| rdfs:comment
| - El Sextant (Sextans) és una constel·lació de l'hemisferi sud, es troba entre les constel·lacions del Lleó, la de la Copa i la de l'Hidra Femella. Conté 38 estels visibles a ull nu i l'astre més brillant és α Sextantis, amb una magnitud aparent de +4,48. (ca)
- كوكبة السدس (بالإنجليزية: The Sextant) وتدعى باللاتينية: Sextants هي من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. ويتوضح رؤيتها في الفترة ما بين شهري كانون الثاني وأيار. من المجرات التي يمكن مشاهدتها في كوكبة السدس: NGC 3115. (ar)
- Sextant je souhvězdí na nebeském rovníku. Bylo vytvořeno v 17. století . Je pojmenováno po sextantu, důležitém přenosném přístroji pro měření úhlů na obloze. (cs)
- Der Sextant (lateinisch Sextans, früher auch Sextans Uraniae) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators. (de)
- Sekstanto estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Sextans (el sextante) es una constelación menor del sur que fue introducida en el siglo XVII por Johannes Hevelius. La introdujo en recuerdo al instrumento que perdió en un incendio. Está situada entre Leo e Hydra y no es una constelación particularmente brillante. No hay mitología asociada a esta constelación. (es)
- Sextans edo Sestantea —latinez: Sextans— zeruko ekuatorial hemisferioko konstelazio bat da. 1687an Johannes Hevelius poloniar astronomoak definitu eta izendatu zuen. (eu)
- Réaltbhuíon bheag dheisceartach is ea an Seisamhán a thug isteach sa téacs sa bhliain 1690. Réaltbhuíon an-doiléir is ea é, gan ach réalta amháin dá chuid níos gile ná an cúigiú . Tugtar Sextans mar ainm Laidine ar an realtbhuíon seo, rud a chiallaíonn "seiseamhán". (ga)
- Sextans adalah sebuah rasi bintang minor yang diperkenalkan pada tahun 1687 oleh Johannes Hevelius. Namanya diambil dari bahasa Latin untuk , sebuah instrumen yang sering dipakai Hevelius dalam observasinya. (in)
- Sextans is a minor equatorial constellation which was introduced in 1687 by Johannes Hevelius. Its name is Latin for the astronomical sextant, an instrument that Hevelius made frequent use of in his observations. (en)
- Le Sextant est une constellation très peu lumineuse. Située sur l'équateur céleste, elle peut être vue quasiment de n'importe quelle latitude, sauf aux pôles. (fr)
- ろくぶんぎ座（ろくぶんぎざ、六分儀座、Sextans）は、しし座の南、天の赤道上にある星座。5等級より明るい星が1つしかない、目立たない星座である。 (ja)
- 육분의자리(Sextans [ˈsɛkstənz])는 하늘의 적도 부근의 작은 별자리로, 사자자리와 바다뱀자리 사이에 찾아볼 수 있다. (ko)
- Il Sestante (in latino Sextans, abbreviato in Sex) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore sita in prossimità dell'equatore celeste, che fu introdotta nel XVII secolo dall'astronomo polacco Johannes Hevelius. (it)
- Sextant (Sextans, afkorting Sex) is een onopvallend sterrenbeeld aan de hemelequator, liggende tussen rechte klimming 9u39m en 10u49m en tussen declinatie +7° en −11°, tussen de sterrenbeelden Beker, Leeuw en Waterslang. Het sterrenbeeld werd in de 17e eeuw geïntroduceerd door Johannes Hevelius die het de naam Sextans Uraniae gaf. (nl)
- Sekstant (Sekstans, łac. Sextans, dop. Sextantis, skrót Sex) – słabo widoczny gwiazdozbiór, 47. co do wielkości, usytuowany w rejonie równika niebieskiego. W Polsce widoczny zimą i wiosną. Liczba gwiazd widoczna nieuzbrojonym okiem: około 25. Konstelacja położona jest na południe od Lwa, graniczy również z Pucharem i Hydrą. (pl)
- Секста́нт (лат. Sextans, Sex) — маленькое тусклое экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 313,5 квадратного градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. (ru)
- Sextans (Sex), o Sextante, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sextantis. As constelações vizinhas são Leo, Hydra e Crater. (pt)
- Sextanten (Sextans på latin) är en liten svag stjärnbild vid himmelsekvatorn. Sextanten är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den internationella astronomiska unionen. (sv)
- 六分仪座是17世纪由約翰·赫維留创立的一个南天小星座。最亮的星（六分仪座α）视星等4.49。包含好几对双星系统：, 六分仪座35和六分仪座40，另外还有几个变星。代表着赫維留经常用的测量仪器“六分仪”。 (zh)
- Секста́нт (лат. Sextans) — екваторіальне сузір'я. Містить 34 зорі, видимих неозброєним оком. Найкращі умови видимості ввечері — протягом березня-квітня. (uk)
- Ο Εξάς (Λατινικά: Sextans, συντομογραφία: Sex) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1690, στο του Εβέλιου, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αστερισμός που τέμνεται από τον ουράνιο ισημερινό, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του (περί τα 2/3) βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Συνορεύει με τους αστερισμούς Λέοντα, `Υδρα και Κρατήρα. Είναι ολόκληρος ορατός από την Ελλάδα. Ο Εβέλιος θέλησε ονομάζοντας έτσι τον αστερισμό να τιμήσει τον εξάντα, το αστρονομικό όργανο που χρησιμοποίησε σε αστρικές μετρήσεις στο Γκντανσκ από το 1658 ως το 1679. Η αρχική μορφή του αστερισμού αποτελείτο από τους 12 αστέρες μεταξύ του Λέοντα και της Ύδρας. Η αρχική ονομασία ήταν Sextans Uraniae, δηλαδή ο εξάντας της Ουρανίας, της μούσα (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)