| rdfs:comment
| - La poalanca (poaranca, poalenca) o shaduf (també apareix escrita com: shadoof, shadouf, chadouf o chaduf en altres idiomes) és una màquina simple que, usada a manera de palanca, serveix per pujar aigua des d'un riu, canal, dipòsit o un pou. Aquesta aigua s'empra per regar o per a ús domèstic i pels animals. La paraula shaduf és d'origen àrab (شادوف). El viatger alemany Karl Kaeger la descriu així (ca)
- Der Schaduff (arabisch شادوف, DMG šādūf) auch Schaduf, ist ein Bewässerungsgerät, das sehr frühzeitig in den Gärten des Alten Ägyptens und Mesopotamiens zum Einsatz kam. (de)
- A shadoof or shaduf (from the Arabic word شادوف, šādūf) is an irrigation tool. It is highly efficient, and has been known since 3000 BCE. (en)
- Żuraw studzienny – rodzaj dźwignicy, umożliwiającej wydobywanie wody ze studni. To (charakterystyczny m.in. na Podlasiu) drewniany czerpak wody, w późniejszym okresie zastąpiony kołowrotem. Nazwa pochodzi od nazwy ptaka. (pl)
- A picota é uma máquina simples que serve para retirar água de poços. Interpretando obras artísticas e utensílios domésticos de civilizações antigas supõe-se que aplicação mais antiga desse mecanismo deu-se na Antiga Índia e também na Mesopotâmia (pt)
- Коло́дец-жура́вль (колодезный журавль) — колодец с особой разновидностью подъёмного механизма, называемой журавлём. Представляет собой толстую жердь (журавль) на рассохе (бáбе) у колодца, с бадьёй или цепней на одном конце и грузом на другом. (ru)
- En brunnssvängel (även kallad stolpvind) är en anordning som utnyttjar hävstångsprincipen för att lättare kunna hämta upp vatten ur en brunn. Den har historiskt förekommit i hela Sverige under olika dialektala namn som brunnsstång, brunnvind, brunnsvåg, brunnljung. Den har dock förekommit i stora delar av världen, i Kina, i främre Asien, i Egypten, den är även känd från det antika Rom. (sv)
- Журавель (криничний журавель), або звід — пристрій для підіймання відер з водою з криниць. (uk)
- الشادوف (الجمع: شَوَادِيف) أو المِنْزَفة ، ( بالإنجليزية : shadoof ، وبالفرنسية : chadouf ) هو آلة لرفع المياه للري.ابـتُـكـر الشادوف في مصر القديمة (في عهد الفراعنة) ؛ حيث استخدمه المصريون القدماء ، في الريّ لنقل الماء ، من المناطق المنخفضة إلى المرتفعة ، كما استخدمه مواطنو بلاد الرافدين ، حوالي 2000 عام ق.م ، وما زال مستخدمًا ، في الكثير من المناطق ، في أفريقيا ( مصرـ تونس ... ) وآسيا. باستمرار حركة الرفع والأرجحة - غير المُجهدة تقريباً - تستخدم الأوعية غير المنفذة للماء ؛ لرفع المياه من الجسم المائي (نهر أو بركة أو بئر ) إلى مجاري وأحواض الري. (ar)
- El cigoñal o shaduf (cigüeña en algunas regiones de España, cigüeñal en Argentina o bimbalete en México) es una máquina simple que, usada a modo de palanca, sirve para subir agua desde un río, canal, depósito a un pozo. Esta agua se emplea para regar o para uso doméstico y de los animales. La palabra shaduf es de origen árabe.El Shaduf apareció en Egipto después del año 2000 El viajero alemán Joser lomoduro describe así: (es)
- Le chadouf (ou shadouf) est un appareil à bascule servant à puiser l'eau d'un puits, d'un point d'eau ou d'un cours d'eau. Il est employé en zone d'agriculture irriguée. Le chadouf apparaît en Mésopotamie dès le IIIe millénaire avant notre ère. Il est ensuite employé en Égypte à partir du Nouvel Empire, vers -1500, après un changement climatique à la fin de l'Ancien Empire. Les crues baissant et les pluies se raréfiant, les Égyptiens ont été contraints de mettre au point un système d'irrigation sophistiqué afin de permettre un arrosage suffisant des champs. (fr)
- Lo shaduf è uno strumento semplice e ingegnoso adottato a partire dal II millennio a.C. dalle popolazioni egiziane per pescare dei tipi di pesci e per prendere acqua da fiumi e laghi e alimentare canali a un livello più alto o innaffiare campi coltivati, (palmeti, viti, orti) [senza fonte]. Secondo altre fonti, lo Shaduf era raffigurato in rilievi accadici del 2500 a.C. (it)
- Een sjadoef is een hefboom met een tegengewicht en een emmer om water over te scheppen van een rivier naar velden en beekjes. Het is Egyptisch van oorsprong en het is pas uitgevonden ten tijde van het Nieuwe Rijk. Het is het eerste echte hulpmiddel voor de irrigatie en het wordt tot op de dag van vandaag nog gebruikt. Nadat het water was opgetild met de sjadoef werd het in kanaaltjes en beekjes rond en door de velden geleid. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)