| rdfs:comment
| - أسلحة الكتف (بالإنجليزية: Shoulder Arms)، يعرف أيضا باسم (تشارلي جندي)، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1918 بطولة تشارلي تشابلن، إدنا بيرفيانس وسيدني تشابلن شقيق تشارلي، الفيلم مدته 36 دقيقة وهو أقصر فيلم طويل لتشابلن. تم إنتاجه في استوديو فيرست ناشيونال فيلم. تدور أحداثه في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Shoulder Arms és una pel·lícula muda dirigida i interpretada per Charles Chaplin que es va estrenar el 27 d'octubre de 1918. Altres actors foren Edna Purviance, Syd Chaplin i Albert Austin. La pel·lícula, ambientada a la Primera Guerra Mundial, va ser el primer llargmetratge que Chaplin va dirigir i la segona pel·lícula que realitzà per a la First National Pictures després de A Dog’s Life. (ca)
- Gewehr über ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Charles Chaplin aus dem Jahre 1918. (de)
- Shoulder Arms estas la dua filmo de Charlie Chaplin por First National Pictures. La filmo estis kreita en jaro 1918 kaj temas pri muta komedio, kiu okazas en Francio dum la 1-a Mondmilito. La plej grava parto de la filmo okazas en sonĝo. En filmo kunaktoris Edna Purviance kaj Sydney Chaplin (frato de Chaplin). Ĝi estas la plej mallonga de Chaplin. (eo)
- Shoulder Arms (¡Armas al hombro!) es un mediometraje estadounidense con dirección de Charles Chaplin y actuación suya, de Edna Purviance y de Sydney Chaplin. Fue estrenado el 20 de octubre de 1918. Fue la segunda película que rodó Chaplin para First National Pictures. La acción está situada en Francia durante la Primera Guerra Mundial y la mayor parte de ella transcurre durante un sueño. (es)
- Shoulder Arms adalah film kedua Charlie Chaplin untuk First National Pictures. Dirilis pada 1918, film tersebut adalah sebuah film komedi bisu yang berlatar belakang Prancis pada masa Perang Dunia I. Bagian utama dari film tersebut sebetulnya terjadi dalam mimpi. Film tersebut dibintangi oleh Edna Purviance dan Sydney Chaplin, kakak Chaplin. (in)
- Shoulder Arms is Charlie Chaplin's second film for First National Pictures. Released in 1918, it is a silent comedy film set in France during World War I, the first of three films he made on the subject of war. It co-starred Edna Purviance and Sydney Chaplin, Chaplin's elder brother. In this film, Chaplin is never in his Little Tramp outfit. (en)
- Charlot Soldat (Shoulder Arms) est une comédie burlesque américaine en noir et blanc, muette, réalisée par Charles Chaplin, sortie en 1918. (fr)
- 《어깨총》영어 원제 : Shoulder Arms)은 1918년에 제작된 찰리 채플린의 코미디 영화이다. 이 영화는 제1차 세계 대전을 풍자하기 위하여 제작된 것으로 찰리 채플린은 여기서 미국군의 병사로 나온다. <어깨총>은 채플린이 퍼스트네셔널 픽처스에서 제작된 3번째 영화이다. (ko)
- Shoulder Arms is een Amerikaanse filmkomedie uit 1918 onder regie van Charles Chaplin. (nl)
- 『担へ銃』（になえつつ、Shoulder Arms）は、1918年公開のサイレント映画。による製作で、主演・脚本・製作および監督はチャールズ・チャップリン。チャップリンの映画出演66作目にあたる。別邦題に『担え銃』『チャップリンの兵隊さん』。フランス語題は『Charlot Soldat』。 公開当時、チャップリン映画史上最高の興行収入を打ち立て、また第一次世界大戦を戦った兵士の間で「は戦場で生まれた」と言わしめるほど愛された。構想当初は戦争の喜劇化について周囲に反対されたが、喜劇と戦争という悲劇に近似性を見出していたチャップリンは製作への信念を曲げることなく製作を敢行した。 一方でチャップリンは、自身がかねてから抱いていた反戦思想と大戦への協力に積極的ではないチャップリンを非難する当時の世論との板挟みとなり、製作末期に並行して作られた『公債』ともども、言われなき非難に対抗するための作品であったとも言える。戦争映画ではあるが戦死者は一人も出てこず、また巧みに自身の反戦思想を取り入れている「チャップリンの流儀による戦争映画」である。 (ja)
- Charlie żołnierzem (ang. Shoulder Arms) – amerykański film niemy z 1918, w reżyserii Charliego Chaplina. (pl)
- Shoulder Arms (bra: Ombros, Armas!) é um filme mudo de curta metragem estadunidense de 1918, escrito, produzido, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin. É o segundo filme de Chaplin para a First National Pictures. (pt)
- «На плече!» (англ. Shoulder Arms) — американська короткометражна військова комедія Чарлі Чапліна 1918 року. (uk)
- 《从军记》（英語：Shoulder Arms）是1918年英國導演查理·卓別林自導自演的電影。 (zh)
- «На плечо!» (англ. Shoulder Arms) — третий немой кинофильм, снятый Чарли Чаплином для компании First National Pictures. (ru)
- Charlot soldato (Shoulder Arms), è un cortometraggio interpretato, diretto e prodotto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 20 ottobre 1918. Uno dei più grandi successi di Chaplin, che rischiò di non essere mai proiettato allorché la depressione che lo affliggeva nel periodo lo portò a pensare di distruggerlo non ritenendolo soddisfacente; in realtà andò distrutto un intero mese di lavoro il cui girato non venne mai inserito nel film, non ritenendolo idoneo; il perfezionismo di Chaplin gli imponeva scelte anche antieconomiche che nello specifico, come da contratto partecipando solo agli utili, ricadevano interamente sulle sue tasche di produttore. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)