| rdfs:comment
| - Servas je nezisková a nevládní organizace, jejímž cílem je sbližovat lidi po celém světě. Je to projekt založený na dobrovolnické bázi. Cílem je spojovat lidi – hostitele a hosty, cestovatele a „domorodce“, a zvýšit porozumění mezi různými kulturami. Tohle všechno by pak mělo vést k větší toleranci k cizincům a komunikaci mezi lidmi všech národností. (cs)
- Servas International ist eine internationale, regierungsunabhängige Föderation nationaler Servas-Gruppen, die ein System von Gastgebern und Reisenden aufbauen, das den Weltfrieden, gegenseitige Unterstützung und Anerkennung sowie Verständnis füreinander fördern soll, indem es Gelegenheiten für tiefere und persönlichere Kontakte mit Menschen aus anderen Kulturen und mit anderem Erfahrungshintergrund schafft. (de)
- Servas es una organización pacifista, cuya línea de actuación se basa en la premisa de que si los pueblos se conocieran no entrarían en guerra. (es)
- Servas International est une organisation non gouvernementale internationale. Fondée en 1949 par Bob Luitweiler comme mouvement de paix, Servas International est une organisation sans but lucratif contribuant à renforcer l'entente, la tolérance et la paix à travers le monde. (fr)
- Servas International è una rete di ospitalità e un servizio di rete sociale che offre ai soci una piattaforma per organizzare soggiorni, offrire ospitalità e incontrare altri soci su base completamente gratuita. Conta gruppi attivi in più di 130 Paesi. (it)
- Сервас — це міжнародна неприбуткова організація, що виникла в 1949 році з метою боротьби за мир у всьому світі. Спочатку вона називалася «Peacebuilders». Придумали організацію студенти, яким здалося, що коли їздиш в іншу країну, набагато краще зупинятися в гостях один в одного, ніж у готелях. Основна ідея Сервасу саме в цьому. Щоб не було воєн, потрібно, щоб люди потоваришували один з одним і змогли добре один одного зрозуміти. А для цього вони, приїжджаючи до іншої країни, зупиняються один у одного в гостях, що дозволяє краще зрозуміти іншу країну, іншу культуру, інший спосіб життя. З 1973 року Сервас визнаний неурядовою організацією, що діє під егідою ЮНЕСКО. (uk)
- منظمة سيرفاس الدولية (بالإسبرانتو«نحن نخدم (السلام)») وهي منظمة لا تهدف إلى الربح لتنظيم الإقامة والضيافة. تأسست منظمة سيرفاس في عام 1949، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، من قبل بوب لويتويلر والطلبة الدّانماركيّين الآخرين كشبكة دولية لكي يجتمع الأشخاص وحيثما كان ذلك مناسبًا، حتى يقدم له إقامة قصيرة، كجزء من حركة السلام. ويمكن وصف المنظمة الآن بأنها منصة، وجزء من الاقتصاد المجاني. ويمكن أن يكون الأعضاء مضيفين ومسافرين على حد سواء، ولا يفرض المضيفون رسومًا على الإقامة. وتعد سيرفاس مملوكة من قبل منظمة غير حكومية معتمدة وتم دمجها مع الأمم المتحدة منذ عام 1973. (ar)
- Servas Servas International (mallonge : "Servas") estas Neregistara Organizo fondita en 1949 sub la nomo "Peace builders" (packonstruantoj) iniciate de Bob Luitweiler, usona obĵetanto pro konscienco, pacisto kaj aktivulo por civitanaj rajtoj. Servas fariĝis Neregistara Organizo (NRO) en la jaroj 1970. Ties slogano estas: "Pordoj malfermitaj por paco kaj amikeco" kaj ĝiaj agadkampoj: paco, vojaĝoj, amikeco, homaj rajtoj. (eo)
- Servas International ("we serve (peace)" in Esperanto) is a non-profit organization proving a hospitality exchange service. Servas is a nonprofit member organization that builds peace and cross-cultural understanding through day visits or overnight home stays among members who share information about themselves, to help ensure accountability. It was founded in 1949, in the aftermath of World War II, by Bob Luitweiler and other Danish students as an international network for people to meet and where suitable, to be offered a short stay, as part of the peace movement. (en)
- Servas International — международная некоммерческая организация, возникшая в 1949 году с целью борьбы за мир во всём мире. Первоначально она называлась «Peacebuilders». Нынешнее название переводится с эсперанто как «Я служу» (имеется в виду «я служу делу мира»). Придумали организацию студенты, которым показалось, что когда ездишь в другую страну, намного лучше останавливаться в гостях друг у друга, чем в отелях. Основная идея Сервасу именно в этом. Чтобы не было войн, нужно, чтобы люди подружились друг с другом и смогли хорошо друг друга понять. А для этого они, приезжая в другую страну, останавливаются друг у друга в гостях, что позволяет лучше понять другую страну, другую культуру, другой образ жизни. С 1973 года Servas International признана неправительственной организацией, действующий (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
