rdfs:comment
| - La Serenata para cuerdas en do mayor, Op. 48, de Chaikovski fue compuesta en 1880. (es)
- Die Serenade für Streicher in C-Dur, Opus 48, von Pjotr Iljitsch Tschaikowski ist eine 1880 uraufgeführte Komposition spätromantischer Musik. (de)
- La Sérénade pour cordes en ut majeur (en russe : Серенада для струнного оркестра), op. 48, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée entre septembre et octobre 1880. (fr)
- Tchaikovsky's Serenade for Strings in C major, Op. 48, was composed in 1880. (en)
- La serenata per orchestra d'archi in do maggiore, Op. 48 di Pëtr Il'ič Čajkovskij è una composizione per orchestra d’archi scritta nel 1880. (it)
- 《현을 위한 세레나데 다장조 작품번호 48》는 표트르 일리치 차이콥스키가 1880년에 작곡한 후기 양식의 세레나데이다. 다음과 같은 네 악장으로 구성되어 있다. 1.
* Pezzo i forma di sonatina: Andante non troppo - Allegro moderato 2.
* Valse: Moderato - Tempo di valse 3.
* Elegie: Larghetto elegiaco 4.
* Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito (ko)
- 弦楽セレナード ハ長調(ロシア語: Серенада для струнного оркестра)作品48は、ピョートル・チャイコフスキーが1880年に作曲した弦楽オーケストラのための作品。チャイコフスキーの代表作の一つとして広く親しまれている。 この作品は、チャイコフスキーがモスクワ音楽院に着任した時からの親友でチェロ奏者の(1836年 - 1893年)に捧げられた。 当時のヨーロッパ音楽について表面的な効果を狙ったものという批判的な感想を持っていたチャイコフスキーが、自身の敬愛するモーツァルトの精神に立ち返る、という意図から書いたものであり、パトロンのフォン・メック夫人へ完成を報告する手紙にも「強い内的衝動によって書かれたもので、だからこそ真の芸術的な価値を失わないものです」と記している。 (ja)
- A Serenata para cordas em dó maior, catalogada op. 48, é uma obra de música clássica composta por Piotr Tchaikovski em 1880. (pt)
- 《C大调弦乐小夜曲》,作品第48号,由柴可夫斯基创作于1880年冬。此首小夜曲兼具抒情与俄罗斯民族乐风格,共由以下4个乐章构成: 1.
* 小奏鸣曲形式(Pezzo in forma di Sonatina):行板,庄严又充满活力。 2.
* 圆舞曲(Walzer):中速,抒情的圆舞曲。 3.
* 悲歌(Elegie):慢速,和声哀婉、音乐深沉而有张力。 4.
* 俄罗斯主题,终曲(Finale- Tema):行板转快板,以《在绿色的苹果树下》这首俄罗斯民歌为素材,并再现第一乐章主题,全曲最后在欢腾热烈的气氛中落幕。 (zh)
- Серенада для струнного оркестра до мажор, Op. 48 Петра Ильича Чайковского была написана композитором осенью 1880 года и посвящена композитору и виолончелисту Карлу Альбрехту. В том же году Чайковский сделал переложение своего нового сочинения для фортепиано в четыре руки. Первое исполнение произведения состоялось в Санкт-Петербурге 18 (30) октября 1881 года под управлением Эдуарда Направника. В Москве струнная серенада впервые была исполнена в 1882 году под управлением Макса Эрдмансдёрфера. В этом сочинении Чайковский обратился к жанру серенады, характерному для музыки XVIII века. По собственному признанию композитора образцом для его струнной серенады была музыка Вольфганга Амадея Моцарта. По выражению композитора и музыковеда Бориса Асафьева, по форме это произведение «стоит на полпути м (ru)
|