| rdfs:comment
| - شيهان. (بالإنجليزية: Shihan)، هو مصطلح ياباني، غالبا ما تستخدم فنون الدفاع عن النفس، باعتبارها اللقب الفخري للخبير أو كبير معلمين. في أيكيدو العنوان يستخدم في رتبة 6 دان.المعلم الكبير في المدرسة (في معظم المدارس لقب شيهان لا يمكن الحصول عليه إلا بعد 8 دان). (ar)
- Shihan (jap. 師範, „Lehrmeister“, „Vorbild“) ist ein japanischer Begriff aus dem Budō. (de)
- Shihan (師範) is a Japanese term that is used in many Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors. It can be translated as "master instructor". The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan. In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan. It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt (dan) ranks. However, the title is distinct from the black belt ranking system (段位 dan'i). (en)
- Shihan (師範) est un titre japonais, souvent utilisé dans le budō. Il signifie « professeur » ou « modèle ». (fr)
- 師範（しはん）は、
* 手本となる人。
* 武道・芸道・学問の指導者。また、その資格。
* 師範学校の略称。 (ja)
- Shihan (師範?) è un termine giapponese, usato in diverse arti marziali giapponesi come suffisso onorifico per istruttori particolarmente esperti e del livello più alto. Nell'aikidō è un titolo utilizzato per gli istruttori di livello più alto, a partire dal sesto dan, che richiede moltissimi anni di pratica per essere raggiunto. Si tratta comunque di un termine spesso abusato in Occidente, che perlopiù non ha un significato specifico e che non dovrebbe venire utilizzato colloquialmente. (it)
- Shihan (師範) és un terme de l'idioma japonès, generalment usat en les arts marcials procedents del Japó com un títol honorífic per referir-se als mestres de mestres en un estil específic. Les diferents organitzacions d'arts marcials tenen diversos requeriments per a l'ús del terme en caràcter de títol honorífic, generalment involucra certs drets com el d'usar símbols especials que identifiquen el rang i atorgar graus en l'art en el qual es té. En reiki, sistema de sanació japonès, se'ls concedeix el títol de shihan a aquells practicants que han assolit el quart nivell o mestratge. (ca)
- Ο όρος Σιχαν, (師範, ιαπωνικά) χρησιμοποιείται σε πολλές Ιαπωνικές Πολεμικές Τέχνες ως τιμητικός τίτλος ενός ειδήμονα ή, γενικότερα, ανώτερου διδασκάλου. Μπορεί να αποδοθεί ως "Ανώτατος Δάσκαλος" ή απλώς "Δάσκαλος". (el)
- Shihan (師範?) es un término del idioma japonés, generalmente usado en las artes marciales procedentes de Japón como un título honorífico para referirse a los maestros de maestros en un estilo específico. Las diferentes organizaciones de artes marciales tienen diversos requerimientos para el uso del término en carácter de título honorífico, generalmente involucra ciertos derechos como el de usar símbolos especiales que identifican el rango y otorgar grados en el arte en el cual se ostenta.
* Datos: Q1504372 (es)
- Shihan (jap. 師範) – japońskie słowo oznaczające: (1) instruktora, nauczyciela, trenera; (2) tytuł honorowy nauczyciela modelowego lub "nauczyciela wyznaczającego standardy", przyznawany certyfikatem licencyjnym w japońskich sztukach walki (budō) instruktorom poziomu mistrzowskiego. Użycie tego tytułu różni się między poszczególnymi rodzajami sztuk walki i organizacjami, przeważnie jednak jest przyznawany po wielu latach praktyki. Niekiedy wiąże się z określonymi uprawnieniami, np. przyznawania stopni dan w imieniu organizacji. (pl)
- Shihan (師範 Shihan?) é um título normalmente usado em artes marciais. A palavra significa mestre ou modelo. Cada arte ou organização tem requerimentos diferentes para o uso deste título, mas em geral é uma graduação muito alta, que leva décadas para ser atingida. É às vezes associado a certos direitos, como por exemplo o de outorgar graduações dan em nome da organização. (pt)
- Сиха́н (яп. 師範, мастер) — почётный титул мастера японских боевых искусств. Обычно титул «сихан» присваивается обладателям данов с пятого по седьмой; для многих видов, в частности, айкидо — начиная с шестого дана. Степени «сихан» предшествует степень «» — мастер, обладающий третьим даном и выше. Мастерам с восьмым даном и выше присваивается титул «ханси». (ru)
- Shihan (師範) är en japansk titel, som ofta används inom budō. Ordet betyder mästare, eller förebild - någon att ta efter. Olika budōarter och -organisationer använder titeln på olika sätt. I allmänhet är dock shihan en hög titel, som det tar många år att uppnå. (sv)
|
| has abstract
| - Shihan (師範) és un terme de l'idioma japonès, generalment usat en les arts marcials procedents del Japó com un títol honorífic per referir-se als mestres de mestres en un estil específic. Les diferents organitzacions d'arts marcials tenen diversos requeriments per a l'ús del terme en caràcter de títol honorífic, generalment involucra certs drets com el d'usar símbols especials que identifiquen el rang i atorgar graus en l'art en el qual es té. Per exemple en l'organització de l'art de ninjutsu, la es genera el dret quan els altres shihan es refereixen a la persona amb aquest títol (ha de tenir com a mínim 10 dans, ja que aquesta organització són 15 el màxim), en judo, en karate i en aikido s'arriba al títol de shihan a aconseguir almenys el grau de cinquè dan. En el títol shihan no està vinculat al grau dan tot i que amb freqüècia implica un mínim de 5è dan sinó que requereix a més el certificat de Kyōju Dairi expedit per un altre shihan o per qui posseeixi el certificat menkyo Kayden o el Soke de l'art. En altres organitzacions, com ara l'aikidō estil Shodokan, el títol és més organitzacional i menys vinculat al grau. Els títols vinculats generalment previs són el de Renshi i Kyoshi també referits a instructors autoritzats de l'art però de menor grau de mestratge. En reiki, sistema de sanació japonès, se'ls concedeix el títol de shihan a aquells practicants que han assolit el quart nivell o mestratge. (ca)
- شيهان. (بالإنجليزية: Shihan)، هو مصطلح ياباني، غالبا ما تستخدم فنون الدفاع عن النفس، باعتبارها اللقب الفخري للخبير أو كبير معلمين. في أيكيدو العنوان يستخدم في رتبة 6 دان.المعلم الكبير في المدرسة (في معظم المدارس لقب شيهان لا يمكن الحصول عليه إلا بعد 8 دان). (ar)
- Ο όρος Σιχαν, (師範, ιαπωνικά) χρησιμοποιείται σε πολλές Ιαπωνικές Πολεμικές Τέχνες ως τιμητικός τίτλος ενός ειδήμονα ή, γενικότερα, ανώτερου διδασκάλου. Μπορεί να αποδοθεί ως "Ανώτατος Δάσκαλος" ή απλώς "Δάσκαλος". Η χρήση του όρου αφορά κυρίως σε κάποια σχολή ή οργάνωση, εξάλλου η απόκτηση του τίτλου γίνεται μόνο μέσα από κάποιο ίδρυμα αυτής της φύσης. Στο αϊκίντο ο τίτλος σιχαν συχνά απονέμεται στους προπονητές της 6ης βαθμίδας. Μερικές φορές διασυνδέεται με συγκεκριμένα δικαιώματα όπως τη δυνατότητα απονομής . Εντούτοις ο τίτλος είναι διαφορετικός στα κανονικά ταξινομικά συστήματα απονομής ζωνών (段位 dan'i- Δαν-ί) (el)
- Shihan (jap. 師範, „Lehrmeister“, „Vorbild“) ist ein japanischer Begriff aus dem Budō. (de)
- Shihan (師範?) es un término del idioma japonés, generalmente usado en las artes marciales procedentes de Japón como un título honorífico para referirse a los maestros de maestros en un estilo específico. Las diferentes organizaciones de artes marciales tienen diversos requerimientos para el uso del término en carácter de título honorífico, generalmente involucra ciertos derechos como el de usar símbolos especiales que identifican el rango y otorgar grados en el arte en el cual se ostenta. Por ejemplo en la organización del arte del ninjutsu, la Bujinkan se genera el derecho cuando los otros Shihan se refieren a la persona con ese título (debe tener como mínimo 10 dan ya que esta organización son 15 el máximo), en judo, y en aikidō se llega al título de shihan al alcanzar al menos el grado de sexto dan. En karate se llega a este título en cuarto dan con el nombramiento de shihan-dai, posteriormente pasado el séptimo dan se le nombra shihan únicamente, en noveno y décimo se nombra soke. Los cinturones de estos shihan varían según la organización a la que pertenezcan siendo muy habitual la utilización de una franja roja en medio del cinturón el cual va creciendo al mismo tiempo que el shihan avanza de grado hasta que en el décimo dan o soke la franja cubre toda la cara frontal del cinturón, pero en los sistemas los cuales llegan hasta séptimo dan este es de color rojo con blanco.
* Datos: Q1504372 (es)
- Shihan (師範) is a Japanese term that is used in many Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors. It can be translated as "master instructor". The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan. In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan. It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt (dan) ranks. However, the title is distinct from the black belt ranking system (段位 dan'i). (en)
- Shihan (師範) est un titre japonais, souvent utilisé dans le budō. Il signifie « professeur » ou « modèle ». (fr)
- 師範（しはん）は、
* 手本となる人。
* 武道・芸道・学問の指導者。また、その資格。
* 師範学校の略称。 (ja)
- Shihan (師範?) è un termine giapponese, usato in diverse arti marziali giapponesi come suffisso onorifico per istruttori particolarmente esperti e del livello più alto. Nell'aikidō è un titolo utilizzato per gli istruttori di livello più alto, a partire dal sesto dan, che richiede moltissimi anni di pratica per essere raggiunto. Si tratta comunque di un termine spesso abusato in Occidente, che perlopiù non ha un significato specifico e che non dovrebbe venire utilizzato colloquialmente. (it)
- Shihan (jap. 師範) – japońskie słowo oznaczające: (1) instruktora, nauczyciela, trenera; (2) tytuł honorowy nauczyciela modelowego lub "nauczyciela wyznaczającego standardy", przyznawany certyfikatem licencyjnym w japońskich sztukach walki (budō) instruktorom poziomu mistrzowskiego. Użycie tego tytułu różni się między poszczególnymi rodzajami sztuk walki i organizacjami, przeważnie jednak jest przyznawany po wielu latach praktyki. Niekiedy wiąże się z określonymi uprawnieniami, np. przyznawania stopni dan w imieniu organizacji. W Japonii proces stawania się shihanem rzadko jest precyzyjnie zdefiniowany, co może powodować pewną dezorientację u ludzi wychowanych w kręgu kultury zachodniej. Przykładowo, w uznaje się, że ktoś został shihanem, gdy inni shihani zaczynają się tak do niego zwracać. Jest też jednak częste przyznawanie tytułu shihana wszystkim nauczycielom posiadającym 10 dan (jeśli pochodzą z Japonii). W przypadku organizacji Aikikai (aikido), japoński nauczyciel zostaje shihanem w momencie przyznania mu stopnia 6 dan. Przez długi czas było niejasne, czy tytuł przysługuje także nie-Japończykom z tym samym stopniem. Ostatecznie podjęto decyzję, że w ich przypadku poza stopniem niezbędne jest również specjalne mianowanie. W karate tytuł shihana nadaje się osobom, które posiadają co najmniej 5 dan. (pl)
- Shihan (師範 Shihan?) é um título normalmente usado em artes marciais. A palavra significa mestre ou modelo. Cada arte ou organização tem requerimentos diferentes para o uso deste título, mas em geral é uma graduação muito alta, que leva décadas para ser atingida. É às vezes associado a certos direitos, como por exemplo o de outorgar graduações dan em nome da organização. O processo de tornar-se um shihan pode ser bastante confuso no Japão. Por exemplo, no bujinkan diz-se que alguém torna-se shihan quando os outros shihans começam a chamá-lo assim. Entretanto, é comum chamar todos os mestres que atingiram o 10º dan de shihan - pelo menos os que forem japoneses. Em aikido, na organização Aikikai, mestres japoneses automaticamente tornam-se shihans ao atingir o 6º dan, mas durante muito tempo não ficou claro se ocidentais com a mesma graduação podiam usar o título. Na década de 90, o segundo Doshu Kisshomaru Ueshiba, filho do Fundador do aikido e autoridade mundial do aikido, determinou que as seguintes condições para conceder o título de shihan a um praticante: 1º: atingir o 6º dan em aikido; e 2º: Comprovar que está formando aikidocas de nível internacional. Tais regras foram mantidas pelo atual Doshu, Moriteru Ueshiba, filho de Kisshomaru e neto do Fundador. (pt)
- Сиха́н (яп. 師範, мастер) — почётный титул мастера японских боевых искусств. Обычно титул «сихан» присваивается обладателям данов с пятого по седьмой; для многих видов, в частности, айкидо — начиная с шестого дана. Степени «сихан» предшествует степень «» — мастер, обладающий третьим даном и выше. Мастерам с восьмым даном и выше присваивается титул «ханси». «Фукусидоин», «сидоин», «сихан» и «ханси» — это своего рода инструкторские степени, аналогичные учёным званиям «доцент» и «профессор», в то время как понятие «дан» ближе к учёной степени («магистр», «кандидат», «доктор наук»). Инструкторскую степень обычно присваивают руководителю отделения (секции) в соответствии с его квалификацией. Рядовые ученики, даже имеющие даны (а в Японии и высокие даны 5—7), таких степеней не имеют. (ru)
- Shihan (師範) är en japansk titel, som ofta används inom budō. Ordet betyder mästare, eller förebild - någon att ta efter. Olika budōarter och -organisationer använder titeln på olika sätt. I allmänhet är dock shihan en hög titel, som det tar många år att uppnå. Ibland förknippas titeln med särskilda befogenheter, såsom att dela ut dangrader i organisationens namn. I väst vill många gärna se exakta specifikationer på vad som krävs för att räknas som en shihan, men i Japan kan det vara ganska dunkelt, vad som avgör om en person är shihan. Exempelvis är hederstitlar som Sōke och även förenade med ett konkret ansvar för ett geografiskt område eller en viss huvudaktivitet, vilket även innefattar ekonomiska åtaganden och redovisningsskyldighet. Hit sträcker sig inte en shihans pastorat, men inget hindrar att den ena titeln förenas med en annan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)