| rdfs:comment
| - مذابح سبتمبر كانت موجة من عنف العصابات الذي استولى على باريس في أواخر صيف 1792، أثناء الثورة الفرنسية. ولم تهدأ حتى كان نزلاء السجن قد أُعدِم نصفهم: فنحو 1,200 سجين مزنوقين، وفيهم نساء وصبيان. العنف المفاجئ، وخصوصاً ضد الكنيسة الكاثوليكية، سيستمر في أرجاء فرنسا طوال العقد التالي. (ar)
- Zářijové masakry (francouzsky Massacres de Septembre) je označení pro sérii masakrů, které se odehrály během Velké francouzské revoluce v roce 1792 ve dnech od 2. do 6. září převážně v Paříži. (cs)
- Les Massacres de Setembre foren una onada de violència que es patí a París entre el 2 i el 7 de setembre de 1792, durant la Revolució Francesa. El balanç final fou l'assassinat de la meitat de la població reclusa de París, unes mil dues-centes persones, incloent-hi dones i joves. Durant el setembre de 1792, també va haver-hi matances d'aquest tipus en altres ciutats com ara Orleans, Meaux o Reims, tot i que no van arribar a assolir la mateixa amplitud que a París. Actes esporàdics de violència, principalment contra l'Església, s'esdevindrien a tot arreu de França durant deu anys més. (ca)
- Die Septembermassaker (französisch Massacres de Septembre) zwischen dem 2. September und dem 6. September des Jahres 1792 waren Morde an über 1200 inhaftierten Gegnern der Französischen Revolution und anderen Häftlingen, die dafür gehalten wurden. Die Massaker gelten als einer der dunkelsten Punkte der Französischen Revolution. (de)
- Οι σφαγές του Σεπτεμβρίου (Γαλλικά: Les massacres de Septembre) είναι μια σειρά από συνοπτικές εκτελέσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις 2 έως τις 6 ή 7 Σεπτεμβρίου 1792 στο Παρίσι, κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης. Παρόμοιες σφαγές έλαβαν χώρα και στην υπόλοιπη Γαλλία (στην Ορλεάνη, στο Μω, στη Ρενς, τη Λυών, στις Βερσαλλίες ...), αλλά με λιγότερα θύματα και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. (el)
- Pembantaian September adalah serangkaian pembunuhan tahanan di Paris yang terjadi dari 2–6 September 1792 pada masa Revolusi Prancis. Peristiwa tersebut berlangsung dari Minggu siang sampai Kamis sore. Charlotte Corday menganggap bahwa Jean-Paul Marat bertanggung jawab atas peristiwa tersebut, seperti yang dijelaskan oleh Stanley Loomis. Namun bagi Madame Roland, dalangnya adalah . Danton juga dituduh oleh sejarawan Prancis Adolphe Thiers, Alphonse de Lamartine, Jules Michelet, Louis Blanc dan . Danton tampak tak melakukan apapun untuk menghentikannya. (in)
- 9월 학살(Massacres de Septembre )은 프랑스 혁명 기간인 1792년 9월 2일에서 며칠 간 진행된 파리의 감옥에서 일어난 학살 사건이다. 당시 살해된 사람 수는 1,300명에 이른다. 같은 시기 전국의 다른 도시에서도 일련의 사건이 일어나 150여 명의 희생자가 있었다. (ko)
- Per stragi o massacri di settembre si intende l'esecuzione sommaria di seimila detenuti, supposti partigiani del re, stipati nelle carceri parigine (in realtà le cucine della Conciergerie) tra il 2 e il 6 settembre del 1792. (it)
- 九月虐殺（くがつぎゃくさつ、仏: Massacres de Septembre）は、フランス革命において1792年9月2日から数日間にわたって行われたパリの監獄での虐殺。殺害された人数はパリで1300人、地方で150人といわれる。 (ja)
- Masakry wrześniowe (fr. Massacres de Septembre) – fala samosądów wymierzonych przeciwko aresztowanym przedstawicielom szlachty i duchowieństwa, jaka miała miejsce w czasie rewolucji francuskiej we wrześniu 1792. (pl)
- Os Massacres de Setembro de 1792 designam uma série de execuções sumárias e em massa que se desenrolaram de 2 de setembro até 7 de setembro de 1792 em Paris. É um dos episódios sombrios da Revolução Francesa. Os historiadores não estão de acordo quanto às motivações que levaram o povo a cometer esses atos criminosos contra prisioneiros encarcerados na sequência dos acontecimentos comummente denominados como "Jornada de 10 de Agosto de 1792". Essa jornada determinou o fim da Monarquia e culminou com a prisão do Rei Luís XVI. A matança foi perpetrada não apenas em Paris, mas igualmente em outras cidades do país, como Orléans, Meaux e Reims, sem no entanto alcançarem a mesma amplitude da capital. (pt)
- Septembermorden (franska: Massacres de Septembre) var mord i Paris den 2–6 september 1792, begångna av en revolutionär kommunalstyrelse, bestående eller biträdd av revolutionärerna Hébert, Marat, Billaud-Varenne. (sv)
- Сентябрьские расправы (фр. Massacres de septembre) — трагический эпизод Великой французской революции, массовые убийства заключённых в Париже, Лионе, Версале и других городах, произведённые революционной толпой в начале сентября 1792 года. (ru)
- Вереснева різанина (фр. Massacres de Septembre) — хвиля вбивств та самосуду направлених проти ув'язнених представників дворянства і духівництва, яка відбулася під час Великої французької революції у вересні 1792 р. Хоча хвиля насильства була спрямована передусім проти представників дворянства і духівництва, від рук натовпу загинуло багато непричетних в'язнів, зокрема жінок та підлітків. (uk)
- 九月屠殺，是法國大革命期間在1792年夏季末(1792年9月2日-6日)巴黎及全國各處城市持續五日的殺戮風潮。人們擔心，外國反法盟軍和保皇黨軍隊會襲擊巴黎，然後這個城市監獄的囚犯們將被釋放，並加入他們的行列。激進分子呼籲採取先發制人的行動，特別是新聞記者讓-保爾·馬拉，他號召應徵入伍者出發保衛國家前要把囚犯先殺掉，他們才能無牽掛。由國民自衛軍和一些的暴徒們實施該行動；市政府，巴黎公社，縱容並呼籲其他城市效仿跟進。 到9月6日，巴黎監獄已有一半的犯人被處決：大約1200至1400名囚犯。這之中有233名拒絕宣誓服從教士的公民組織法的天主教教士。然而，大多數遇害者都是普通罪犯。許多其他法國城市也效仿進行了大屠殺。這場殺戮沒有人被起訴，但政治影響第一受傷的是吉倫特派（他們似乎過於溫和）及後來的雅各賓派（他們似乎太嗜血）。 (zh)
- Las Masacres de septiembre hacen referencia a las ejecuciones en masa que se desarrollaron del 2 al 6 de septiembre de 1792. Es uno de los episodios más sombríos de la Revolución francesa. Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre los motivos que indujeron a cometer unos actos tan irracionales y en circunstancias tan particularmente terribles para los prisioneros. Estas ejecuciones no solo se llevaron a cabo en París, las sufrieron también en otras ciudades del país, como por ejemplo en Orleans, Meaux o Reims, aunque no fueran en número tan elevado como en París. (es)
- Les massacres de Septembre sont une suite d’exécutions sommaires qui se sont déroulées du 2 au 6 ou au 7 septembre 1792 à Paris. Des massacres semblables ont également eu lieu dans le reste de la France (à Orléans, Meaux, Reims, Versailles...), mais avec moins de victimes et sur une plus longue durée. (fr)
- The September Massacres were a series of killings of prisoners in Paris that occurred in 1792, from Sunday, 2 September until Thursday, 6 September, during the French Revolution. Between 1,176 and 1,614 people, were killed by fédérés, guardsmen, and sans-culottes, with the support of gendarmes responsible for guarding the tribunals and prisons, the Cordeliers, the Committee of Surveillance of the Commune, and the revolutionary sections of Paris. (en)
- De Septembermoorden vonden plaats in Parijs van 2 tot 6, c.q. 9 september 1792. Gedurende vier dagen (honderd uur) trok een groepje van ca. 150-300 man van de ene naar de andere gevangenis om tegenstanders van de Franse Revolutie uit de weg te ruimen. De gevangenissen waren aan het einde van de gebeurtenissen half leeg. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)