a Novosibirsk. 4. října 2001 byl letoun Tupolev Tu-154M (registrace RA-85693), který jej obsluhoval, nad Černým mořem omylem sestřelen ukrajinským námořnictvem, které provádělo v oblasti vojenské cvičení. Zahynuli všichni na palubě (66 cestujících a 12 členů posádky). Ukrajina nejprve vinu popírala, posléze však připustila, že letoun pravděpodobně sestřelila raketa systému S-200 vypálená během cvičení, a vyplatila pozůstalým odškodnění. (cs)
- Le vol 1812 de la Siberian Airlines (авиакомпания Сиби́рь) est un vol parti de Tel Aviv, en Israël, à destination de Novossibirsk en Russie, et qui a été abattu par l'armée ukrainienne au-dessus de la mer Noire le 4 octobre 2001. L'avion, un Tupolev Tu-154 de fabrication soviétique, emportait soixante-six passagers et douze membres d'équipage. La plupart des passagers étaient des Israéliens partis rendre visite à des proches en Russie. Aucun ne survécut. (fr)
- Siberia Airlines Flight 1812 was a commercial flight shot down by the Ukrainian Air Force over the Black Sea on 4 October 2001, en route from Tel Aviv, Israel to Novosibirsk, Russia. The aircraft, a Soviet-made Tupolev Tu-154, carried 66 passengers and 12 crew members. Most of the passengers were Israelis visiting relatives in Russia. There were no survivors. The crash site is about 190 km west-southwest of the Black Sea resort of Sochi, 140 km north of the Turkish coastal town of Fatsa and 350 km south-southeast of Feodosiya in Crimea. The accident resulted from combat-missile launches during joint Ukrainian-Russian military air-defence exercises. The exercises were held at the Russian-controlled training ground of the 31st Russian Black Sea Fleet Research center on Cape Opuk near the cit (en)
- Катастрофа Ту-154 над Чёрным морем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 4 октября 2001 года. Авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Сибирь» выполнял плановый рейс SBI1812 по маршруту Тель-Авив—Новосибирск, но через 1 час и 45 минут после взлёта рухнул в Чёрное море. Погибли все находившиеся на его борту 78 человек — 66 пассажиров и 12 членов экипажа. (ru)
- У ході авіакатастрофи 4 жовтня 2001 року літак Ту-154, бортовий номер RA-85693, авіакомпанії «Сибір», що виконував рейс SBI-1812 по маршруту Тель-Авів — Новосибірськ, упав над Чорним морем о 12:44 за київським часом. Згодом в морі були знайдені частина багажу та деталі внутрішнього оздоблення літака. Загинули всі 66 пасажирів (з них 51 громадян Ізраїлю та 15 громадян Росії) та 12 членів екіпажу. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)