| rdfs:comment
| - Xeic —de l'àrab شيخ, xayẖ, literalment ‘ancià’— és un títol honorífic d'origen àrab el sentit del qual és ‘venerable’ o ‘mestre’. En termes generals, un xeic és una persona respectada a causa de la seva edat, els seus coneixements o la seva autoritat. A l'origen el mot volia dir simplement ‘home vell', fins que es va començar a utilitzar per a designar el cap d'una tribu beduïna a la península Aràbiga. (ca)
- Šejk nebo šejch, nesprávně šajch (arabsky شیخ), je titul arabského, beduinského představitele (staršiny) s významem kmenový náčelník. Geografická oblast či společnost, které vládne šejk, se označuje jako šejchát. (cs)
- Ο Σεΐχης (αραβικά: شيخ, σαΐχ) είναι ένας τίτλος ευγένειας στην αραβική γλώσσα, που κυριολεκτικά σημαίνει γέροντας και φέρει την έννοια αρχηγός ή / και κυβερνήτης. Συχνά χρησιμοποιείται για να ορίσει ένα σημαίνον πρόσωπο μιας φυλής, το οποίο πρόσωπο απέκτησε αυτόν τον τίτλο από τον πατέρα του, ή κάποιο μουσουλμάνο λόγιο, ο οποίος πήρε αυτόν τον τίτλο μετά την αποφοίτησή του από κάποιο βασικό ισλαμικό σχολείο. Σε κάποιες περιπτώσεις ο τίτλος αποκτάται από άτομα που έχουν υπερβεί τα 40 τους έτη. Η γυναίκα που φέρει αυτόν τον τίτλο αποκαλείται σεΐχισσα (αραβικά: شيخة). (el)
- Xekea (arabieraz: شيخ, šayḫ, plurala شيوخ, šuyūḫ) Arabiako eta herrialde musulmanetako ohorezko titulua da, tribu edo lurralde bateko buruzagiari ematen zaiona. (eu)
- Un cheikh /ʃɛjk/ (arabe : شيخ [šayḫ] /ʃajx/, pl. šuyūḫ, « maître, vieillard, sage ») est, dans la société musulmane, un terme de respect pour un chef tribal ou un homme distingué par ses connaissances scientifiques ou religieuses en islam. La fille ou l'épouse d'un cheikh est parfois appelée « cheikha » (arabe : شيخة). (fr)
- Is teideal in Araibis é Síc. (ga)
- Sceicco (in arabo: شيخ, shaykh) è un termine derivato dall'arabo che letteralmente significa "vecchio" o "anziano", ma che in realtà indica una qualsiasi persona autorevole, a prescindere dall'età. Lo si trova scritto anche cheikh (uso francese) o sheikh (uso inglese). La forma femminile è sceicca (sheikha, shaykha, o šaikha). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 샤이크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 샤이크(아랍어: شَيْخ) 또는 샤이흐(페르시아어: شیخ), 셰크(이집트 아랍어: شيخ, 벵골어: শেখ), 셰이크(영어: sheikh, 우르두어: شیخ, 문화어: 쉐이크)는 부족의 원로, 수장, 숭배하는 현인, 이슬람 지식인을 의미하는 아랍어 단어이다. 샤이흐는 아랍 국가들의 왕 이름 앞에 주로 쓰인다. (ko)
- シャイフまたはシェイフ（アラビア語: شيخ）は、部族の長老、首長、崇拝される賢人、知識人あるいは教師であるウラマーを意味するアラビア語である。英語では、シークまたはシェイク（Sheik , Shaykh , Sheikh）などと発音・表記される。シャイフの娘や妻は、しばしばシャイハまたはシェイハ（アラビア語: شيخة shaykha/sheykha）、英語ではシェイカー（Sheikhah）と呼ばれる。 (ja)
- Szejk (arab. شيخ – szajch – dosłownie 'starzec', 'naczelnik') – powszechnie stosowane określenie arabskiego władcy (plemienia lub terytorium). Także tytuł honorowy wyższej rangi duchownego muzułmańskiego. Mianem tym często określa się potocznie zamożnego mieszkańca Bliskiego Wschodu, szczególnie jeśli jego majątek ma swoje źródło w sprzedaży ropy naftowej. (pl)
- Шейх (араб. شيخ шайх) — старий, старець, старійшина, старший, старшина, староста, світський або духовний керівник і пастир. (uk)
- Шейх (араб. شيخ - старец, старшина, староста) — почётное название видного богослова в исламе Другие значения:
* Вождь племени арабов на Аравийском полуострове.
* Любой человек, являющийся эмиром, именуется шейхом. Иногда шейхами провозглашают лидеров исламских организаций.
* В некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, а также вообще лицо, носящее этот титул. Также употребляется в значении предводитель мусульман. (ru)
- 谢赫，也有译为沙伊赫、昔、锡（阿拉伯语：شيخ；索馬里語：Sheekh），是阿拉伯语中的一个常见的尊称，意指“部落长老”、“伊斯兰教教长”、“智者”等。 在阿拉伯半岛，谢赫是部落首领的头衔之一，例如阿联酋各酋长就称为谢赫。 在南亚和东南亚，谢赫往往是阿拉伯后裔男子的称号；阿拉伯基督徒也常用该尊称。印度一些高種姓人士在皈依伊斯蘭教時也會使用此頭銜，在德里地區謝赫通常是波斯移民的後代。 (zh)
- الشيخ في الصوفية هو الشخص المصرح له بتعليم وإرشاد وتوجيه المريدين والدراويش المستنشَقين بالعقيدة الإسلامية وذلك بعد توثيق الرابطة معهم. الشيخ دائمًا ما يكون حيوي لمعرفة المسار الصوفي المبتدأ، عادة ما يطير الشيخ بنفسه إلي طريق التصوف. يُنظر إليه على أنه سيد الروحية، فهو يشكل الولاء الرسمي (البيعة) لتلميذ الصوفية ويساعد التلميذ على طول المسار الصوفي. ويركز التقليد الإسلامي على أهمية السلاسل والشرعية. ففي الصوفية، ترتبط الشيوخ بسلسلة روحية مستمرة (إسناد، ، سلسلة). هذه السلسلة تربط كل شيخ صوفي سابق، ويمكن في نهاية المطاف أن ترجع إلى الخلفاء، وفي أوقات لاحقة إلى النبي نفسه. ومع نمو التصوف، بدأ الشيوخ المؤثرون في اكتساب المراكز الروحية ونقاط الطرق المعروفة باسم الخانقاه والرباط والزاوية. إن الشيوخ هم تكرار للحقائق النبوية، ومن المتوقع أيضًا أن يؤدي ويعمل كوسيط بين الخالق والمخلوق، بأن يصل إلي ا (ar)
- شيخ هو أحد الألقاب في اللغة العربية ويستخدم عادة للإشارة إلى عالم الدين المسلم، وجمعها أَشياخ وشِيخانٌ وشُيوخٌ وشِيَخَة وشِيخةٌ ومَشْيَخٍة ومَِشِيخة ومَشْيُوخاء ومَشايِخُ، أما لغويا فتطلق كلمة (شيخ) على من استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ أما في الفقه فتطلق كلمة (شيخ) على من يأخذ عنه الراوي أو التلميذ ويحدث عنه. وقيل أن الشيخ هو من جاوز الخمسين من عمره، وقيل الواحد والخمسين، وقيل هو من كان عمره بين الخمسين إِلى الثمانين، وتطلق أيضا على من أدرك الشيخوخةَ وهي غالبا عند الخمسين، وهو فوق الكهل ودون الهرم. (ar)
- Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“ (de)
- Ŝejko aŭ Ŝejĥo (arabe شیخ, ŝajĥ) estas araba estimplena alparolo, titolo; ĝia ĝusta signifo estas estiminda oldulo (pli maljuna ol 50). Oni uzis ĝin jam en la antaŭislama epoko, hodiaŭ ĝi estas titolo de gvidantoj de religiaj ordenoj kaj altlernejoj (ekz. ĉe Al-Azhar-universitato en Kairo), aŭ tribestroj, gvidantoj de vilaĝoj, urbokvartaloj. La titolon rajtas uzi ankaŭ la alte edukitaj homoj, precipe ulemoj, kaj ĉiuj, kiuj kapablas parkere citi tekstojn de la Korano. (eo)
- Jeque (del árabe: شيخ [shaij o sheij] ‘anciano’) es un título de origen árabe , etimológicamente comparable al arquetipo de viejo sabio. El uso de la grafía castellana «jeque» —derivada del árabe shaij o sheij— está documentada desde el siglo XV. Su sentido islámico es más restringido que el del término árabe. En efecto, el Diccionario de la RAE dice que un jeque es, «entre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o régulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como .» Popularmente, suele asociarse la palabra jeque a la imagen de los jefes beduinos o los potentados de la península arábiga. (es)
- Syekh, juga dapat ditulis Shaikh, Sheik, Shaykh atau Sheikh (Bahasa Arab: شيخ), adalah kata dari Bahasa Arab yang berarti kepala suku, pemimpin, tetua, atau ahli agama Islam. Istri atau anak seorang Syekh sering disebut Syeikha (Bahasa Arab: شيخة). Di Afrika, gelar tersebut digunakan oleh sebagian penguasa muslim di keluarga kerajaan Ethiopia, para penguasa , dan para bangsawan muslim suku-suku , dan Eritrea. (in)
- Sheikh (pronounced /ʃeɪk/ SHAYK or /ʃiːk/ SHEEK; Arabic: شيخ shaykh [ʃajx], mostly pronounced [ʃeːx], plural شيوخ shuyūkh [ʃuju:x])—also transliterated sheekh, sheyikh, shaykh, shayk, shekh, shaik and Shaikh, shak—is an honorific title in the Arabic language. It commonly designates a chief of a tribe or a royal family member in Arabian countries, in some countries it is also given to those of great knowledge in religious affairs as a surname by a prestige religious leader from a chain of Sufi scholars. It is also commonly used to refer to a Muslim religious scholar. It is also used as an honorary title by people claiming to be descended from Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali both patrilineal and matrilineal who are grandsons of the Islamic prophet Muhammad. The term is literally translated (en)
- Xeique, xeque ou sheik (em árabe: شيخ; romaniz.: xāyẖ , "ancião; chefe, soberano") é um fórmula honorífica em língua árabe, com o significado de "líder" ou "governador". A forma feminina correspondente é sheikha, aportuguesada como xeica. É comumente utilizado para designar o chefe de uma tribo que herda esse título de seu pai, ou um estudioso islâmico, que alcança esse título depois de se formar na escola básica islâmica. Seu papel nas antigas tribos de beduínos era a de um líder espiritual-político e, em certos casos, militar (equivalente a um capelão). (pt)
- Sjeik (Arabisch: شيخ [šayḫ, pl. šuyūḫ], meester, oude man, wijze man), ook wel sheik of sheikh, is de titel die in de Arabische, of breder gesproken in de islamitische wereld gegeven wordt aan een man die aanzien heeft of heeft verworven als leider, zowel op geestelijk als op wereldlijk gebied. De geschiedenis telt ook een klein aantal vrouwelijke sjeiks. De vrouwelijke vorm van sjeik is sjeika (Arabisch: شيخة [šayḫa]). Er zijn plaatselijke sjeiks, sjeiks aan het hoofd van een familie- of stamverband en sjeiks als religieuze leiders of leraren, of een combinatie van twee of drie. (nl)
- Schejk, eller shejk, (arabiska: شيخ,sjaikh, ålderman) är en titel i arabvärlden som inte ärvs utan ges till en man av viss betydelse i samhället, även i ett lokalsamhälle, dock ofta en släkts huvudman eller ledargestalt inom tron. Strikt sett avser titeln en högt respekterad man. Ursprungligen betyder ordet "en äldre man vars hår blivit vitt". Bruket varierar dock, i vissa fall är det mest förbehållet kungligheter. Motsvarande titel för en kvinna är schejka, shaykhah (arabiska: شيخة). Titeln schejka kan även bäras av kvinnor som tillhör schejkens närmaste familj. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)