| rdfs:comment
| - شين كوكين واكاشو (باليابانية: 新古今和歌集) أو اختصاراً شين كوكينشو (新古今集) وتعني حرفياً «المجموعة الجديدة من الأشعار القديمة والجديدة» هو ثامن سلسلة تتألف من 21 مجموعة من أشعار الإمبراطورية اليابانية بدأت بتأليف كوكين واكاشو في عام 905. يعتبر شين كوكين واكاشو بالترافق مع مانيوشو أحد أهم كتب الشعر الإمبراطورية في تاريخ الأدب الياباني. تم تأليفه في 1201 على يد الإمبراطور غو توبا الذي أسس مكتب للشعر في قصر نيجو بأحد عشر شاعر على رأسهم فوجيوارا تو يوشيتسونه لإجراء مسابقات في الشعر وتأليفه. (ar)
- Shinkokin-wakashū (jap. 新古今和歌集 auch: 新古今集 Shin Kokinshū, oder Shin Kokin dt. etwa Neue Sammlung alter und moderner Gedichte) ist eine Waka-Anthologie aus der ausgehenden Heian-Zeit Japans. Sie wurde 1205 anlässlich des 300. Jahrestages des Erscheinens der Kokin-wakashū-Anthologie zusammengestellt. Die Anthologie wurde auf Befehl des bereits abgelösten Tennō Go-Toba (1180–1239) von Fujiwara no Teika, (Kujō Ariie), Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo und Asukai Masatsune kompiliert. Sie umfasst 10 Rollen mit etwa 2.000 Waka. (de)
- 신고킨와카슈(일본어: 新古今和歌集 신고금 와카집[*])는 1205년 고토바 상황의 칙명에 의해 편찬된 와카집이다. 총 20권으로 구성되어 있다. <만요슈> 이후를 범위로 하여 1205년에 일단 완성을 보았으나, 그 후 삽입·삭제가 1210년경까지 계속되었다. 완성된 책의 노래 수는 1978수(단가만 수록)로서 봄·여름·가을·겨울·하(賀)·애상·이별·기여(羈旅)·사랑·잡(雜)·신기(神祇)·석교(釋敎)로 나뉘었다. (ko)
- 『新古今和歌集』（しんこきんわかしゅう）は、鎌倉時代初期に編纂された勅撰和歌集。全二十巻。いわゆる八代集の最後を飾る。略称は『新古今集』（しんこきんしゅう）。 (ja)
- Син кокин вака-сю (яп. 新古今和歌集, しんこきんわかしゅう, «новый сборник старых и новых японских песен») — антология японской поэзии «вака» периода Камакура, восьмой сборник стихов, составленный по приказу Императорского дома. (ru)
- Сін кокін вака-сю (яп. 新古今和歌集, しんこきんわかしゅう, «Нова збірка старих і нових японських пісень») — антологія японської поезії вака 13 століття періоду Камакура, восьма збірка віршів, упорядкована за наказом Імператорського дому. (uk)
- 《新古今和歌集》是鎌倉時代的敕撰和歌集。八代集的第八。 (zh)
- The Shin Kokin Wakashū (新古今和歌集, "New Collection of Poems Ancient and Modern"), also known in abbreviated form as the Shin Kokinshū (新古今集) or even conversationally as the Shin Kokin, is the eighth imperial anthology of waka poetry compiled by the Japanese court, beginning with the Kokin Wakashū circa 905 and ending with the Shinshokukokin Wakashū circa 1439. The name can be literally translated as "New Collection of Ancient and Modern Poems" and bears an intentional resemblance to that of the first anthology. Together with the Man'yōshū and the Kokinshū, the Shin Kokinshū is widely considered to be one of the three most influential poetic anthologies in Japanese literary history. It was commissioned in 1201 by the retired emperor Go-Toba (r. 1183–1198), who established a new Bureau of Poetr (en)
- Le Shin kokin wakashū (新古今和歌集), également connu sous le titre abrégé de Shin kokinshū (新古今集) ou même simplement le Shin kokin, est la huitième d'une série de vingt et une anthologies impériales de poésie waka compilées par la cour japonaise, commencée avec le Kokin wakashū autour de 905 de notre ère et terminée par le Shinshokukokin wakashū, vers 1439 CE. Le titre peut se traduire littéralement par « Nouvelle collection de poèmes anciens et modernes » et montre une ressemblance voulue avec le titre de la première anthologie. Avec le Man'yōshū et le Kokinshū, le Shin kokinshū est largement considéré comme étant une des trois anthologies poétiques ayant eu le plus d'influence dans l'histoire de la littérature japonaise. Elle est commandée en 1201 par l'empereur retiré Go-Toba (règne 1183-119 (fr)
- Lo Shin Kokin Wakashū (新古今和歌集, "Nuova raccolta di poesie antiche e moderne"), noto anche in forma abbreviata come Shin Kokinshū (新古今集) o anche colloquialmente come Shin Kokin, è l'ottava di poesia waka compilata dalla corte giapponese, tradizione iniziata con il Kokin Wakashū nel 905 circa e terminata con lo circa nel 1439. Il nome può essere letteralmente tradotto come "Nuova raccolta di poesie antiche e moderne" e ha una voluta somiglianza con quello della prima antologia. Insieme al Man'yōshū e al Kokinshū, lo Shin Kokinshū è considerato una delle tre antologie poetiche più influenti nella storia della letteratura giapponese. Fu commissionato nel 1201 dall'imperatore in pensione Go-Toba (1183-1198), che istituì un nuovo Dipartimento di Poesia nel suo castello di Nijō con undici Membri (it)
|
| has abstract
| - شين كوكين واكاشو (باليابانية: 新古今和歌集) أو اختصاراً شين كوكينشو (新古今集) وتعني حرفياً «المجموعة الجديدة من الأشعار القديمة والجديدة» هو ثامن سلسلة تتألف من 21 مجموعة من أشعار الإمبراطورية اليابانية بدأت بتأليف كوكين واكاشو في عام 905. يعتبر شين كوكين واكاشو بالترافق مع مانيوشو أحد أهم كتب الشعر الإمبراطورية في تاريخ الأدب الياباني. تم تأليفه في 1201 على يد الإمبراطور غو توبا الذي أسس مكتب للشعر في قصر نيجو بأحد عشر شاعر على رأسهم فوجيوارا تو يوشيتسونه لإجراء مسابقات في الشعر وتأليفه. (ar)
- Shinkokin-wakashū (jap. 新古今和歌集 auch: 新古今集 Shin Kokinshū, oder Shin Kokin dt. etwa Neue Sammlung alter und moderner Gedichte) ist eine Waka-Anthologie aus der ausgehenden Heian-Zeit Japans. Sie wurde 1205 anlässlich des 300. Jahrestages des Erscheinens der Kokin-wakashū-Anthologie zusammengestellt. Die Anthologie wurde auf Befehl des bereits abgelösten Tennō Go-Toba (1180–1239) von Fujiwara no Teika, (Kujō Ariie), Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo und Asukai Masatsune kompiliert. Sie umfasst 10 Rollen mit etwa 2.000 Waka. (de)
- Le Shin kokin wakashū (新古今和歌集), également connu sous le titre abrégé de Shin kokinshū (新古今集) ou même simplement le Shin kokin, est la huitième d'une série de vingt et une anthologies impériales de poésie waka compilées par la cour japonaise, commencée avec le Kokin wakashū autour de 905 de notre ère et terminée par le Shinshokukokin wakashū, vers 1439 CE. Le titre peut se traduire littéralement par « Nouvelle collection de poèmes anciens et modernes » et montre une ressemblance voulue avec le titre de la première anthologie. Avec le Man'yōshū et le Kokinshū, le Shin kokinshū est largement considéré comme étant une des trois anthologies poétiques ayant eu le plus d'influence dans l'histoire de la littérature japonaise. Elle est commandée en 1201 par l'empereur retiré Go-Toba (règne 1183-1198), qui établit un nouveau bureau de poésie dans son palais de Nijō avec onze lettrés menés par Fujiwara no Yoshitsune, dans le but d'organiser des concours de poésie et de compiler l'anthologie. Malgré l'accent mis sur les poètes contemporains, le Shin kokinshū couvre une période d'âges poétiques plus large que le Kokinshū, et comprend d'anciens poèmes que les éditeurs de la première anthologie ont délibérément laissés de côté. L'anthologie est officiellement présentée en 1205, à l'occasion du trois centième anniversaire de l'achèvement du Kokinshū. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)