| rdfs:comment
| - Οι Sepultura είναι βραζιλιάνικο thrash metal συγκρότημα, το οποίο σχηματίστηκε το 1984 στο Μπέλο Οριζόντε. Γνώρισαν μεγάλη επιτυχία στη δεκαετία του '90 και οι πωλήσεις των δίσκων τους έχουν ξεπεράσει τα είκοσι εκατομμύρια αντίτυπα, παγκοσμίως. (el)
- Sepultura (port. ‚Grab‘) ist eine 1984 gegründete Metal-Band aus Belo Horizonte in Brasilien. Auf ihren Bandnamen stießen die Mitglieder beim Übersetzen des Motörhead-Titels Dancing on Your Grave (engl. ‚Auf deinem Grab tanzend‘). (de)
- Sepultura estas brazila muzikgrupo de treŝa metalo, ĝi naskiĝis en 1984, kiel ludeco per la fratoj Max kaj Igor Cavalera en Belo Horizonto. Unue ĝi estis kun aliaj partoprenantoj kaj hodiaŭ havas grandan fanklubon en tuta mondo. La muzikoj temas pri politiko kaj religio. (eo)
- Sepultura (se.puw.ˈtu.ɾɐ ahoskatua, eusk. "hilobi") 1984an Belo Horizonten sortutako heavy metal musika taldea da. 1984an eta anaiek sortua, hasieran death metal, thrash metal eta generoei ekin zion, azken albumetan , world music eta nu metal estiloen eragina jasan zuen. (eu)
- Sepultura (pelafalan dalam bahasa Portugis: , "Kuburan") adalah grup musik heavy metal dari Brasil yang didirikan pada tahun 1984, oleh Cavalera bersaudara yakni Max dan Igor Cavalera. Nama mereka dipilih oleh Max Cavalera setelah ia menerjemahkan lirik lagu Motörhead yang berjudul "Dancing On Your Grave". Kini lebih dari tiga dekade perjalanan musiknya, Sepultura menjadi salah satu supergrup yang paling sukses sepanjang sejarah di kancah musik metal dunia dan dianggap sebagai generasi kedua dari gelombang thrash metal bersama dengan Pantera, Machine Head, Testament, Death Angel, Sacred Reich, Dark Angel dan Fear Factory. (in)
- セパルトゥラ（Sepultura）は、ブラジル出身のヘヴィメタル・バンド。 南米のロック・アーティストとして、世界的な成功を収めたグループの一つ。バンドはカヴァレラ兄弟が主導した時代と、現行の2つの期に分かれる。 (ja)
- Sepultura – brazylijska grupa muzyczna wykonująca głównie death metal i thrash metal, powstała w 1984 z inicjatywy Maxa i Igora Cavalerów. Styl muzyczny grupy ewoluował na przestrzeni czasu – poczynając od black metalu i death metalu, poprzez thrash, po groove metal, którego Sepultura jest jednym z prekursorów. Niektóre jej dokonania można zakwalifikować jako hardcore punk, folk metal oraz muzyka instrumentalna. (pl)
- Sepultura är ett brasilianskt thrash metal-band, grundat 1984 i Belo Horizonte. Debutalbumet Morbid Visions gavs ut 1986. Sepultura har sålt nästan 20 miljoner skivor. (sv)
- Sepultura — (з порт. Усипальня) метал-гурт із Бразилії, що грає в напрямах дет- і треш-металу. Заснований у 1984-му році братами Максом та Кавалерами. Одні з найвідоміших виконавців бразильської сцени, рівно як і треш- та дез-металу кінця 1980-х — початку 1990-х років. Разом з Pantera вважаються засновниками груву. Два з їхніх дисків набули статусу «золотих», а один, «Arise», — «платинового». (uk)
- 神碑合唱团（Sepultura）是巴西的一个重金属乐队，1984年由Max Cavalera以及Igor Cavalera兄弟成立于米纳斯吉拉斯州首府所在地贝洛奥里藏特。1986年發行首張專輯Morbid Visions，到2012年为止，他们已经发行了12张專輯，其中最成功的唱片为Arise（1991年）,Chaos A.D.（1993年），以及Roots（1996年），这些唱片在全球的销量均超过100万张。该乐队唱片的总销量超过1500万。 (zh)
- سيبولتورا (بالبرتغالية: Sepultura أو "القبر") هي فرقة هيفي ميتال برازيلية من بيلو هوريزونتي. تشكلت الفرقة في عام 1984 على يد الأخوين ماكس وإيغور كافاليرا، وكانت الفرقة قوة رئيسية في تيارات الثراش ميتال والغروف ميتال خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينات، مع تجاربها اللاحقة التي استلهمت التأثير من الميتال البديل وموسيقى العالم النيو ميتال والهاردكور بانك والإندستريال ميتال. (ar)
- Sepultura és un grup musical de thrash metal format a Belo Horizonte (Brasil), l'any 1984.Va ser formada a la ciutat de Belo Horizonte per dos germans, Max i , que van aprendre a dominar els seus instruments autodidàcticament: en Max la guitarra i Igor la bateria, ajuntant-se amb alguns amics del barri on vivien, en la dura realitat econòmica i social de Belo Horizonte, en l'estat de Minas Gerais; Paulo Pinto en el baix i Jairo T en la segona guitarra. El grup ha sigut influent sobre grups de metal de l'Estat espanyol. (ca)
- Sepultura (v portugalštině výraz pro hrob, hrobku, pohřeb) je brazilská metalová skupina z města Belo Horizonte, kterou v roce 1984 založili bratři Max a Igor Cavalerovi. Na konci 80. a začátkem 90. byla hlavní silou v žánrech jako groove metal, thrash metal a death metal. Později ve své tvorbě čerpala ze stylů jako alternativní metal, world music, nu metal, hardcore punk a industrial metal. Sepultura je považována za jednoho z představitelů druhé vlny thrash metalu v pozdních osmdesátých letech a první půli let devadesátých. (cs)
- Sepultura es una banda brasileña de thrash metal formada en 1984 en Belo Horizonte por los hermanos Max (guitarra y voz) e Igor Cavalera (batería). Está considerado por varias publicaciones como el grupo de heavy metal más exitoso de Brasil y uno de los más influyentes de dicho género en todo el mundo, aunque su música se orientaría originalmente al thrash, death y groove metal y posteriormente al hardcore, metal alternativo, nu metal y metal industrial. (es)
- Sepultura est un groupe de thrash metal brésilien, originaire de Belo Horizonte, dans l'État du Minas Gerais. Formé par Max et Igor Cavalera en 1984, le groupe est l'un des plus influents du thrash, death et groove metal de la fin des années 1980 et du début des années 1990. Il évolue ensuite vers le metalcore, en incorporant des éléments provenant du nu metal, du metal alternatif et du metal industriel. (fr)
- Sepultura (Portuguese: [ˌsepuwˈtuɾɐ], "grave") is a Brazilian heavy metal band from Belo Horizonte. Formed in 1984 by brothers Max and Igor Cavalera, the band was a major force in the groove metal, thrash metal and death metal genres during the late 1980s and early 1990s, with their later experiments drawing influence from alternative metal, world music, nu metal, hardcore punk, and industrial metal. Sepultura has also been credited as one of the second wave of thrash metal acts from the late 1980s to early-to-mid-1990s. (en)
- I Sepultura sono un gruppo musicale brasiliano, formatosi a Belo Horizonte nel 1984. Ritenuto dalla critica il più popolare del genere nella propria nazione, il gruppo ha iniziato la propria carriera con la pubblicazione di album perlopiù death metal, incorporando successivamente anche sonorità groove metal con il quinto album Chaos A.D. (1993), per poi avvicinarsi al nu metal con l'album Roots e ritornare al thrash (con occasionali influenze dal progressive metal) durante gli anni 2010. Proprio Roots, edito dalla Roadrunner Records nel 1996, è stato quello di maggior successo commerciale. raggiungendo la posizione numero 27 della Billboard 200 statunitense. (it)
- 세풀투라(포르투갈어: [se.puw.ˈtu.ɾɐ], 뜻: "무덤")는 브라질 벨루오리존치에서 결성된 헤비 메탈 밴드이다. 1984년 막스 카발레라와 이고르 카발레라 형제에 의해 결성되었고 1980년대부터 1990년대 초까지 스래시 메탈과 그루브 메탈 계에서 메이저급 밴드의 위상을 떨쳤다. 그들은 얼터너티브 메탈, 월드 뮤직, 뉴 메탈, 하드코어 펑크, 인더스트리얼 메탈로부터 영향을 받아 여러 음악적 시도를 한 것으로 알려져 있다. 세풀투라는 2017년 앨범 Machine Messiah까지 합쳐서 현재까지 총 14개의 스튜디오 앨범을 발매했다. 그들의 대표작으로는 1989년작 Beneath the Remains, 1991년작 Arise, 1993년작 Chaos A.D., 1996년작 Roots가 있다. 세풀투라는 미국에서만 3백만 이상의 앨범 판매량을 기록했고 전세계적으로는 2천만 이상의 앨범을 판매했다. 그들의 앨범 다수는 프랑스, 호주, 인도네시아, 미국, 사이프러스, 그들의 고국 브라질에서 "골드" 등급을 받았다. (ko)
- Sepultura is een thrash-/groovemetalband die in 1984 werd opgericht in de Braziliaanse stad Belo Horizonte. De gebroeders Max (zang/gitaar) en Igor Cavalera (drums) vormden de spil van de band. Slayer was een van de thrashmetalbands die hen heeft beïnvloed. De eerste drie platen werden uitgegeven door een Braziliaans platenlabel. De naam Sepultura betekent in het Portugees letterlijk: grafmonument. Sepultura ging verder met zanger Derrick Green vanaf 1998, waarmee ze de trouwe fans konden behouden. (nl)
- Sepultura ([ˌse.puw.ˈtu.ɾɐ], «могила» (порт.)) — бразильская метал-группа, образованная в 1984 году. За всю свою карьеру Sepultura выпустила тринадцать полноформатных альбомов и сменила много музыкальных жанров, среди которых блэк-метал, дэт-метал, трэш-метал, грув-метал и ню-метал. Sepultura сыграла важную роль в становлении бразильского метала и дэт-метала вообще; она является одним из важнейших исполнителей трэш-метала. На сегодняшний день во всём мире продано более одного миллиона копий альбома Arise (он сертифицирован RIAA как платиновый); а два альбома группы — Chaos A.D. и Roots — сертифицированы RIAA как «золотые»; это означает, что только в США продано более полумиллиона копий каждого. Продажи альбома Beneath the Remains по всему миру составляют 600 000 копий. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)