rdfs:comment
| - Der Shweli (birmanisch: ရွှေလီမြစ်, Shweli Myit, sinisiert 瑞丽江, Ruìlì Jiāng [ʐweɪ̯˥˩li˥˩ʨjɑŋ˥], Shan: Nam Mao, im Oberlauf chinesisch 龙川江, Pinyin Longchuan Jiang) ist ein Strom in Südostasien. Er fließt durch den Westen Yunnans in der Volksrepublik China und den Norden Myanmars und ist einer der drei großen Nebenflüsse des Irrawaddy. Er fließt durch tropisches Gebiet. (de)
- La Shweli est une rivière birmane affluent de l'Irrawaddy. Appelée Nam Mao en shan et Lung Chuan Chiang en chinois, elle forme une partie de la frontière entre la Birmanie et la Chine. Née dans la province chinoise du Yunnan, elle traverse le nord de l'État Shan et une petite partie de la Région de Sagaing avant de se jeter dans l'Irrawaddy en rive gauche (orientale), à , à 60 km au nord de Tagaung et au sud de . (fr)
- Shweli River (Burmese: ရွှေလီမြစ်; Chinese: 瑞丽江) is a river in China and Myanmar (Burma). Also known as Nam Mao (Shan: ၼမ်ႉမၢဝ်း; Tai Nuea: ᥘᥛᥳ ᥛᥣᥝᥰ) in Shan or Dai, and Ruili River or Longchuan River (龙川江) in Chinese, it forms 26 km of the boundary between Burma and China. It is one of the tributaries of the Myanmar's chief river, the Ayeyarwady, and arises in Yunnan Province of China. It flows through northern Shan state and Sagaing Division, and enters the Ayeyarwady at Inywa, 60 kilometres (37 mi) north of Tagaung and south of Katha. (en)
- Shweli (birm. ရွှေလီမြစ်) – rzeka w Mjanmie o długości 610 km i powierzchni zlewni 29 630 km², dopływ Irawadi. Stanowi fragment granicy chińsko-birmańskiej. (pl)
- 瑞丽江(緬甸語:ရွှေလီမြစ်,缅甸语委转写:shway le myit),傣语称南卯江(傣那语:ᥘᥛᥳ ᥛᥣᥝᥰ;撣語:ၼမ်ႉမၢဝ်း),中上游称龙川江、龙江,傣语称南养江(傣那语:ᥘᥛᥳ ᥕᥣᥒᥰ)。瑞丽江发源于中华人民共和国云南省腾冲市,经德宏傣族景颇族自治州流入缅甸,在缅甸实皆省伊尼瓦注入伊洛瓦底江。瑞丽江全长630千米,其中中国境内长369.5千米。 (zh)
|