| rdfs:comment
| - Una garba és un feix d'espigues lligades, d'una mida que es puguin agafar amb les mans. Quan se sega a mà un camp de cereal, amb falç o dalla, es recullen els manats formats per cada passada de l'eina, s'ajunten en nombre variable i es lliguen amb l'ajut d'un garrot, fent servir cordill o amb un manat de les mateixes espigues anomenat vencill. Un cop lligades, les garbes es deixen al camp en piles anomenades garberes o cavallons. (ca)
- الحزمة تعد واحدة من رزم كبيرة يتم تجميع محاصيل نباتات الحبوب فيها بعد حصدها، لذلك فهي تعمل على تسهيل عملية درس الحبوب. في علم شعارات النبالة، تسمى حزمة القمح ثوبًا. (ar)
- Garbo estas laŭ la vortaro PIV 1.
* da falĉita greno aŭ detranĉitaj vegetaĵoj (ekzemple fojno, pajlo, kano aŭ floroj) 2.
* aro da longaj aĵoj (komparu la citaĵojn de L. L. Zamenhof: "garboj da rapidaj, oraj, blindigantaj radioj" kaj "tiuj pensoj, kvazaŭ garbo da fulmoj, trakuris la kapon de Marta"). (eo)
- Une gerbe est un ensemble d'éléments, généralement végétaux (fleurs, légumes allongés), disposés de façon que leurs tiges soient solidaires entre elles (par exemple réunies par un lien). C'est donc une botte particulière. (fr)
- Berkas adalah seikat batang-batang yang diikat bersamaan usai didipotong untuk dipanen, biasanya memakai sabit. Pemberkasan biasanya dilakukan secara berkelompok dengan mengarit ladang gandum menurut arah jarum jam, dimulai dari tepian sampai ke bagian tengah. (in)
- Il covone (generalmente inteso come di grano) è un fascio di steli di grano falciati alla base, con in sommità le spighe. Il termine deriva probabilmente dal latino cavus, vuoto, incavato. (it)
- Een schoof is een bundel plantmateriaal samengebonden met een bindster. De bindster kan een onderdeel van het gewas zelf zijn. Het maken van een schoof was gangbaar bij de oogst van graangewassen. Een schoof wordt nog altijd gemaakt bij bolplanten. Door het samenbinden van de bladeren met enkele bladstelen van de bolplant, kunnen de bladeren op een meer esthetische manier afsterven. (nl)
- Сноп — пучок срезанных колосьев, льна или соломы, перевязанных перевяслом. По славянским представлениям, сосредоточие вегетативной силы злаков и символ плодородия и богатства в хозяйстве. (ru)
- Сніп — в'язка, пучок, в якому стебла зернових рослин в'язали після жнив, зручні для обмолоту зерна. У снопи також в'язалися стебла льону та інших рослин. Праслов'янське *snopъ вважається похідним від пра.-іє. кореня *(s)nē(u) — «зв'язувати» (пор. давн.в-нім. snuaba — «пов'язка»). (uk)
- Snop (zdrobněle snopek, snůpek, snopeček i snopec) je svazek obilí. Vznikal svázáním přiměřeného množství posečeného obilí při sklizni – při žních. Za sekáčem postupovla obvykle žena, která vázala obilí do snopu. „Těžká práce bylo odbírání obilí za sekáčem. Práci tu konala vždy tam, kde byly dvě služky, vždy ta mladší z nich, která neuměla ještě roubíkem snopy do povřisel vázat a také síla k tomu jí scházela. Jinde odbírala sekáči jeho žena. Odběračka musela dělat stejně velké hrstě, aby 3 hrstě daly snop, a tyto hrstě do řady rovnat a roztahovat, aby vysychaly.“ (cs)
- Eine Garbe (regional auch Bürde) ist in der Landwirtschaft ein Bündel aus Getreidehalmen, einschließlich der sich am oberen Ende befindenden Ähren. Mehrere Garben werden auf dem Feld zu Diemen zum Trocknen zusammengestellt. Früher wurde unter anderem in Mitteleuropa das Getreide bei der Getreideernte mit der Sichel, Sichte oder Sense gemäht und anschließend zu Garben gebündelt, indem man einige Halme um das Bündel wickelte, um es zusammenzuhalten. Zum Trocknen des Getreides stellte man mehrere Garben gegeneinander gelehnt auf dem Feld zusammen. (de)
- Una gavilla es un conjunto agrupado de sarmientos, cañas, mieses, ramas, hierba, etc., mayor que el manojo y menor que el haz. El término se aplica en particular al trigo, cebada y otros cereales que después de segado reunía el conjunto cortado en gavillas. Esta acción se denomina gavillar, engavillar o agavillar y se realizaba a continuación de la siega manual. La finalidad del engavillado era completar la maduración del cereal, acelerar el secado del grano y facilitar su transporte a la era. (es)
- A sheaf (/ʃiːf/) is a bunch of cereal-crop stems bound together after reaping, traditionally by sickle, later by scythe or, after its introduction in 1872, by a mechanical reaper-binder. Traditional hand-reapers, using scythes and working as a team, cut a field of grain clockwise, starting from an outside edge and finishing in the middle. Scything leaves a windrow of cut stems to the left of the reaper and, if cut skillfully, leaves the seed heads more or less aligned. These are then picked up and tied into sheaves by the sheavers, who traditionally use other cut stems as ties. These sheavers, or a following team, then stand the sheaves up in stooks to dry. Three to eight sheaves make up each stook, which forms a self-supporting A-frame with the grain-heads meeting at the top. This keeps t (en)
- Snop, snopek, zbieranka – w rolnictwie zebrane, ułożone równolegle i związane źdźbła zbóż, lnu, traw. Stosowanie snopów ułatwiało transport i przechowywanie niewymłóconego zboża. W snopy wiązano pszenicę, żyto, owies, len (nie koszony, lecz wyrywany ręcznie lub maszynowo), rzadziej jęczmień i rzepak. Dawniej wiązanie snopów wykonywano ręcznie przez zbieranie ściętego sierpem lub kosą zboża, następnie wiązano powrósłem. Wprowadzone w drugiej połowie XIX w. maszyny koszące, żniwiarki (nazywane też zrzutkami) układały skoszone zboże w porcjach, ułatwiających ręczne wykonywanie snopków. Później pojawiły się maszyny koszące i wiążące zwane snopowiązałkami, które wiązały snopy . Snopy zniknęły z pól z chwilą wprowadzenia do użytku kombajnów zbożowych. (pl)
- Kärve, eller äldre nek, är en bunt sädesstrån, som är sammanbundna för att lättare kunna hanteras vid lastning, tröskning etcetera. Enligt tradition sätts det i vissa nordliga regioner ut en så kallad julkärve, vilket är en fågelmatning för småfåglar i juletid. Under stora delar av 1800- och 1900-talet tillverkades kärvar med hjälp av självbindare. Med skördetröskans intåg har kärvar blivit en mer ovanlig syn. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)