| rdfs:comment
| - La península de Shiretoko (en japonès 知床半島, Shiretoko-hantō) es troba a l'extrem més oriental de l'illa japonesa de Hokkaidō, sobresortint sobre el mar d'Okhotsk. Està separada de l'illa Kunaixir, de Rússia, per l'. El nom Shiretoko procedeix de la paraula ainu sir etok, que significa "la fi de la Terra" o "el lloc on sobresurt la Terra". Les viles de i es troben a la península. Des del 2005 forma part del Patrimoni de la Humanitat en reconeixement per ser aquesta península el punt més meridional de l'hemisferi nord on sol formar-se gel marí cada hivern. (ca)
- Poloostrov Širetoko (japonsky 知床半島) se nachází na severní straně východního konce japonského ostrova Hokkaidó obklopen Ochotským mořem, přičemž na východní straně jej průliv odděluje od ostrova Kunaširu, nejjižnějšího z Kurilských ostrovů (součást Ruska formálně nárokovaná Japonskem). Poloostrov je protáhlý směrem k severovýchodu, přičemž středem vede hřeben sopek. Jeho délka je zhruba sedmdesát kilometrů, šířka se zmenšuje z počátečních přibližně pětadvaceti kilometrů. Na poloostrově se nachází národní park Širetoko, který je od roku 2005 na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Shiretoko-Halbinsel (jap. 知床半島, Shiretoko-hantō) liegt im östlichsten Teil der japanischen Insel Hokkaidō und ragt in das Ochotskische Meer hinein. Die Gegend ist sehr abgelegen und zu großen Teilen nur zu Fuß oder mit dem Boot zu erreichen. Der Name Shiretoko ist aus der Ainu-Sprache abgeleitet: sir-etok (シㇼエトㇰ) bedeutet „vorstehendes Land“, d. h. Kap. (de)
- Shiretoko penintsula (japonieraz: 知床半島 Shiretoko-hantō), Japoniako Hokkaido uhartearen ekialdean dagoen penintsula ezaguna da, bertan dagoen Parke Nazionala 2005ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La péninsule de Shiretoko (知床半島, Shiretoko-hantō) se trouve dans la région nord-est de l'île de Hokkaidō et donne sur la mer d'Okhotsk. Le 14 juillet 2005, elle a été enregistrée au patrimoine mondial (patrimoine naturel) de l'UNESCO. La plus grande partie de la péninsule fait partie du parc national de Shiretoko. Son nom vient de la langue aïnou, dans laquelle il signifie « l'extrémité de la terre » ou « l'endroit où la terre fait saillie ». (fr)
- 知床半島（しれとこはんとう）は、北海道東部の斜里郡斜里町と目梨郡羅臼町にまたがる、オホーツク海の南端に突出した半島。長さ約70km、基部の幅が25kmの狭長な半島であり、西側がオホーツク海、東側が根室海峡に面している。また、半島東側には国後島が平行する形で横たわっている。 (ja)
- 시레토코 반도(일본어: 知床半島, Shiretoko Peninsula)는 일본 홋카이도 동부에 오호츠크해로 길게 뻗은 반도이다. 반도 남쪽은 네무로 해협에 면해 있다. 시레토코라는 지명은 아이누어로 "시레톡(sir-etok)"이라고 불린 것에서 유래한 것으로 대지의 끝자락이라는 뜻이다. 1964년에 국립공원으로 지정되었고 2005년에는 유네스코 세계자연유산으로 등재되었다. (ko)
- Сирето́ко (яп. 知床半島 Сирэтоко ханто:) — полуостров на востоке японского острова Хоккайдо. Название полуострова происходит из языка народа айну и означает «край земли» (айн. シリ エトク). С восточной оконечности полуострова хорошо видно остров Кунашир. Это одна из наименее населённых и возделанных территорий Японии. На территории полуострова находятся уезды Менаси и . (ru)
- Półwysep Shiretoko (jap. 知床半島 Shiretoko-hantō) - półwysep położony we wschodniej części japońskiej wyspy Hokkaido, otoczony wodami Morza Ochockiego. Nazwa Shiretoko pochodzi od ajnuskiego słowa sir etok oznaczającego „koniec ziemi” lub „miejsce, gdzie ziemia wystaje” czyli przylądek. W dniu 17 lipca 2005 r. półwysep został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Obszar ten jest bowiem najbardziej na południe wysuniętym miejscem na półkuli północnej, gdzie formuje się morski lód. (pl)
- Shiretoko é uma península no nordeste de Hokkaido, no Japão. Ela oferece um impressionante exemplo de interacção entre o ecossistema marinho e terrestre. Da mesma maneira, apresenta fauna e flora amplamente influenciadas pela formação sazonal de gelo marinho nas latitudes mais baixas do hemisfério. A Península tem uma particular importância devido à vasta variedade de espécies encontradas, algumas delas endêmicas. O local é globalmente importante, também, por abrigar pássaros marítimos e espécies migratórias, peixes, mamíferos marinhos, incluindo algumas espécies de cetáceos. (pt)
- 知床半島（日语：知床半島／しれとこはんとう Shiretoko hantō */?）是日本北海道东北部的一个半岛，突出于鄂霍次克海。1964年，成为知床国立公园，在2005年7月14日於南非召開的第29届世界自然遺產會議中，決定把知床半島列為世界自然遺產，並於2005年7月17日以"位于北半球，並且能够看见浮冰的最南地区之一"正式登錄。 名稱的由來是愛奴語的「シレトク」（sir-etok），意味大地之果，大地突出之所，地球的尽头。 (zh)
- Сіретоко (яп. 知床半島 Сіретоко ханто:) — півострів на півночі Японії. Знаходиться на північному сході острова Хоккайдо, в однойменній префектурі. Назва походить з мови народу айнів (айн. シリ エトク, що означає «край землі»). (uk)
- Η Χερσόνησος Σιρετόκο (ιαπωνικά: 知床半島, Σιρετόκο-χάντο) είναι χερσόνησος στο βορρά της Ιαπωνίας, στο ανατολικό τμήμα του νησιού Χοκάιντο στη Θάλασσα του Οχότσκ. Το όνομα Σιρετόκο προκύπτει από τις λέξεις της γλώσσας των Αϊνού -της ιθαγενούς φυλής που ζει στα βόρεια της Ιαπωνίας- σίρε και τόκο και σημαίνει κυριολεκτικά άκρη της γης. Η χερσόνησος θεωρείται "η τελευταία ανεξερεύνητη γωνιά της Ιαπωνίας", καλύπτεται σχεδόν ολόκληρη από πυκνό δάσος και διαθέτει τοπία παρθένας ομορφιάς. Το μεγαλύτερο μέρος της αποτελεί, από το 1964, το Εθνικό Πάρκο Σιρετόκο, όπου βρίσκουν καταφύγιο δεκάδες απειλούμενα είδη αλλά και ο μεγαλύτερος πληθυσμός αρκούδων της χώρας. (el)
- La península de Shiretoko (知床半島 Shiretoko-hantō?) está localizada en la parte más oriental de la isla japonesa de Hokkaidō, sobresaliendo en el mar de Ojotsk. Está separada de la isla de Kunashir de Rusia por el . El nombre Shiretoko se deriva de la palabra ainu sir etok, que significa «el fin de la Tierra» o «el lugar donde sobresale la Tierra». Los pueblos de Rausu y se encuentran en la península. (es)
- Shiretoko Peninsula (知床半島, Shiretoko-hantō) is located on the easternmost portion of the Japanese island of Hokkaidō, protruding into the Sea of Okhotsk. It is separated from Kunashir Island, which is now occupied by Russia, by the Nemuro Strait. The name Shiretoko is derived from the Ainu word sir etok, meaning "the end of the Earth" or "the place where the Earth protrudes". The towns of Rausu and Shari are found on the peninsula. (en)
- La penisola di Shiretoko (知床半島 Shiretoko-hantō?) è localizzata sulla porzione più orientale dell'isola giapponese di Hokkaidō, protendendosi nel Mare di Ochotsk. È separata dall'Isola di Kunashiri della Russia dallo stretto di Nemuro. Il nome Shiretoko è derivato dalla parola ainu sir etok, che significa "la fine della Terra" o "il luogo dove la Terra si protende". Le città di Rausu e Shari si trovano sulla penisola. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)