About: Shelta     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatMixedLanguages, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FShelta

Shelta (/ˈʃɛltə/; Irish: Seiltis) is a language spoken by Rilantu Mincéirí (Irish Travellers), particularly in Ireland and the United Kingdom. It is widely known as the Cant, to its native speakers in Ireland as De Gammon, and to the linguistic community as Shelta. It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers, although this aspect is frequently over-emphasised. The exact number of native speakers is hard to determine due to sociolinguistic issues but Ethnologue puts the number of speakers at 30,000 in the UK, 6,000 in Ireland, and 50,000 in the US. The figure for at least the UK is dated to 1990; it is not clear if the other figures are from the same source.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • شيلتا
  • Shelta
  • Shelta
  • Shelta
  • Shelta
  • An tSeiltis
  • Shelta
  • Lingua shelta
  • シェルタ語
  • 셸타어
  • Język shelta
  • Shelta
  • Língua shelta
  • Shelta
  • Шелта
  • Шелта
  • 雪爾塔語
rdfs:comment
  • Shelta (výslovnost: šelta, IPA: /ˈʃɛltə/, irsky: An tSeiltis, rodilými mluvčími nazýván De Gammon, též Seldru) je tradičním jazykem irských kočovníků. Jedná se o smíšený jazyk, vznikl smísením angličtiny (hlavně ) a irštiny.
  • شيلتا (تُلفظ: ‎/‏ˈʃɛltə‎/‏) هي لغة يتكلمها الرحل الأيرلنديون تحديداً في أيرلندا والمملكة المتحدة. من الصعب بمكان تحديد عدد دقيق لمتحدثي اللغة الأصليين بسبب وجود مشاكل اجتماعية-لغوية. لكن تقدر "إثنولوج" عدد متحدثي اللغة عند حوالي 30,000 في المملكة المتحدة و 6,000 في أيرلندا و 50,000 في الولايات المتحدة. يعود عدد المتحدثين في المملكة المتحدة لعام 1990، فيما من غير الواضح إذا ما كانت الأعداد الأخرى تعود للمصدر ذاته.
  • Shelta (hizkuntza honetako hiztunek Gammon deitzen diote) Irish Travellers edo Irlandar "ijitoen" komunitateko berezko hizkuntza da. Nagusiki Irlandan eta Erresuma Batuko zenbait eremutan mintzatzen da.
  • Is teanga mheasctha de chuid an lucht siúil in Éirinn ach go háirithe, is in áiteanna sa Bhreatain Mhór, í an tSeiltis (sa teangeolaíocht; Shelta i mBéárla nó Caintis (Cant i mBéárla; tá tóir ar an bhfocal seo ach go háirithe. Tugtar an lucht siúil Gaimis (de Gammon i mBéárla air. Ní bhíonn figiúirí cruinne faoi líon na gcainteoirí Caintise ar fáil ach meastar go bhfuil tuairim is 5,000 – 6,000 duine in Éirinn a bhfuil cumas éigin sa teanga acu.
  • Le shelta (en anglais : /ˈʃɛl.tə/ ; en irlandais : Seiltis) est la langue des Travellers irlandais. Son origine n'est pas bien connue, bien qu'une partie de son lexique soit empruntée au gaélique irlandais et une autre à l'anglais. Il est parlé surtout en Irlande, mais aussi au Royaume-Uni et aux États-Unis (surtout à New York).Bien qu'on exagère l'importance de ce fait, on l'utilisait souvent en tant que langue secrète (cryptolecte) pour que les étrangers ne comprennent pas les conversations des Travellers.
  • シェルタ語(シェルタご、Shelta、[ˈʃɛltə])は、アイルランドおよびイギリスの一部にてアイリッシュ・トラヴェラーの話す言語。
  • Шелта, Shelta (экзоним), самоназвание Gammon, или the Cant, язык этнической кочевнической группы, известной как ирландские путешественники.
  • Shelta (auch als Gammen, Sheldru oder Cant bezeichnet) ist eine Mischsprache, die Elemente irisch-gälischen und englischen Ursprungs sowie Merkmale weiterer indogermanischer Sprachen aufweist. Die Bezeichnung geht wahrscheinlich auf das irische siúlta, das „auf Wanderschaft“ bedeutet, zurück. Dies bezieht sich auf den nomadischen Lebensstil ihrer Sprecher: Shelta wird von der (ursprünglich) nicht oder nur teilweise sesshaften Bevölkerung der britischen Inseln, den häufig so genannten Tinkers (Pavee, Travellers) gesprochen.
  • Shelta es el idioma tradicional de los "nómadas irlandeses". Es hablado por unas 85.000 personas en Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos, de los que entre 6.000 y 25.000 viven en Irlanda. La mayor parte del vocabulario Shelta se basa en el idioma irlandés, con muchas palabras invertidas de estilo un tanto informal como el dialecto francés denominado Verlan. El idioma shelta se origina de antiguas versiones del irlandés, por lo que originalmente deriva del dialecto goidelico proveniente de la familia del idioma celta.
  • Lo Shelta /ˈʃɛltə/ è la lingua parlata dalla popolazione pavee, in particolar modo da quella stanziata in Irlanda e nel Regno Unito. Chiamato De Gammon dalla sua comunità di locutori, esso viene spesso usato come criptolinguaggio dai pavee per non farsi comprendere dagli ascoltatori esterni. Il numero esatto dei madrelingua al giorno d'oggi è difficile da determinare, l'ultima ricerca in merito venne eseguita nel 1992 da Ethnologue e indicava il numero dei parlanti in 30.000 nel Regno Unito, 6.000 in Irlanda e 50.000 negli Stati Uniti.
  • Shelta (/ˈʃɛltə/; Irish: Seiltis) is a language spoken by Rilantu Mincéirí (Irish Travellers), particularly in Ireland and the United Kingdom. It is widely known as the Cant, to its native speakers in Ireland as De Gammon, and to the linguistic community as Shelta. It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers, although this aspect is frequently over-emphasised. The exact number of native speakers is hard to determine due to sociolinguistic issues but Ethnologue puts the number of speakers at 30,000 in the UK, 6,000 in Ireland, and 50,000 in the US. The figure for at least the UK is dated to 1990; it is not clear if the other figures are from the same source.
  • Shelta is een mengtaal die de traditionele taal is van de Irish Travellers, een Ierse bevolkingsgroep met een nomadische levensstijl. Andere namen zijn Gammon, Sheldru of The Cant. De woordenschat is grotendeels gebaseerd op het Iers-Gaelisch (woorden zijn vaak daarvan afgeleid door verwisseling van klanken, zoals ook in het Franse verlan). Grammaticaal zijn er echter veel overeenkomsten met Engels. Ook zijn er wat invloeden van het Romani, hoewel de Irish Travellers zelf geen Roma zijn.
  • Język shelta (znany także jako Gammen, Sheldru, Pavee, Caintíotar lub w skrócie „The Cant”) – oparty na angielskim język mieszany ze znacznym udziałem słownictwa pochodzenia irlandzkiego. Jest to język wędrownej grupy ludzi zwanej podróżnikami irlandzkimi (Irish Travellers), pierwotnie pochodzącej z Irlandii, a obecnie zamieszkującej Irlandię, Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone. Oparty w dużym stopniu na języku irlandzkim. Jego nazwa wywodzi się prawdopodobnie z języka irlandzkiego (siúlta – wędrować) wskazując na nomadyczny charakter jego użytkowników.
  • Shelta (também conhecida como Gammen, Sheldru, Pavee, Caintíotar ou simplesmente "The Cant" é uma língua falada pelo povo irlandês Pavee. Foi muitas vezes utilizada para ocultar o significado daqueles fora do grupo. A linguagem é encontrada em toda a Irlanda, porém é mais concentrada no Sudeste do país.
  • 雪爾塔語(Shelta、Gammen、Sheldru、或 the Cant「黑話」)是許多愛爾蘭流浪者(Irish Travellers(Irish: an lucht siúil、Pavee、Tinkers、Gypsies所使用的語言。 雪爾塔語的字彙大部分來自愛爾蘭語,並在借字的過程中使用了一種類似法語的技巧;例如「女孩」的雪爾塔語是 lakeen,實際上是從愛爾蘭語的 cailín 轉來的(原來前後音節的聲母 c 和 l 被倒置),又例如「門」rodas 是從愛爾蘭語的 doras 轉來的。在結構方面,雪爾塔語的語言結構與英語的結構有許多相似處,而它也包含了罗姆语(吉普賽語),雖然愛爾蘭流浪者實際上並非罗姆人(吉普賽人)。即使這種語言包含了大量的非凱爾特語言的元素,雪爾塔語仍常常被誤認為是凱爾特語族底下的蓋爾亞支語言之一,但它實際上僅是一種根基於愛爾蘭語和英語的黑話,並主要以英語為其語法的基礎。 全世界約有 86,000 個雪爾塔語使用者,其中又有 6,000 到 25,000 的使用者是居住於愛爾蘭各地。雪爾塔語的使用者幾乎全是愛爾蘭流浪者,不過自1870年代就已經有語言學家開始記錄這種語言。凱爾特語言學家 Kuno Meyer 和吉普塞語言學家 John Sampson 都認為雪爾塔語最早在十三世紀就已經存在。
  • Шелта, ґаммон, кант — змішана мова мова ірландських мандрівників (пейві) поширена насамперед в Ірландії та Великій Британії. Знана також як Де Ґаммон (самоназва). Використовується пейві як (секретна мова), щоб запобігти розумінню їх розмови сторонніми людьми. На сьогодні досить важко встановити точну кількість мовців шелта, але за даними Ethnologue 6 тис. осіб говорять мовою в Ірландії, 30 тис. у Великій Британії та 50 тис. в США.
sameAs
foaf:name
  • De Gammon
  • Shelta
name
  • Shelta
foaf:depiction
  • External Image
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git93 as of Oct 15 2021


Alternative Linked Data Documents: iSPARQL | ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3322 as of Dec 9 2021, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc25), Single-Server Edition (62 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2022 OpenLink Software