| rdfs:comment
| - سابور الرابع ملكا ساسانياً في إيران. (ar)
- Sapor IV (en persa medio: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šāhpuhr), fue rey de la Armenia persa entre 415 y 420, que gobernó brevemente el Imperio sasánida en 420. (es)
- Shapur IV (Middle Persian: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šāhpuhr), was king of Sasanian Armenia from 415 to 420, who briefly ruled the Sasanian Empire in 420. (en)
- Chapour ou Châhpûhr de Perse ou Shāpur ou Chapour est roi d'Arménie de 415 à 421 ; il est en outre prétendant au trône sassanide sous le nom de Châhpûhr, Shāpur ou Chapour IV en 421. (fr)
- シャープール4世（Shapur IV, パフラヴィー語: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šāhpuhr）は、サーサーン朝の君主（シャーハーン・シャー、在位：420年）およびアルメニア王（在位：415年 - 420年）。415年から420年までアルメニア王、420年にペルシア王として短期間統治した。 (ja)
- Sapore IV, (in medio persiano: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šāhpuhr) (Persia, ... – Ctesifonte, 420), è stato sovrano dell'Armenia sasanide dal 415 al 420 e, per breve tempo, dell'impero sasanide nel 420. (it)
- Шапур — царь Армении с 415 до 420 гг. Был сыном Сасанида Йездигерда I. После смерти армянского царя из династии Аршакидов Хосрова IV был назначен правителем Армении. В кругах армянской знати и нахараров не пользовался особым авторитетом, нередко конфликтовал с ними. В 419 году срочно отправился в Ктесифон, чтобы занять трон умирающего отца, однако там же был убит. После смерти Шапура в Армении началось восстание во главе с , которое продолжалось около трёх лет и привело страну к полному хаосу и безвластию. С приходом к власти в Иране Бахрама V царём Армении был назначен Арташес IV (422 г.). (ru)
- Sapor IV, Xapur IV ou Chapur IV (em latim: Sapor; em persa médio: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩; romaniz.: Shābūhr; em persa: شاپور, Shāpūr; em árabe: الصبور, al-Sābūr) foi rei da Armênia de 415 até 420 e brevemente xá do Império Sassânida em 420. (pt)
- Шапур IV (*д/н —420) — шах-ін-шах Персії у 420 році. (uk)
- 沙普爾四世（中古波斯語：𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩）是伊嗣俟一世之子，他於415年－420年間擔任國王，並曾在420年短暫地成為萨珊王朝的沙阿。 (zh)
- Shapuh (en persa mitjà 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šāhpuhr) va ser rei d'Armènia de l'any 415 al 422. Era fill de Yezdegerd I de Pèrsia i el seu pare a la mort del rei Khosrov IV d'Armènia el va nomenar rei d'aquell país passant pel damunt dels drets del nebot del rei difunt. La noblesa no li era gaire favorable, però el van tolerar. La intenció dels perses era que Armènia s'incorporés a territori sassànida sense haver de conquerir-la per la força. L'historiador Moisès de Khoren explica diverses anècdotes que fan referència a les relacions entre Shapuh i els orgullosos nakharark (nobles) armenis. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)