rdfs:comment
| - Loď bláznů je alegorický obraz Hieronyma Bosche, který vznikl v posledním desetiletí 15. století. Obraz může být i ilustrací ke stejnojmenné satirické básni Sebastiana Branta, která byla v té době všeobecně známá. Obraz vznikl současně s Lakomcovou smrtí, a, ač je dnes vystavován samostatně, je pravděpodobné, že jsou oba obrazy součástí triptychu. Obraz, mimo motivu bláznovství, zachycuje špatné lidské vlastnosti, např. hříšnost, jak je autor zachytil i na obraze . (cs)
- Das Narrenschiff ist ein Gemälde des niederländischen Malers Hieronymus Bosch. Es entstand zwischen 1490 und 1510 und befindet sich heute im Louvre in Paris. (de)
- La Nave dei folli è un dipinto a olio su tavola (57,9x32,6 cm) di Hieronymus Bosch, databile al 1494 circa e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. (it)
- Het narrenschip is een schilderij van de Zuid-Nederlandse schilder Jheronimus Bosch in het Louvre in Parijs. (nl)
- Statek szaleńców lub Statek głupców (niderl. Het narrenschip) – obraz namalowany przez Hieronima Boscha, przedstawiciela późniejszej generacji prymitywistów niderlandzkich. Datowany na lata około 1490–1515, Obraz, łączący tradycję gotycką z nowożytnym humanizmem, egzemplifikuje zjawisko często preferowane w oeuvre malarza, którym jest treść oparta na fantastycznej wyobraźni artysty, wątkach satyrycznych i niderlandzkiej (m.in. przysłowiach). Sygnowany przez artystę obraz jest darem Camille’a Benoit, który w 1918 roku przekazał dzieło do kolekcji malarstwa niderlandzkiego w paryskim Luwrze. (pl)
- O Navio dos Loucos ou A Nave dos Loucos ou, ainda, A Nau dos Insensatos é uma pintura do artista brabantino Hieronymus Bosch (1450 — 1516), executada em óleo sobre madeira, com 58 cmx 33 cm. Faz parte do acervo do Museu do Louvre, em Paris, onde chegou em 1918 e é exibida com o título de La Nef des fous. Como as demais obras do autor, carece de uma datação precisa. Alguns especialistas indicam que seja de 1503-1506 (Wundram indica, simplemente, que é posterior a 1490). De todo modo, parece claro que se trata de uma obra tardia de Bosch. (pt)
- «Човен дурнів» (англ. The Ship of Fools) — картина нідерландського художника Ієронімуса Босха (1450—1516). (uk)
- La nave de los locos es un cuadro del pintor flamenco el Bosco, ejecutado en óleo sobre tabla y que mide 58 cm de altura por 33 cm de anchura. Actualmente se encuentra en el Museo del Louvre de París (Francia), donde llegó en 1918 y que lo exhibe con el título de La Nef des fous. (es)
- Ship of Fools (painted c. 1490–1500) is a painting by Hieronymus Bosch, now in the Musée du Louvre, Paris. Camille Benoit donated it in 1918. The Louvre restored it in 2015. The surviving painting is a fragment of a triptych that was cut into several parts. The Ship of Fools was painted on one of the wings of the altarpiece, and is about two-thirds of its original length. The bottom third of the panel belongs to Yale University Art Gallery and is exhibited under the title Allegory of Gluttony. The other wing, which has more or less retained its full length, is the Death and the Miser, now in the National Gallery of Art, Washington, D.C. The two panels together would have represented the two extremes of prodigality and miserliness, condemning and caricaturing both. The Wayfarer(Rotterdam) w (en)
- La Nef des fous est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch (v. 1450-1516). Huile sur panneau de 58 × 32 cm, réalisé vers 1500 (date conjecturale), il est actuellement exposé au Musée du Louvre, à Paris. Il faisait jadis partie, avec La Mort de l'avare et Allégorie de la débauche et du plaisir, respectivement à la National Gallery of Art (Washington) et à la Yale University Art Gallery (New Haven), du Triptyque du vagabond, dont le panneau central a disparu. (fr)
- «Корабль дураков» (фр. La Nef des fous) — одна из наиболее известных картин нидерландского художника Иеронима Босха. Картина была верхней частью створки несохранившегося триптиха, нижним фрагментом которой ныне считается «Аллегория чревоугодия и сладострастия». В Лувре хранится рисунок с одноимённым названием и композицией. Его трудно принять за эскиз или набросок: слишком велика его законченность. Возможно, лист предназначался для перевода в гравюру, например, под названием Schlaraffenschiff (Корабль лентяев). (ru)
|