| rdfs:comment
| - Die Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) ist ein linker Esperanto-Verband. Der Begriff sennacieca bezieht sich auf die "nationslose", "anationale" Ausrichtung des Verbandes. Er vereint linke Esperanto-Sprecher unterschiedlicher politisch-ideologischer Herkunft, zum Beispiel Sozialdemokraten, Freidenker und Kommunisten. Die SAT hat ausschließlich Einzelmitglieder, sie arbeitet aber mit den meist auf nationaler Ebene organisierten Arbeiter-Esperantoverbänden zusammen. (de)
- مؤسسة اللاوطنية الدولية (بالإسبرانتو: SAT: Sennacieca Asocio Tutmonda) هي مؤسسة ثقافية مستقلة ذات توجه سياسي يساري. للمؤسسة 1000 عضو. ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. الـSAT تستخدم لغة إسبرانتو كلغة العمل في المؤسسة، وتهدف المؤسسة لاستخدام إسبرانتو لتكمين الفرد المتقدم والمؤسسات من كل الدول لتبادل الأفكار والاجتماع بمساواة دون علاقة بأصل الفرد الوطني. (ar)
- Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT, en español Asociación Mundial Anacional) es una asociación internacional sin ánimo de lucro fundada por Eugenio Lanti en 1921 que se dedica a fomentar la cultura y el aprendizaje entre las clases trabajadoras. Tiene su sede en París, y utiliza el esperanto como lengua de trabajo, porque no se limita a ningún país o cultura en particular, sino a las de todos en general. (es)
- L’Association mondiale anationale (en espéranto : Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) est une association dont le but est de rendre actif l’usage de la langue internationale espéranto à travers le monde, sans distinction des frontières nationales, chacun étant membre individuel de l’association. Elle s’est appuyée à sa création sur les regroupements de travailleurs. (fr)
- 세계무민족성협회(世界無民族性協會, 에스페란토: Sennacieca Asocio Tutmonda 센나치에차 아소치오 투트몬다, 약자 SAT)는 좌파 성향의 국제 에스페란토 협회이다. (ko)
- De Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) (Nederlands: Wereldwijde Natieloze Vereniging) is een in 1921 opgerichte organisatie die tot doel heeft het Esperanto te gebruiken voor de cultureel-politieke doeleinden van de arbeidersklasse. (nl)
- Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT – lewicowe stowarzyszenie założone w 1921 r. jako organizacja zrzeszająca esperancki ruch robotniczy oraz lewicowych esperantystów różnych ideologii, takich jak socjaldemokraci, wolnomyśliciele i komuniści. W przeciwieństwie do Universala Esperanto-Asocio, będącego organizacją neutralną światopoglądowo i stawiającego sobie za cel przede wszystkim upowszechnianie międzynarodowego języka esperanto, SAT jest organizacją zaangażowaną, dla której esperanto jest jedynie narzędziem służącym realizacji celów. (pl)
- A Associação Apátrida Mundial (Em esperanto Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) é uma associação esperantista independente, mas não neutra. Fundada como uma organização do movimento operário esperantista, a SAT teve papel importante na história do movimento esperantista. Sua criação e atuação marca uma tendência política contra a ideia de neutralidade e vincula o uso do esperanto a ideias socialistas de matriz pacifista e antinacionalista. Sua principal atividade é a organização dos congressos, a publicação do "Sennaciulo" e a publicação de obras em esperanto, tendo publicado o Plena Ilustrista Vortaro de Esperanto (Dicionário Ilustrado Completo de Esperanto). (pt)
- 全球无國籍协会（世界語：Sennacieca Asocio Tutmonda，简称SAT）是独立的、非中立、世界性的世界语协会。SAT出版物很多，其中最重要的是‘世界语插图大词典’（Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto）。其有世界性的网络经销。SAT依据哥德堡协议与工人世界语协会有广泛的联系。SAT于1921年成立时也做为工人世界语运动的组织。比较有影响的SAT创立者是Eugène Adam，其以Eŭgeno Lanti的笔名闻名于世。20年代末，SAT有约6000名会员。象这样拥有个人会员相对大的国际协会（相比较与拥有许多国家会员的协会），它在工人运动中是独一无二的。2006年其付费会员为724人。 (zh)
- L'Associació Mundial Anacional (SAT, en esperanto Sennacieca Asocio Tutmonda) és una associació internacional, independent i sense ànim de lucre, dedicada a promocionar la cultura i l'aprenentatge entre les classes treballadores de la llengua auxiliar internacional esperanto. Té la seu a París i utilitza l'esperanto com a llengua de treball. Va ser fundada el 1921 per Eugène Lanti com a organització plural de treballadors esperantistes. SAT publica una revista mensual (Sennaciulo) i una altra anual (Sennacieca Revuo), així com el diccionari il·lustrat Plena Ilustrita Vortaro. (ca)
- Η Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) (μετφρ: Παγκόσμια Ανεθνική [εναλλακτικά: Μη-Εθνική] Ένωση) είναι ανεξάρτητη, μη ουδέτερη παγκόσμια Εσπεραντική οργάνωση. Η SAT κάνει πολλές εκδόσεις και μεταξύ αυτών των εκδόσεων είναι το Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Η οργάνωση απολαμβάνει ένα παγκόσμιο δίκτυο αντιπροσώπων και είναι συνδεδεμένη με την Ομοσπονδία Εσπεραντικών Εργατικών Ενώσεων (LEA-oj) σύμφωνα με τη σύμβαση του Γκέτεμποργκ. Η SAT ιδρύθηκε το 1921 ως οργάνωση του Εργατικού Εσπεραντικού κινήματος. Εξέχουσα φυσιογνωμία ανάμεσα στους ιδρυτές του SAT υπήρξε ο Eugène Adam, ο οποίος έγινε γνωστός υπό το ψευδώνυμο . Τελικά με το κλείσιμο της 20ετίας η SAT είχε περισσότερα από 6000 μέλη. Ως σχετικά μεγάλη διεθνής ένωση με ατομική ιδιότητα μέλους (σε αντίθεση με τις ενώσεις ομπρ (el)
- Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) estas sendependa, neneŭtrala, kleriga tutmonda Esperanto-asocio de laboristaj esperantistoj, kiu celas faciligi la translingvajn kaj transnaciajn rilatojn inter tiuj homoj, kiuj luktas por mondo sen klasa nek alitipa ekspluatado. Ĝi fondiĝis en 1921 kiel la organizaĵo de la Laborista Esperanto-movado kaj konsideras sin kiel alternativo al la politike neŭtrala UEA. (eo)
- Cumann neamhspleách cultúrtha domhanda Esperanto a bhfuil claonadh ginearálta den eite chlé aige is ea Sennacieca Asocio Tutmonda ( SAT; Gaeilge: Cumann Neamhnáisiúnta Domhanda). Tá a cheanncheathrú i bPáras. Dar le Jacques Schram, cathaoirleach an Choiste Feidhmiúcháin, b'ionann an bhallraíocht agus 881 i 2003. I 2006 bhí 724 ball ag SAT. (ga)
- Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT; English: World Anational Association) is an independent worldwide cultural Esperanto association of a general left-wing orientation. Its headquarters are in Paris. According to Jacques Schram, chairman of the Executive Committee, the membership totalled 881 in 2003. In 2006 SAT had 724 members. In 2015-2016 there were 525. (en)
- La Sennacieca Asocio Tutmonda (Associazione Anazionale Mondiale, accorciato in SAT) è un'associazione esperantista transnazionale fondata nel 1921. Nonostante non sia legata a un partito politico specifico è nata come organizzazione del movimento operaio esperantista. Cura varie pubblicazioni, la più importante delle quali è il Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, ed è affiliata alla (LEA). (it)
- Всемирная вненациональная ассоциация (эспер. Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) — независимая всемирная эсперанто-ассоциация. Вторая по значению эсперанто-организация после UEA. Штаб-квартира находится в Париже. SAT создана в 1921 году на XIII всемирном конгрессе эсперантистов как организация рабочего движения эсперантистов. В конце 1920-х годов членов SAT насчитывалось более чем 6 тысяч. В 2006 году их количество равнялось 724. (ru)
- Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT, укр. Позанаціональна всесвітня асоціація) — незалежна всесвітня есперанто-асоціація. Друга за значенням есперанто-організація після UEA. Штаб-квартира міститься в Парижі. SAT створена в 1921 році на XIII Всесвітньому конгресі есперантистів як організація робітничого руху есперантистів. В кінці 1920-х років налічувалося більш ніж 6000 членів SAT. У 2006 році їхня кількість дорівнювала 724. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)