rdfs:comment
| - شاختايورسك (بالروسية: Шахтерск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ساخالين أوبلاست. (ar)
- Ŝaĥtjorsk (ruse Шахтёрск) estas urbo en Saĥalena provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 64252510. La urbo estis fondita post jaro 1905. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1947. La urbo antaŭe estis nomita kiel:
* Toro (Торо) ĝis 1946. Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas 7 horoj (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 49° 09′ N 142° 06′ O / 49.150 °N, 142.100 °O (mapo). La urbo estas sur okcidenta bordo de insulo Saĥaleno. En jaro 1959 la urbo havis 12,1 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 10,6 mil loĝantojn. (eo)
- Schachtjorsk (russisch Шахтёрск, japanisch 塔路町, Tōro-chō) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Sachalin (Russland) mit 8382 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Shakhtyorsk (Russian: Шахтёрск; Japanese: 塔路, Tōro) is a town in Uglegorsky District of Sakhalin Oblast, Russia, located on the western coast of the Sakhalin Island, 376 kilometers (234 mi) northwest of Yuzhno-Sakhalinsk, the administrative center of the oblast. Population: 8,382 (2010 Census); 10,643 (2002 Census); 12,945 (1989 Census). (en)
- Chakhtiorsk (en russe : Шахтёрск ; en japonais : 塔路, Tōro) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie. Sa population s'élevait à 5 986 habitants en 2022. (fr)
- シャフチョルスク(ロシア語: Шахтёрск)は、サハリンの西海岸に位置する町。ロシア連邦サハリン州に属する。日本統治時代(1905年 – 1945年)の塔路町(とうろちょう)にあたる。 日本統治時代の詳細については、「塔路町」の項目を参照すること。 (ja)
- 샤흐툐르스크(러시아어: Шахтёрск)는 러시아 사할린주 서부 연안에 위치한 도시로, 인구는 8,382명(2018년 기준)이며 유즈노사할린스크(사할린 주의 주도)에서 북서쪽으로 376km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 일본의 가라후토(사할린섬 남부) 통치 시기였던 1905년 도로 정이라는 이름으로 신설되었으며 1945년 소비에트 연방이 사할린섬 남부를 차지하면서 사할린 주에 편입되었다. 1947년 지금과 같은 명칭으로 변경되었다. (ko)
- Šachtërsk (anche traslitterato come Shakhtyorsk, Šahtërsk, Šakhtërsk, Šahtjorsk; in giapponese, Toro) è una cittadina della Russia asiatica. (it)
- Szachtiorsk – osiedle typu miejskiego w Rosji, w obwodzie sachalińskim na Sachalinie. W 2010 roku liczyło 8382 mieszkańców. (pl)
- Шахтёрск (до 1947 года Торо, яп. 塔路) — посёлок городского типа (в 1947—2017 — город) в Углегорском районе Сахалинской области Российской Федерации. Население — 6687 чел. (2021). (ru)
- Шахтьорськ (до 1947 Торо, яп. 塔 路) — смт в Углегорському районі Сахалінської області Російської Федерації. До 2016 року мало статус міста. (uk)
- 沙赫乔尔斯克(俄語:Шахтёрск)是俄罗斯萨哈林州乌格列戈尔斯克区的一座城市。位于库页岛西海岸,南萨哈林斯克西北376公里处。人口10643人(2002年);12945人(1989年)。 产煤炭。有港口、机场。铁路向南通往乌格列戈尔斯克。 曾被日本统治,在日本统治时期名为塔路。 (zh)
|