| rdfs:comment
| - Seti II fou el cinquè faraó de la dinastia XIX d'Egipte. Amb un poder debilitat, va haver de fer front a diversos complots i a la rebel·lió del seu propi fill Amenmesse. (ca)
- كان سيتي الثاني (أو سيثوس الثاني) الملك الخامس من الأسرة التاسعة عشرة في مصر والذي كان ابنًا لكل من مرنبتاح وإست نفرت الثانية والذي حكم من 1203 ق.م إلى 1197 ق.م. كان اسم العرش الخاص به هو «وسر خبرو رع ستب إن رع» والذي يعني «قوية هي تجليات رع، المختار من رع». تعامل مع العديد من المؤامرات الخطيرة، وأهمها صعود ملك منافس يدعى أمن مسه، وربما يكون أخًا غير شقيق له، واستولى على طيبة والنوبة في صعيد مصر خلال سنوات حكمه الثانية إلى الرابعة. (ar)
- Sethi II. byl nejstarším synem Merenptaha a jeho legitimním následníkem. V mládí žil v sídle otce Mennoferu. Později, kdy otec již trpěl nemocemi a únavou z bojů proti nájezdníkům z Libye a různých skupin přicházejících do úrodné delty Nilu ze zemí kolem Středozemního moře (mořských národů), se nepochybně vojenských výprav účastnil. Odhaduje se, že smrt otce ho zastihla ve věku 30–35 let. Vlády se ujal a vládl v letech 1202–1198 př. n. l. Jeho vláda se koncentrovala do Dolního Egypta. (cs)
- Ο Σέτι Β΄, ή Σέτος Β΄ ήταν ο 5ος φαραώ της 19ης δυναστείας της Αιγύπτου και βασίλευσε το διάστημα π.1203-1197 π.Χ. Το όνομα που έλαβε κατά την ενθρόνισή του, Userkheperure Setepenre, σημαίνει Κραταιές είναι οι εκδηλώσεις τού Ρε, ο εκλεκτός τού Ρε. Ήταν γιος του και της και στέφθηκε σε μία περίοδο γνωστή για δυναστικές δολοπλοκίες και σύντομες βασιλείες· η βασιλεία του δεν ήταν διαφορετική. Ο Σέτι Β΄ είχε να διαχειριστεί με πολλές σοβαρές πλεκτάνες, με πιο σημαντική την άνοδο ενός αντίπαλου βασιλιά ονόματι Αμενμεσή, μάλλον ετεροθαλούς αδελφού του, που κατέλαβε τον έλεγχο των Θηβών και της Νουβίας στην Άνω Αίγυπτο, κατά το 2ο-4ο έτος της βασιλείας του. (el)
- Userjeperura Sethy, Sethy II o Seti II, faraón perteneciente a la dinastía XIX de Egipto. Gobernó de c. 1200 a 1194 a. C. siendo su nombre de nacimiento Sethy Merenptah "Señor de Seth, amado de Ptah" y el nombre de coronación Userjeperura Setepenra "Poderosas son las manifestaciones de Ra, elegido de Ra". (es)
- Sethos II. war der 6. altägyptische König (Pharao) der 19. Dynastie (Neues Reich). Wenn er als der direkte Nachfolger von Merenptah anzusehen ist, hätte er von 1204 bis 1198 v. Chr. regiert. Bei einer eigenständigen Regierung von Amenmesse wäre die Regierungszeit nur von 1200 bis 1198 v. Chr. (de)
- Seti II (atau Sethos II), merupakan penguasa kelima Dinasti kesembilan belas Mesir dan bertakhta dari sekitar tahun 1200 SM sampai 1194 SM. Nama takhtanya adalah Userkheperure Setepenre, yang berarti "Kekuasaan adalah manifestasi Ra, pilihan Ra." Ia adalah putra Merneptah dan Isetnofret II dan bertakhta selama periode yang dikenal dengan intrik dinasti dan masa-masa pemerintahan singkat, dan masa pemerintahannya tidak berbeda. Seti II harus berurusan dengan banyak rencana serius, diduga aksesi seorang raja saingan yang bernama Amenmesse, mungkin saudara tirinya, yang merebut kendali atas Thebes dan Nubia di Mesir Hulu selama tahun kedua sampai keempat pada masa pemerintahannya. (in)
- Seti II (or Sethos II) was the fifth pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt and reigned from c. 1203 BC to 1197 BC. His throne name, Userkheperure Setepenre, means "Powerful are the manifestations of Re, the chosen one of Re." He was the son of Merneptah and Isetnofret II and sat on the throne during a period known for dynastic intrigue and short reigns, and his rule was no different. Seti II had to deal with many serious plots, most significantly the accession of a rival king named Amenmesse, possibly a half brother, who seized control over Thebes and Nubia in Upper Egypt during his second to fourth regnal years. (en)
- セティ2世（Seti II、在位：紀元前1199年 - 紀元前1193年）は、古代エジプト第19王朝第6代目のファラオ。メルエンプタハの子であるとされる。即位名はウセルケペルラー・セテプエンラー、意味はラーのごとく力強き、ラーのごとく永遠なるもの。 (ja)
- Seti II (... – 1194/1193 a.C.) è stato un faraone della XIX dinastia egizia. (it)
- Seti II was een farao uit de 19e dynastie van de Egyptische oudheid. Zijn naam betekent: "Hij van Seth, Geliefd door Ptah." Zijn tweede naam betekent: "Machtig is de manifestatie van Ra, gekozen door Ra." (nl)
- Сети II — фараон XIX династии, правивший в 1200—1194 годах до н. э. (ru)
- Сеті II — давньоєгипетський фараон з XIX династії. (uk)
- 塞提二世 Seti II，古埃及第十九王朝法老（约公元前1200年—约公元前1194年在位）。麦伦普塔赫之子，拉美西斯二世之孙。塞提是他的真名，他的王衔（拉名）是Userkheprure—setpenre，意思是“拉显示了力量—被拉选中”。 在塞提二世即位之前，有一个叫阿蒙麦西斯的人统治着埃及，他可能是个篡位者。考古学家几乎对塞提二世的统治情况几乎一无所知。由于统治时间极短，除了可能续建了部分卡纳克神庙外，塞提二世没有留下什么成绩。塞提二世的妻子是和。塞提二世是拉美西斯三世惟一承认的十九王朝后期统治者。 (zh)
- Séthi II ou Séthi-Mérenptah est un pharaon de la XIXe dynastie, fils aîné de Mérenptah à qui il succède. Ses dix ans de règne (de -1203 à -1194) sont très troublés car environ deux ans après son couronnement, un usurpateur, Amenmes, dont l'origine est très débattue par les spécialistes, prend le pouvoir sur la Haute-Égypte et la Nubie, pendant un épisode assez mystérieux de trois/quatre ans. Séthi II ne fut en mesure de réaffirmer son autorité sur Thèbes que lors de la 3e ou 4e année de son règne (on trouve aussi 5e année ?), seulement après avoir surmonté et/ou éliminé Amenmes. (fr)
- Seti II foi um faraó da XIX dinastia egípcia que governou entre cerca de 1200 e 1194 a.C.. O seu prenome ou nome de coroação foi Userkheperu-rá, o que significa "Poderosas são as formas de Rá". Seti II deveria ter sucedido ao seu pai, o rei Merneptá, caso não se tivesse verificado a usurpação do poder realizada por Amenmesés. Quando este faleceu, Seti II pôde então governar. O seu reinado é considerado como um período de relativa paz. Do ponto de vista económico, sabe-se que as minas de turquesa de Serabit el-Khadim Sinai foram exploradas no seu reinado. (pt)
- Seti II, też Seti-Merenptah – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Panował prawdopodobnie w latach 1202–1195 p.n.e. lub 1200–1194 p.n.e. Był prawdopodobnie synem Merenptaha i królowej Isetnofret II, prawowitym następcą tronu, odsuniętym od władzy przez Amenmesa, gdy przebywał poza Tebami, w czasie gdy zmarł jego ojciec. Początkowo władał Dolnym Egiptem, podczas gdy Amenmes władał Tebaidą. Być może w pewnym okresie jego władza nawet w Dolnym Egipcie była mocno ograniczona.Okres, w którym przyszło mu rządzić, znany jest jako epoka krótkich rządów, intryg dynastycznych i uzurpacji. (pl)
- Seti II var en fornegyptisk farao som regerade i sex år 1199 f.Kr. till 1194/1193 f.Kr. under den nittonde dynastin. Seti II var son till farao Merenptah och bar namnet Seti Merenptah. När Seti skulle efterträda sin far på tronen grep en usurpator vid namn Amenmesse makten i Övre Egypten. Det finns få källor till vad som egentligen hände under denna maktkamp, men Seti verkar ha återtagit kontrollen över hela Egypten efter fyra år. Under sin korta regeringstid upphöjde Seti sin syriska kansler Bay till rikets högsta ämbetsman. Seti var gift med drottning Twosret, men hans son Siptah med en syrisk kvinna, Sutailja, blev hans efterträdare. Graven KV15 i Konungarnas dal byggdes för Seti II, men det är oklart om han begravdes där, eller möjligen i KV14. Hans mumie flyttades senare till KV35 där (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)