| rdfs:comment
| - Schlangenhalspanther (auch Serpopard; altägyptisch Sedja, Sudja) ist die Bezeichnung eines mythischen Fabelwesens, das in Mesopotamien, Elam und im Alten Ägypten bezeugt ist. In der Altorientalistik wird er meist als bezeichnet. Während Wolfgang Helck hinter der Gestalt des Schlangenhalspanthers Einflüsse von Stempelsiegelmotiven aus Elam vermutet, geht Wolfram Nagel von einem mesopotamischen Kulturtransfer aus. In der altägyptischen Mythologie gehörten die Schlangenhalspanther auf den Prunkpaletten der prädynastischen Epoche ebenfalls zum festen Bestandteil der Bildprogramme. (de)
- Serpopardo es un término moderno para referirse a un animal mítológico conocido a través del arte del Antiguo Egipto y Mesopotamia. «Serpopardo» es un vocablo compuesto que proviene de las palabras «serpiente» y «leopardo», derivado de la interpretación de que la criatura representa una combinación de estos dos animales; sin embargo, las imágenes también han sido interpretadas como «leones (o leonas) con cuello de serpiente». En los textos antiguos no se brinda una denominación para la criatura. (es)
- Le serpopard est un animal mythique représenté sur des objets antiques d’Égypte antique et de Mésopotamie. C’est une chimère combinant des parties du corps d’un léopard (ou, selon les interprétations, d’un lion) et d’un serpent. Le terme « serpopard », moderne, est un mot-valise formé à partir du nom de ces deux animaux. On ne trouve pas de nom pour cette créature dans les textes anciens. (fr)
- Serpopard merupakan hewan mitos yang dikenal dari seni Mesir Kuno dan Mesopotamia. Kata "serpopard" adalah koin modern. Ini adalah portmanteau dari "ular" dan "macan tutul", berasal dari penafsiran bahwa makhluk itu merupakan hewan dengan tubuh seekor macan tutul dan leher panjang dan kepala seekor ular. Namun, mereka juga telah ditafsirkan sebagai "singa berleher ular". Tidak ada nama yang diketahui untuk makhluk itu dalam teks kuno manapun. (in)
- The serpopard is a mythical animal known from ancient Egyptian and Mesopotamian art. The word "serpopard" is a modern coinage. It is a portmanteau of "serpent" and "leopard", derived from the interpretation that the creature represents an animal with the body of a leopard and the long neck and head of a serpent. However, they have also been interpreted as "serpent-necked lions". There is no known name for the creature in any ancient texts. (en)
- Serpopard – współczesny termin dla określenia mitycznego stworzenia znanego ze i Mezopotamii. Słowo "serpopard" to połączenie słów serpent (wąż) i leopard (lampart), wynikające z interpretacji, że fantastyczna istota stanowi połączenie ciała lamparta (lub innego przedstawiciela kotowatych) z długą szyją przypominającą ciało węża. W starożytnych tekstach nie pojawia się jakiekolwiek określenie na to stworzenie. Najbardziej znane przedstawienia to Paleta Narmera z Nechen i pieczęć cylindryczna z Uruk. (pl)
- Serpopardo é um termo moderno utilizado pelos estudiosos para designar um animal mítico da arte da Mesopotâmia e Antigo Egito. Em suas reproduções é parte serpente, parte leopardo, e é possível que tenha sido criado em alusão às girafas, a restos fósseis de girafas erroneamente interpretados ou é inteiramente mítico. Se originou como um motivo da arte suméria e foi introduzido no Egito durante Nacada II (3500–3200 a.C.). Aparecem na arte em pares simétricos que se entreolham e cruzam os pescoços como na Paleta de Narmer do Museu Egípcio do Cairo e a paleta dos dois cachorros do Museu Ashmolean de Oxônia. (pt)
- Serpopardo è un termine utilizzato da alcuni studiosi moderni per identificare un animale mitologico rappresentato su oggetti risalenti al IV millennio a.C. Questo termine non è usato in alcun testo originale, si tratta di una interpretazione fatta solo di recente. L'immagine appare specificatamente sulla tavoletta di Narmer, una lastra di siltite decorata, usata per preparare cosmetici e risalente al periodo predinastico dell'antico Egitto. La figura di questo animale è stata rintracciata anche in altre culture contemporanee come il sigillo cilindrico di Uruk. (it)
- Серпопа́рд (серпард) — название мифического животного, с телом льва (или леопарда) и змеиной шеей, применяемое некоторыми современными исследователями. Известно из изображений на древнеегипетских, месопотамских и эламитских артефактах.Термин не использовался в оригинальных текстах, и его интерпретация применяется только в последнее время. Изображение серпопарда характерно для декора косметических и культовых палеток додинастического периода Древнего Египта. Образ также широко применялся в дизайне цилиндрических печатей в эпоху Урук в Месопотамии (ок. 3500-3000 до н. э.). (ru)
- Серпоп́ард (серпард) — назва міфічної тварини, з тілом лева (або леопарда) і зміїною шиєю. Зображення цієї міфічної істоти зустрічається на староєгипетських, месопотамських і еламітських артефактах. Термін не використовувався в оригінальних текстах, і його інтерпретація застосовується тільки останнім часом. Зображення серпопарда характерно для прикраси косметичних і культових палеток додинастsqyjuj періоду Стародавнього Єгипту. Крім того, цей образ застосовувався для дизайну циліндричних печаток в епоху Урук в Месопотамії (бл. 3500-3000 до н. е.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)